| 单词 | 卫生标准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫生标准 noun —health standard nSee also:标准—norm • (an official) standard 标准 n—criteria pl • scale n • gauge n 标准 adj—standardized adj
|
必须遵照国家和州卫生标准法规 以及地方规定。 graco.com | Be sure to follow your [...] national and state sanitary standard codes and local regulations. graco.com |
目前正在修建新 监狱以解决人满为患的状况，不符合国际环 境 卫生标准 的 监 狱即将关闭。 daccess-ods.un.org | New prisons were being built to reduce congestion, and those prisons that did not [...] meet international standards on sanitation were being closed. daccess-ods.un.org |
特别委员会再次表示相信，联合国应从严制定医 疗 卫生标准 ， 保护外地维 和人员免遭传染病之害，并保护维和人员和当地人口不感染艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | The Special Committee reiterates its belief that the [...] United Nations should set the highest [...] possible medical standards in protecting peacekeepers [...]in the field from infectious [...]diseases and protecting both peacekeepers and the local population from HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
注：应根据国家卫生标准法规和当地规定对泵和系统进 行清洗。 graco.com | NOTE: The pump and the system should be cleaned in [...] accordance with your state sanitary standard codes and local [...]regulations. graco.com |
论坛渔业局越来越多的成员遵循市场国要求和与健康 和 卫生 标准及捕获量记录标准有关的条件。 daccess-ods.un.org | Increasingly, FFA members have become subject to market [...] State requirements and conditions [...] relating to health and sanitary standards and catch documentation standards, among others. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权 利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; [...] the right to adequate housing; the [...] right to a good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the [...]right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
总统在就职演说中作出了经济、社会和文化权利领域的若干承诺，而他的 10 点改革议程包括维护农民的权利、创造就业机会和维护劳工权益、整顿公共保健 和社会保障、提高教育和卫生标准， 以及促进环境保护。 daccess-ods.un.org | The President’s inaugural speeches made several commitments in the area of economic, social and cultural rights, and his 10-point reform agenda includes the safeguarding of farmers’ rights, creating jobs and safeguarding [...] labour rights, [...] overhauling public health care and social security, raising education and health standards and promoting environmental [...]conservation. daccess-ods.un.org |
剩下的 60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI 号楼）消防工程第二期 正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要 和 卫生 标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符 合 卫生标准 ； 更换执行 局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org | The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing priority works in both sites: second stage of the fire safety works in the high-rise building (Building VI) – ongoing; electrical compliance works in both sites; restructuring of delivery areas [...] for adapting them to [...] recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy for ensuring hygiene compliance; replacing the dilapidated flooring around the Executive Board rooms and [...]in exhibition areas; [...]replacing worn out air conditioning and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org |
第 229 条 [...] 指出，“ 所有用人单位和工作 场 所 必须随 时保持清 洁 ，必须保持一定 的 卫 生标准，必须维 持工人健康所需的基 本工作环境。 daccess-ods.un.org | Article 229 says that “All establishments and work places [...] must always be kept clean [...] and must maintain standard of hygiene and sanitation or generally must [...]maintain the working conditions [...]necessary for the health of the workers. daccess-ods.un.org |
四）已列入《食品容器、包装材料用添加剂使 用 卫生标准》 （GB 9685）或卫生部 公告名单的添加剂，但需要扩大使用范围或使 用量的。 agrichina.org | The additives [...] listed in the Hygienic standards for uses of additives in food containers and packaging materials（GB 9685） or in the List of Notice of the Ministry of Health, but requiring [...]expansion of the use scope [...]or increase of the use frequency. agrichina.org |
厨房自此之后按照东道国的卫生标准 运 作。 unesdoc.unesco.org | The kitchens have now been brought into line [...] with the health standards of the host country. unesdoc.unesco.org |
Insitec干法系统符合医药业严格的 卫生标准 及 法 规控制。 malvern.com.cn | Insitec Dry systems comply with [...] the strict hygiene standards and regulatory [...]controls that apply in the pharmaceutical industry. malvern.com |
该观察员报告说，目前正在修订《陆生动 物 卫生标准 法 规 》旋毛虫专章，其中将 包括建议如何管理这个动物病原体，以免危害人类健康。 codexalimentarius.org | The Observer reported that work was well under way to revise the Terrestrial Code chapter on trichinellosis, which will include recommendations on the management of this pathogen in animals in order to avoid risks to human health. codexalimentarius.org |
请告知委员会缔约国是否正在采取措施改善羁押将 [...] 被驱逐出境的无证移 徙工人的拘 留所的条件 ，特别是卫生标准、过分拥 挤 及其人身 安全受到的威胁等 方面的情况。 daccess-ods.un.org | Please inform the Committee whether the State party is taking any measures to improve conditions in detention cells for undocumented migrant [...] workers awaiting deportation, particularly [...] with respect to standards of hygiene, overcrowding [...]and threats to their physical security. daccess-ods.un.org |
GEA 设备能满足最为严格的卫生标准要求 ，其 稳定可靠、易于清理及操作维护的特性使得其的运行费用大大 降低。 gea-foodsolutions.com | GEA equipment meets very high hygiene requirements, and is reliable, easy to clean and operator friendly – factors that bring down the cost of [...] ownership. gea-foodsolutions.com |
超过 50 家私有国际银行——包括日益增多的 发展中国家银行——都根据《赤道原则》遵守世界 [...] 银行 / 国际金融公司对交易额达 1,000 万美元及以 上的项目融资制定的行业环境和 卫生标准。 banktrack.org | More than 50 private international banks – including a growing number of developing country banks – also commit, under the Equator Principles, [...] to apply World Bank/IFC sectoral [...] environmental and health guidelines for project finance [...]transactions of US$10 million and above. banktrack.org |
批准这项全球战略的 WHA 57.17 号决议要求食品法典委员会“继续在其业务活动框架内，充分考虑可能为促进与全球战 略的宗旨和目标一致的食品卫生标准 采 取 的措施。 codexalimentarius.org | WHA Resolution 57.17 endorsing the Global Strategy requested the Codex Alimentarius Commission “to continue to give full consideration within the framework of its operational mandate, to measures which it might take to [...] contribute towards the [...] improvement of health standards of foods consistent with the aims and objectives of the Global [...]Strategy. codexalimentarius.org |
优势：具备卓越的抗清洁剂性能，并且符合“3-A 多用途塑料材料卫生标准”的 要求，从而节约设备的符合食品标准认证时间。 quadrantplastics.com | Benefits: Excellent resistance against cleaning [...] chemicals and compliant with the [...] requirements of the '3A Sanitary Standards for Multiple-Use [...]Plastic Materials', resulting in time [...]savings during the food compliancy certification process of the equipment. quadrantplastics.com |
瓦克的IMS通过了DIN EN ISO [...] 9001质量认证和ISO 14001环保认证，并在一定程度上达到了OHRIS/OHSAS工作安全和设备安全标准、ISO/TS 16949质量标准及HACCP食品卫生标准。 reports.wacker.com | It complies fully with ISO 9001 (quality) and 14001 (environmental protection) standards, and [...] partially with OHRIS/OHSAS (plant safety and [...] occupational health & safety), ISO/TS 16949 (quality) and HACCP (food hygiene). reports.wacker.com |
根据欧盟指令 [...] 2002/72/EC 的规定，Ertalyte的组份符合食品标准，并满足“3-A 多用途塑料材料卫生标准”的要求。 quadrantplastics.com | Ertalyte has a food compliant composition according to EU [...] directive 2002/72/EC and complies with the [...] requirements of the '3-A Sanitary Standards for Multiple-Use [...]Plastic Materials'. quadrantplastics.com |
其室内背景 噪声水平满足现行国家标准《商场（店）、书 店 卫生标准 》 GB 9670 的相关要求。 szdesigncenter.org | For Commercial buildings: the indoor background [...] noise shall meet the current [...] national standards of related requirements of GB 9670 Mall (Store), Bookstore Health Standard. szdesigncenter.org |
(f) 对妇女的拘留待遇不人道以及牢房条件不合格，包括不能为女囚犯 特别是寻求庇护的女性、女难民以及无证移徙者提供基本的医疗服务和适足 的卫生标准 daccess-ods.un.org | (f) Inhuman treatment in detention and inadequate conditions of imprisonment for women, including failure to provide women [...] inmates with access to basic medical [...] care and adequate hygiene standards, in particular [...]women asylum-seekers, refugee women and undocumented migrants daccess-ods.un.org |
现代技术正在迅速发展，而精细的鱼子酱制备方式始终如一：独立放置每囊鱼卵后再进行全手工制作，整个过程完全符合ISO9001设定 的 卫生标准。 knowfood.cn | The advent of modern technology has not altered the procedure followed: each sac of roe is prepared separately and the whole production [...] process is performed by hand, whereas ISO 9001 certification guarantees full respect of [...] the strictest hygiene standards. knowfood.cn |
特别是充填室，作为"准无菌标准*"，保持与制造医药品、食品设施相同 的 卫生标准 ， 将产品注入容器中。 web.kao.com | From manufacturing to packaging, Curél maintains stringent [...] "aseptic standard"* that is comparable to those used in pharmaceutical and food production. web.kao.com |
25 从全球来看， 不安全堕胎引起的并发症和孕产败血症导致发展中国家 [...] 3 300 万妇女失去生育能 力。除了执行环境卫生标准，还 必须提供基本抗生素药物和有效的产后护理和流 [...] 产后护理，以减少由败血症和其他感染导致的疾病和死亡。 daccess-ods.un.org | Along with the use of sanitary protocols, essential [...] antibiotic medications and access to effective postpartum and post-abortion [...]follow-up care are needed to reduce the rates of morbidity and mortality caused by sepsis and other infections. daccess-ods.un.org |
(a) 继续发展医疗体系，确保为所有儿童提供最 高 卫生标准 ， 特别关注基 层医疗服务、满足最易受伤害家庭的需要，并运用现代公共卫生办法，充分解决 [...] 儿童健康的社会决定因素； (b) 考虑建立一个政府机构，负责国家和地方一级孕妇和儿童保健与发 展 daccess-ods.un.org | (a) Continue to develop a healthcare system that ensures the provision [...] of the highest standard of health for all children, [...]paying special attention to primary [...]care services, addressing the needs of the most vulnerable families and applying modern public health approaches to adequately address social determinants of health among children daccess-ods.un.org |
世界上没有一间厨房能避免这些问题 ： 卫生标准 、 操 作成本、空间有限……问题一个接一个。 winterhalter.com.cn | There are issues that every kitchen in the world just cannot [...] avoid; hygiene standards , operational costs [...], space constraints and the list goes on. winterhalter.com.cn |
为了与《囚犯待遇最低限度标准规则基本原则》和莱索托监狱条件白皮书保持一 [...] 致，政府承诺改善监狱条件，为此拆除已无法修复的监狱并重新修建；对不适合 居住的机构进行重大修缮；改善营养 和 卫生标准。 daccess-ods.un.org | In order to align itself with Fundamental Principles of the Standard Minimum Rules for the Treatment of offenders, and the White Commission Report on Prison Conditions in Lesotho, the Government demonstrated its commitment to improving prison conditions by demolishing and reconstructing prisons that [...] were beyond repair; by effecting major repairs to uninhabitable institutions; improving [...] nutrition and health standards. daccess-ods.un.org |
但是，委员会关注的是，父母和医疗机构缺乏用于儿童卫生保健的财政资源， [...] 缺乏必要的设备或有关设备与病人的需要不相称，普遍不能遵守适当 的 卫生标准， 以及卫生保 健工作人员培训不足、人手不够。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned at the lack of financial resources available to parents and medical institutions for child health care, the lack of necessary equipment or its non-correspondence with the needs of patients, the [...] widespread failure [...] to observe appropriate standards of hygiene and the poor [...]levels of training and inadequate number of health-care staff. daccess-ods.un.org |
重申发展中国家应在制定特别是安全、环境 和 卫生标准 方 面 发挥日益重 要的作用，并呼吁发展中国家在相关的国际标准制定组织中有充分和公平的代表 [...] 权，为此又呼吁提供更多的财政资源和技术能力建设，以确保发展中国家的适当 参与；20. daccess-ods.un.org | Reaffirms that developing countries should play an increasing role in the [...] formulation of, inter alia, safet y, [...] environmental and health standards, calls for the [...]full and fair representation of developing [...]countries in the relevant international standard-setting organizations, and in this regard also calls for additional financial resources and technical capacity-building to ensure the adequate participation of developing countries daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。