| 单词 | 卫生局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫生局 —bureau of hygieneless common: health office See also:卫 n—health n 卫 v—guard v • defend v 卫—surname Wei • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces
|
他进一步澄清说，他要求对不合理延误负有责任的一方赔偿损 失，即司法部而不是被告――卫生局 ， 因 为 卫生局 在 这方面并没有错。 daccess-ods.un.org | He further clarifies that he sought costs against the party responsible for the unreasonable [...] delay, that is, the Ministry of Justice rather [...] than the respondent, the Health Board, who was not in fault [...]in that respect. daccess-ods.un.org |
公共卫生 局将负 责昆虫学方面的研究以及对城市沿海地区病人的治疗。 daccess-ods.un.org | The Bureau of Public Health will be responsible [...] for the entomological research and for the treatment of patients in the urban coastal areas. daccess-ods.un.org |
食物及卫生局将会 继续强化在精神健康事宜上的统筹角色，与 各部门和机构紧密合作，以制订适切的政策和措施。 daccess-ods.un.org | The FHB will continue to strengthen [...] its coordinating role on matters relating to mental health and work closely with various [...]departments and agencies in formulating appropriate policy and measures. daccess-ods.un.org |
你亦可浏览食物及卫生局网页 ，参阅更多资料。 forum.gov.hk | You may also visit the website [...] of Food and Health Bureau for more information. forum.gov.hk |
食 物及卫生局、医管局和卫生署定 期参与国际会议和到外国访问，以了解医疗界别 的最新发展。 daccess-ods.un.org | FHB, HA and DH regularly participate in international conferences and visits to overseas countries to keep abreast of [...] the latest development in the health care sector. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、 市 卫生局 监 测 导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
会后，报告员代表委员会向缔约国发出一份日期为 2007 年 6 月 6 日的普通照会，其中要求缔约国提供进一步资料， 包括说明是否已就应当给予来文人的赔偿额问题提出意 [...] 见，来文人是否收到这些意见；研讨会的拟议日期；处理 [...] 方法通知的起草时间表；关于在医学培训中增加妇女保健 问题部分的建议的拟订情况；卫生局 和 卫生 管 理 署颁布共 同规程的时间表以及详拟与妇女人权有关的建议的时间 [...] 表；是否会向包括医院和诊所在内的公共和私营机构分发 资料包。 daccess-ods.un.org | Following that meeting, the Rapporteurs sent a note verbale, dated 6 June 2007, on behalf of the Committee to the State party requesting further information, including whether advice had been given on the amount of compensation to be given to the author and whether she had received it; the proposed date for the seminar; the timetable for the drafting of the methodology circular; and the development of the recommendation to introduce a component on women’s health issues into medical training; the timeline for the [...] issuance of the common [...] protocol by the Health Department and the Health Authority as well as for [...]the elaboration of the recommendation [...]on women’s human rights; and whether the package of documents would be distributed to public and private institutions, including hospitals and clinics. daccess-ods.un.org |
卫生局在专 员办公室 和财政事务、支助服务、公共健康服务、以及保健宣传和统计等部门的支持下， [...] 管理着 33 个活动中心和 16 个联邦方案。 daccess-ods.un.org | The Department administers 33 activity [...] centres and 16 federal programmes under the auspices of the Office of the Commissioner [...]and the divisions dealing with fiscal affairs, support services, public health services and health promotion and statistics. daccess-ods.un.org |
关于对保健中心进行监督的建议，缔约国表示：今后将安 排对绝育手术程序进行检查，并将其纳入年度工作计划； 卫生局和卫生管理 署会详细制订并颁布一项共同准则；国 家专业监督方法中心也会在其 [...] 2007 年保健机构专业监察工 作计划中纳入对涉及歧视妇女行为的情事进行检查的内 [...] 容；保健局将详细拟订一项注重妇女人权、面向保健机构 未来雇员的建议。 daccess-ods.un.org | On the recommendation to monitor health centres, the State party submitted that inspection of sterilization procedures would henceforth be arranged [...] and included in the annual [...] workplan; the Health Department and Health Authority would elaborate [...]and issue a common guideline; [...]the National Professional Oversight Methodological Centre would also integrate in its 2007 workplan for the professional monitoring of health-care institutions the inspection of occurrences relating to discrimination against women; and the Health Department would elaborate a recommendation emphasizing women’s human rights and target future employees of healthcare institutions. daccess-ods.un.org |
这 些措施由卫生局或其他卫生部门执行。 daccess-ods.un.org | Such actions will be conducted by [...] the Health Bureau (HB) and other sanitary authorities. daccess-ods.un.org |
在制订联发援框架中，联合 [...] 国系统还多次举办了与该国伙伴进行交流、协商和评估的研讨会，其中一次的主 [...] 题是国家特性与多元文化，由多元文化工作组主办，参加会议的有厄瓜多尔土著 民族联合会、钦博拉索土著运动、厄瓜多尔克丘亚族人民联合会和厄瓜多尔劳动 者联合会等土著运动的代表，非裔厄瓜多尔人运动的代表，以及厄瓜多尔各民族 和人民委员会、国家双语多文化教育局和公 共 卫 生 部 多文 化 卫生局 等 涉 及多元文 化的国家机构的代表。 daccess-ods.un.org | In addition, in the context of drawing up UNDAF, the United Nations system carried out with national counterparts a number of exchange, consultancy and validation workshops, one of which, on the issue of national identity and intercultural matters, was led by the intercultural theme group and included participation by representatives of the indigenous movement, including the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE), the Indigenous Movement of Chimborazo, the Confederation of Quichua Nations of Ecuador, the Ecuadorian Indian Federation (FEI), and representatives from the Afro-Ecuadorian movement and State bodies related to intercultural issues, such as the Development Council for the [...] Nationalities and Peoples of Ecuador [...] (CODENPE), the National Directorate for Bilingual Intercultural Education and the Intercultural Health Department of the Ministry of Public Health. daccess-ods.un.org |
如果进口商们 想进口波兰市场原来没有的产品，那么他们应 当事先联系国家卫生局并申 请产品许可。 paiz.gov.pl | Importers of products that are new to [...] the Polish market must request prior product approval by contacting the National Institute of Hygiene where they [...]should request a permit. paiz.gov.pl |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发 由 卫生局 制 作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and [...] travel agencies, a series of guidelines [...] produced by Health Bureau including "Prevent [...]Human Infection with H7N9 Avian Influenza [...]– Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
世界卫生局(WHO) 建议，每日应摄取4-10％脂肪酸，膳食中含「饱和脂肪」及胆固醇量高时，脂肪酸摄取量应提升至8-10%。 nulife.com | It is recommended [...] by the World Health Organization (WHO) [...]that EFAs should provide 4- 10% of energy on a daily basis, and [...]8-10% when the diet is high in saturated fat and cholesterol. nulife.com |
20 时 30 [...] 分，一个武装恐怖团伙从住宅楼里向 Na‘isah 学校、卫生局、Hamzah 塔楼及 Sibahi 和 Iskan [...]环形路附近的执法检查站开枪。 daccess-ods.un.org | At 2030 hours, an armed terrorist group fired from residential buildings on law [...] enforcement checkpoints near Na‘isah [...] school, the health directorate, the Hamzah towers [...]and the Sibahi and Iskan roundabouts. daccess-ods.un.org |
有关 此项法规的更多详细信息，请访问健康与心 理 卫生局 (DHMH) 官网2 。 tuv-sud.cn | More information on this regulation can be found in DHMH’s website2 . tuv-sud.cn |
(b) 通过提供急救、治疗和应急服务，管理工作场所的风险；核准工作人员 [...] 及其在册家属、军事观察员、民警监督员及联合国维和部队的医疗后送和医疗遣 [...] 返要求，并就此提供咨询和协助；向危机处理小组提供医疗方面的意见；拟订人 流感大流行及其他紧急情况的应对计划，包括与纽约卫生和心 理 卫生局 及 纽 约市 其他卫生当局和医疗设施联络 daccess-ods.un.org | (b) To manage risks in the workplace, through the provision of first aid, treatment and emergency services, approving, advising on and assisting with medical evacuations and repatriation requests by staff and their recognized dependants, military observers, civilian police monitors and United Nations peacekeeping troops, providing medical inputs to the Crisis Operation Group, developing preparedness plans for pandemic human influenza and other emergencies, including liaison [...] with the New York Department of Health [...] and Mental Hygiene and other health authorities and medical facilities [...]of New York City daccess-ods.un.org |
新西兰首都和沿海 地区卫生局的一项主要任务是同世卫组织联合进行的。 daccess-ods.un.org | A major mission of the Capital and [...] Coast District Health Board, New Zealand, [...]was carried out jointly with WHO. daccess-ods.un.org |
对于还没有居留证件但已经在意大利境内的人员为了得到医疗保健的 最新信息，向所在居住区域的卫生局 （ ASL）和或保护移民健康的机构咨 询和联系。 stranieriincampania.it | For up to date information regarding the access to medical treatment for those persons who are living in the Italian territory and who do not [...] have the foreigners [...] permit of stay (permesso di soggiorno), they should seek the advice of, or contact the ASL where [...]they reside and/or the [...]organizations who look after the health of the immigrant population. stranieriincampania.it |
为实现世界卫生组织将初级卫生保健计划作为实现“人人享有卫生保健”和 千年计划的战略目标，所有居民有权依法享 受 卫生局 辖 下 的 卫 生 中 心所提供的免 费初级卫生保健。 daccess-ods.un.org | To realize the objective of primary health care as a strategy to reach the Millennium goals and “Health for All” goal advocated by the WHO, all [...] residents are entitled, by law, to free primary health services [...] offered at health centres under the Health Bureau (HB). daccess-ods.un.org |
8月美国卫生局批准 汉高乐泰的组织粘合剂（Indermil）进入美国市场。 henkel.cn | In August, the US health authorities approved Indermil, [...] Henkel Loctite's tissue adhesive, for the American market. henkel.com |
马里兰州健康与心理卫生局 (DHMH) 宣布禁止在马里兰州销 售婴儿床防撞护垫1 。 tuv-sud.cn | Maryland Department of Health and Mental Hygiene (DHMH) has announced its ban on the sale of baby bumper pads in the state of Maryland1 . tuv-sud.cn |
2011 年 12 月，领土卫生局因其 开展称为“抵御蚊叮虫咬”的登革热宣教运 [...] 动而获得危机与紧急情况风险宣传类银质奖章，这是由独立组织全国公共健康信 息联盟设立的一个奖项。 daccess-ods.un.org | In December 2011, the [...] Territory’s Department of Health earned a silver [...]award in the crisis and emergency risk communication [...]category for its “fight the bite” dengue fever education campaign, an award established by the National Public Health Information Coalition, an independent organization. daccess-ods.un.org |
现时，食物及卫生局负责 统筹有关精神健康的政策和措施，并与劳工及福利局紧 密合作，协调医管局、卫生署、 社署等各政府部门和机构推行有关措施。 daccess-ods.un.org | It works closely with the LWB and coordinates various Government departments and agencies including the HA, DH and SWD in the implementation of relevant [...] measures. daccess-ods.un.org |
旅游局强调，足底按摩场所的一切发牌程序，必须按法例进行，除了要得到土地工务运 输 局 、 卫生局 、 民 政总署、消防局及治安警察局的可行意见，也需要申请者的积极配合，确保发牌程序得以顺利进行，如果申请者符合法例的规定和要求，将会获发准照。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO stressed that the licensing procedure for foot massage parlors should abide by the law. Apart from the reports [...] submitted by the Lands, Public Works [...] & Transport Bureau, Health Bureau, Civic and [...]Municipal Affairs Bureau, Fire-brigade [...]and Public Security Forces Bureau, the cooperation of the applicants is essential to assure a smooth licensing procedure. industry.macautourism.gov.mo |
广州市长和广州市容环境卫生局 （简称广州市环卫局）一直积极 推动恩华特垃圾自动收集系统在 广州的应用，其主要原因之一就 是因为这套系统可以彻底改进垃 圾的收集方式，从而改善广州市 的环境。 envacconcept.com | The Waste Services Department in Guangzhou and the city’s mayor have been lobbying for the installation of an Envac system in their city. envacconcept.com |
为保障这项改革，民族事务、社会运动和公民参与部、双语教育副部长、亚马逊 区域经济发展局、文化间卫生局、厄瓜多尔各民族与人民发展全国委员会等机构 正在执行有关各民族和土著人民的国家政策。 daccess-ods.un.org | In order to guarantee this change, such institutions as the Ministry of Patrimony, the Secretariat of Peoples, Social Movements and Social [...] Participation, the [...] Under-Secretary of Bilingual Education, the Institute for Regional Eco-Development in the Amazonia, the Intercultural Health Direction and [...]the National Council [...]for the Development of Nationalities and Peoples of Ecuador are executing State policies related to nationalities and indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
虽然计量吸入器用途氯氟化碳消费为 零，哥伦比亚政府和卫生当局对计 量吸入器次级行业非常担忧，并申请资金来制定一个计 [...] 量吸入器过渡战略，该战略将会确立一个清晰的氯氟化碳计量吸入器进口取代时间表、促 进和支持淘汰这些产品的条例及提高医师意识和患者对氯氟化碳计量吸入器替代物的接受 度的方案。 multilateralfund.org | Although CFC consumption for MDIs was nil, the Government of [...] Colombia and the health authorities were concerned [...]about the MDI sub-sector and requested [...]funding for the development of an MDI transition strategy that will establish a clear schedule for import substitution of CFC-MDIs, regulations that will promote and support the phase-out of these products, and a programme that will raise physician awareness and patient acceptance of alternatives to CFC-MDIs. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。