| 单词 | 卫生官员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫生官员 —health officialSee also:生员—scholar preparing for imperial examinations (in former times) 官员 n—officer n • office holder n 官员—administrator • official (in an organization or government)
|
关于“受伤学生的教学”，已经确定了 [...] 54 位教师、4 位顾 问和 4 位卫生官员，从 2006 年 8 月起为 30 位受伤学生举办辅导班。 unesdoc.unesco.org | As for the “teaching injured” component, 54 teachers, [...] four school [...] counsellors and four health officials were identified [...]to conduct tutoring sessions for 30 injured students starting August 2006. unesdoc.unesco.org |
而在中国，一些省份疫情的严重程度能够使日本和法国相形见绌，但从这一事件中直接获利 的 卫生 官员却几乎没有被问责。 asiacatalyst.org | In China, where the AIDS blood transmission outbreak in some provinces dwarfs those of Japan and [...] France by several orders of [...] magnitude, health officials who acted negligently or criminally while directly profiting from the causes of the blood scandal have rarely been held personally [...]accountable. asiacatalyst.org |
实际上，蚊虫传播疾病所带来的严重后果已经让一些公 共 卫生官员 重 新 考虑DDT的使用。 project-syndicate.org | In fact, the huge toll of diseases spread by mosquitoes has [...] led some public-health officials to rethink DDT’s use. project-syndicate.org |
所提供的资料表 [...] 明，大多数答复国都有不同程度上、不同方式的适当立法，来应对暴力侵害妇 女行为，向刑事司法官员和其他有关 官 员 （ 即 卫生官员 和 社 会工作者）提供了 特定培训，对暴力侵害妇女行为受害人有适当的支助服务机制，研究和评价了 [...] 有关暴力侵害妇女行为的数据，制定了全面政策和战略来防止这种现象。 daccess-ods.un.org | The information provided indicates that in most responding countries, to different degrees and in different ways, legislation is in place to respond to violence against women, that specific training is [...] provided to criminal justice officials [...] and other relevant officials (i.e. health officials and [...]social workers), that support [...]service mechanisms are in place for victims of violence against women, that research on and evaluation of data related to violence against women are undertaken and that comprehensive policies and strategies have been developed to prevent this phenomenon. daccess-ods.un.org |
最后，我们需要说服政府及政府 医疗卫生官员，让他们能够制订鼓励姑息关 怀工作的政策，并确保当地有必要的药物和提 [...] 供训练。 thewpca.org | Ultimately, we need to tell governments [...] and ministries of health so that they can [...]make policies which promote palliative [...]care and ensure that the necessary drugs and training are available. thewpca.org |
多民族玻利维亚国报告说，关于多元文化家庭和社区卫生的公共政策得到加 强，使卫生官员和医 务人员都能够到查科地区参观，并向 13 271 名瓜拉尼和 Wenayek 土著人提供医疗服务。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia reported that public policy on [...] intercultural family and [...] community health had been strengthened so that health officials and medical staff [...]had been able to tour the Chaco [...]region and offer medical care to 13,271 indigenous Guaraní and Wenayek peoples. daccess-ods.un.org |
再者，公共卫生官员们应该发起一场宣传攻势来教育地方政府和公民正确认识DDT。 project-syndicate.org | Third, public-health officials should embark on a campaign to educate local authorities [...] and citizens about the DDT. project-syndicate.org |
在“受伤学生的教学”方面，教科文组织对教育部工作人员、54 名教师、4 名顾问和 4 名卫生官员就如 何有效地将受伤学生纳入学校正规课程进行了培训，同时为接受教育和心理 [...] 支助的 30 名受伤学生举办了辅导班。 unesdoc.unesco.org | Regarding the “Teaching Injured” component, UNESCO trained ministry staff, 54 [...] teachers, 4 school [...] counsellors and 4 health officials on how to effectively [...]integrate injured students in the school regular programme, [...]and tutoring sessions were conducted for 30 injured students, who received educational and psychological support. unesdoc.unesco.org |
此外，卫生部在公共卫生部门成立了两年制高等教育机构，自 2007 年 9 月起在国家公共卫生研究所培养了 25 名卫生官员。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Ministry has established the higher education institution in public health sector for two [...] years course, commencing from September 2007 at National Institute [...] of Public Health with 25 trainees as health officers. daccess-ods.un.org |
鼓励会员国、联合国系统、学术机构和网络进一步加强对外交 和 卫生官 员，特别是发展中国家的外交和 卫生官员 进 行 全球卫生和外交政策培训的能力， 包括制订提供培训和开源信息的最佳做法和准则以及为此提供教育和培训资源； 20. daccess-ods.un.org | Encourages Member States, the United Nations system, academic institutions and networks to further increase their capacity [...] for the training of [...] diplomats and health officials, in particular those from developing countries, on global health and foreign [...]policy, by developing [...]best practices and guidelines for training and open-source information, and educational and training resources for this purpose daccess-ods.un.org |
卫生官员估计，尽管政府频繁打击非法血液销售，但临床血液供应中有高达20%的血液依赖于有偿 的血液销售。 asiacatalyst.org | Some blood banks have bought blood without regard to [...] standards.26 Health officials estimate that, despite [...]frequent government crackdowns [...]on illegal blood sales, up to 20 percent of the clinical blood supply continues to depend on paid blood sales.27 Unsurprisingly, then, numbers of HIV infection through blood transfusion continues to be high. asiacatalyst.org |
基础建设和保健资源(缺少助产士和合格 的 卫生官员 等) daccess-ods.un.org | Infrastructure and health resources (lack of midwives and [...] qualified health officials, etc.) daccess-ods.un.org |
卡巴罗莱区卫生官员理查 德.穆加伊(Richard Mugahi)博士在谈论参与这项活动的宗教组织所发挥的关键作用时说道：“宗教领袖在动员社区接受医疗服务方面发挥着重要的作用。 unicef.org | District Health Officer for Kabarole Dr. [...] Richard Mugahi discusses the critical role of the participating faith-based organizations. unicef.org |
在法国，执行国家无烟空气法律的 权力由警察、公共卫生检查员、环 境卫生官员、卫生和社会事务检查 员、卫生和工作安全检查员、公共 交通安全管理员，以及工作场所健 康和安全委员会承担。 globalsmokefreepartnership.org | France, the capacity to enforce the national [...] smokefree air law rests [...] with police officers, public health medical inspectors, environmental health officers, health and [...]social affairs inspectors, [...]health and safety at work inspectors, security control officers in public transport, and the workplace health and safety committees. globalsmokefreepartnership.org |
此外，1 月 12 [...] 日，科索沃警察和欧盟驻科法治团警察在欧盟驻科法治团一位 检察官的监督下，逮捕了四名卫生部 官员 ， 包 括常务秘书 Ilir Tolaj。 daccess-ods.un.org | In addition, on 12 January, Kosovo police and EULEX police under the [...] supervision of a EULEX prosecutor [...] arrested four officials of the Ministry of Health, including [...]the Permanent Secretary, Ilir Tolaj. daccess-ods.un.org |
这些组 织，针对其成员以及与人权问题直 接相关的各级官 员 （ 法 官 、治安 队伍、社会卫 生官员），开展了人权培训班。 daccess-ods.un.org | They organized training workshops on [...] human rights for their [...] activists and for officials of Government ministries directly involved in this field (judges and prosecutors, law enforcement agencies, social workers and health professionals). daccess-ods.un.org |
但是，基本人力建 议是：2 名外科医生(1 名全科，1 名整形外科)；1 名麻醉师；1 名内科医生；1 名全科医生；1 名牙科医生；1 名卫生学官员；1 名药剂师；2 名护士长；2 名重 症护理护士；1 名手术台助手；19 名护士/护理员；1 名放射科操作员；1 名化验 技术员；1 [...] 名口腔科助手；2 名司机；8 名勤杂人员。 daccess-ods.un.org | However, the basic manpower proposal is 2 surgeons (one general; one orthopaedic); 1 anaesthetist; 1 internist; 1 [...] general physician; 1 [...] dentist; 1 hygiene officer; 1 pharmacist; 2 head nurses; 2 intensive-care nurses; 1 operation theatre assistant; 19 nurses/paramedics; [...]1 radiographer; 1 laboratory [...]technician; 1 dental assistant; 2 drivers; 8 support staff. daccess-ods.un.org |
据卫生 组织官员报告 ，过去对区域办事处首脑开展调查活动的授权已废除，商定对所有不 [...] 当行为的调查将由监督厅或在监督厅的领导下进行。 daccess-ods.un.org | WHO officials reported that previous [...] authority allowing the Heads of Regional Offices to conduct investigations has been [...]rescinded, with agreement that all misconduct investigations will be undertaken by or under the leadership of IOS. daccess-ods.un.org |
各国的公共卫生部门官员报告了打破的汞温度计 调动的稳定流量（仅1998年中毒控制中心就超过18,000例）（HCWH [...] 2002e）。 zeromercury.org | Public health officials across the country report [...] a steady stream (over 18,000 to poison control centers in 1998 alone) [...]of concerned calls from broken mercury thermometers (HCWH 2002e). zeromercury.org |
卫生组织的官员说， 招聘公 司的服务使得 WHO 能够在短期内找到了相当数量的合适工作人员。 daccess-ods.un.org | WHO officials stated that the employment [...] of a firm was successful for finding a significant number of suitable staff within a short time. daccess-ods.un.org |
2006 年第 362 号政令规定了国家公共卫生和医疗 官员 机 构 的职责和任务 (www.antsz.hu)。 daccess-ods.un.org | Government Decree No. 362 of 2006 sets out the duties and tasks of the [...] National Public Health and Medical Officer Service (www.antsz.hu). daccess-ods.un.org |
在日内瓦和罗马，面谈的对象包括来自联合国粮食及农业组织(粮 农组织)、国际劳工组织(劳工组织)、人权高专办、世界粮食规划署(粮食署)以及世 界卫生组织(卫生组织)的官员。 daccess-ods.un.org | In Geneva and Rome, interviews included those with officials from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the [...] International Labour Organization [...] (ILO), OHCHR, the World Food Programme (WFP) and the World Health Organization (WHO) . daccess-ods.un.org |
访问期间，特别报告员走访了华沙和格但斯克，与卫生部和外交部的政府高 级官员，卫生专业 组织、国际组织、非政府组织和民间团体的代表举行了会晤。 daccess-ods.un.org | During the visit, the Special Rapporteur visited Warsaw and [...] Gdansk and met with [...] senior Government officials of the Ministry of Health and Ministry of Foreign Affairs, health professionals’ [...]organizations, [...]representatives of international organizations, NGOs, and civil society groups. daccess-ods.un.org |
多数应答者都提到在正式学校背景下进行教育和培训的 行动，但作为防止和帮助发现暴力侵害妇女现象的良好做法也提到在更广阔的社 [...] 区内针对男人和男孩、执法人员、司法和其他国 家 官员 、 卫生 和 其 他服务提供者 以及宗教领袖的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | A majority of respondents referred to education and training initiatives carried out in formal school settings, but also to capacity-building activities conducted in the wider community, targeting men [...] and boys, law-enforcement, judiciary [...] and other State officials, health and other service [...]providers, and religious leaders, [...]as good practice to prevent and help detect violence against women. daccess-ods.un.org |
委员会还建议为教师、执法官员、 卫生 和 社 会工作者以及检察 官进行培训，传授如何以着重关注儿童和性别问题的方式，受理、监督、调查和 [...] 追查关于侵害儿童的暴力和忽视问题的申诉。 daccess-ods.un.org | It further recommends providing training for teachers, law [...] enforcement officials, health and social workers [...]and prosecutors on how to receive, monitor, [...]investigate and prosecute complaints about violence and neglect of children in a child- and gendersensitive manner. daccess-ods.un.org |
委员会还建议对教师、执法人 员、卫生保健和社会工作者以及检察 官 进 行 培训，使他们知道如何以对儿童和性 别问题敏感的方式受理、监督和调查有关暴力侵害和虐待儿童的申诉，并对案件 [...] 提出起诉。 daccess-ods.un.org | It further recommends providing [...] training to teachers, [...] law enforcement officials, health and social workers and prosecutors on how to receive, [...]monitor, investigate [...]and prosecute complaints about violence and neglect of children in a child and gender-sensitive manner. daccess-ods.un.org |
由于人权法和程序日趋复杂，这种机制更适合作为不同起草小组委员会的核 [...] [...] 心基础——或核心辅助工具，而这些委员会在制订专业报告时可能同样需要寻求 大量专业人士的帮助(例如，移徙工人委员会，涉及负责出入境控制安全和移民 的官员，还有卫生、教育、司法和其他领域，还包括管理流动人口的部门)，根 据日程表，这些专业人士可以在需要时与相应的条约机构进行面对面的对话。 daccess-ods.un.org | Given the complexity of human rights laws and procedures, such a mechanism may find itself serving more as a core central base — or core facilitator — of various drafting sub-committees that may also need to draw on a larger pool of specialist experts relevant for specific reports (for example, in the [...] case of CMW, security and [...] immigration officials in charge of border control, and within the health, education, [...]justice and other sectors, [...]the units that deal with migrants), who could under the Calendar be called upon to take part in the face-to-face dialogue with the corresponding treaty body. daccess-ods.un.org |
委员会尤其关注的是，对执法人员、 卫生 专业 人员、社会工作者、教师、移民官员 、 司法部门的成员和媒体的代表所施行的、 关于儿童权利的培训，为数有限。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee is concerned at the limited training on [...] children’s rights for law [...] enforcement officers, health professionals, social workers, teachers, immigration officials, members of [...]the judiciary and representatives of the media. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。