| 单词 | 卫生厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫生厅 —health bureauSee also:卫 n—health n 卫 v—guard v • defend v 厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
根据省卫生厅和业 务区的年度计划，已有 823 个保健中心在加快保健设 施的恢 [...] 复、修缮和 建 设，占全 国保健中心 总数的 86%。 daccess-ods.un.org | According to the annual plan of [...] the provincial health department and [...]operational districts, the rehabilitation, repairing, [...]and building of health facilities have been increasing remarkably up to 823 making 86 per cent of the total number of health centres nationwide. daccess-ods.un.org |
(a) 加强制订 省市卫生厅和业 务区年度工作计划的能力，制订各省 和各 县的全面发展计划，以促进制订省级三年期中期计划 daccess-ods.un.org | (a) Strengthening the capacity of [...] developing annual work plan of the [...] provincial-municipal health departments and [...]operational district through building a [...]comprehensive provincial and district plans advancing toward developing the three-year medium term plan at the provincial level daccess-ods.un.org |
省 卫 生厅 的年度预 算由 省 长和经济与 财 政部 掌 握。 daccess-ods.un.org | The annual budget [...] for provincial health department is the authority of provincial governor and [...]the Ministry of Economy and Finance. daccess-ods.un.org |
卫生厅广泛强调提 倡适当的营养，包括提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Office of Health has focused extensively [...] on promoting proper nutrition, including by providing counselling. daccess-ods.un.org |
该宿舍容量为12，55张病床，主要是带淋浴 和 卫生 间 ， 电视， 餐 厅 ， 酒吧，休息室，上网，免费停车场，洗衣服务等3,4或5个单位的床铺，房间。 instantworldbooking.com | The capacity of the hostel is 12 rooms with 55 beds, [...] mostly 3,4 or 5 beds per unit, [...] with shower and WC, TV, restaurant, bar, common room, internet, [...]free parking, laundry service and so on. instantworldbooking.com |
公寓有一个卧室两张床，宽敞的卫生 间 ， 淋浴， 客 厅 与 撤 军床和一个小厨房。 instantworldbooking.com | The apartments have a bedroom with two beds, a spacious bathroom with shower, a sitting room with a pullout bed and a kitchenette. instantworldbooking.com |
剩下的 [...] 60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI 号楼）消防工程第二期 正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和 卫生 标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电 影 厅 和 技 术区 的 卫生 设 施 ，以符 合 卫生 标 准 ；更换执行 局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org | The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing priority works in both sites: second stage of the fire safety works in the high-rise building (Building VI) – ongoing; electrical compliance works in both sites; restructuring of delivery areas for adapting [...] them to [...] recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy [...]for ensuring hygiene compliance; replacing the dilapidated [...]flooring around the Executive Board rooms and in exhibition areas; replacing worn out air conditioning and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org |
世界卫生组织(世卫组织)为裁军厅改 进 上述机制提 供了技术支持，更新了专家名册，为专家培训提供了设备和支持，并更新和进一 步完善了相关的技术手册和程序。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO) provides technical support to the Office for Disarmament Affairs for the improvement [...] of the mechanism [...]by updating the roster of experts, providing equipment and support for that training and updating and refining the relevant technical manuals and procedures. daccess-ods.un.org |
物业，在两个约500平方米地板，是那么符合：一楼我们有一种历史悠久的棕榈树，达到了一个小教堂的别墅屋顶一个大院子，一个“大厨房，阁楼木制栏杆和d“的时代，允许一个带厨房 和 卫生 间 ，一个代表室， 餐 厅 与 生 活 ， 特别是公寓的特点创造”宏伟的大理石壁炉和浴室，并与毗邻的两个双人卧室，之一，洗澡。 italysatmospheres.com | The property, located on two floors for a total of about 500 square meters, is complied with: the ground floor we have a large courtyard with a palm centuries of up to the roof of the villa with a small chapel, a spacious kitchen, a loft in wood and bars of that era led to the creation of a particular apartment with kitchen and bathroom, a room of representation, a dining room with living, characterized by the grandeur of the marble and the fireplace, with adjoining bathroom and two double bedrooms one of which is bathroom. italysatmospheres.com |
参加培训的代表来自 15 个国家以及外层空间事务厅、世卫组 织 、泛 美 卫生组 织 、欧洲空间局（欧空局）和美国远程医疗协会拉丁美洲及加勒比分会。 daccess-ods.un.org | Fifteen countries were represented, as [...] well as [...] representatives of the Office for Outer Space Affairs, WHO, the Pan American Health Organization, [...]the European Space [...]Agency (ESA) and the Latin American and Caribbean Chapter of the American Telemedicine Association. daccess-ods.un.org |
蒙古政府和人民已经收到联合国各部门和专门机构的援助，包括联合国儿 童基金会(儿童基金会)、联合国开发计划署(开发署)、人道主义事务协 调 厅 、世 界卫生组织(世卫组织)和联合国粮食及农业组织(粮农组织)的援助。 daccess-ods.un.org | The Government and people of Mongolia have received assistance from various United Nations departments and specialized agencies, including the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations [...] Development Programme [...] (UNDP), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the World Health Organization [...](WHO) and the Food [...]and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). daccess-ods.un.org |
劳工组织、开发署、人口基金、儿童基金会、项 目 厅 、 卫生 组 织 和产权组织制 定了一些程序，规定提出请求的会员国可现场阅览(不得复制)报告。 daccess-ods.un.org | The ILO, UNDP, [...] UNFPA, UNICEF, UNOPS, WHO and WIPO have put in place procedures whereby access to on-site reading (not copying) is granted [...]to Member States upon request. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞许外层空间事务厅作 为导 航 卫 星 委员会和供应商论坛的执行 秘书处所做的工作以及其为卫星导航领域全球各参与者之间 产 生 协 同 效应所作 的努力。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee commended the Office for Outer Space Affairs for its work as the executive secretariat of ICG and its Providers’ Forum, and for its efforts to create synergy among global players in satellite navigation. daccess-ods.un.org |
关于太平洋区域，从联合国开发计划署(开发署)驻萨摩亚阿皮亚的国家办事 [...] 处收到的资料详细说明它与以下联合国机构和办事处合作，对托克劳给予了持续 [...] 支助：联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)、联合国人口基金(人口基金)、 联合国妇女发展基金(妇发基金)、联合国国际减少灾害战略(减灾战略)、联合国 人道主义事务协调厅(人道协调厅)和 世 界 卫生 组 织 ( 卫生 组 织 )。 daccess-ods.un.org | With regard to the Pacific, information received from the United Nations Development Programme (UNDP) multi-country office based in Apia provides details of its ongoing support to Tokelau in conjunction with the following United Nations agencies and offices: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Population Fund (UNFPA), United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), International [...] Strategy for Disaster [...] Reduction, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and WHO, which officially [...]cover Tokelau [...]through its associate membership. daccess-ods.un.org |
7 个机构（粮食及农业组织、人口基金、儿基会、联合国工业发展组织和世界粮 食计划署）的内部审计事务部门参与了联合审计，同时 3 个其他的内部审计事务 [...] 部门（国际劳工组织、联合国秘书处内部监督事 务 厅 和 世 界 卫生 组 织 ）将对联合 审计提供支助，但不直接参与。 daccess-ods.un.org | The internal audit services of seven agencies (Food and Agriculture Organization, UNDP, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNFPA, UNICEF, United Nations Industrial Development Organization and World Food Programme) are participating in the joint audit, while three other internal audit services (International Labour Organization, Office of Internal [...] Oversight Services of the United Nations [...] Secretariat, and World Health Organization) will [...]support the joint audit without directly participating in it. daccess-ods.un.org |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获 得 卫生 服 务 和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights of all [...] migrant workers and members of their families, regardless of their status, such [...] as access to health services and [...]education. daccess-ods.un.org |
尽管有报道说索托尼的人 道主义状况严重，但是 2009 年 11 月 8 日苏丹解放军阿卜杜勒-瓦希德派的部队 [...] 也阻止包括联合国人口基金、儿童基金会、人道主义事务协 调 厅 、 世 界 卫生 组织 和达尔富尔混合行动在内的联合评估小组访问(北达尔富尔州)索托尼。 daccess-ods.un.org | SLA-Abdul Wahid forces also prevented a joint assessment team, including the United Nations Population Fund, UNICEF, the [...] Office for the Coordination of Humanitarian [...] Affairs, the World Health Organization and UNAMID [...]from visiting Sortony (Northern [...]Darfur) on 8 November 2009, in spite of reports of a serious humanitarian situation there. daccess-ods.un.org |
目前有七个联合国组织建立了正式问责制框架： 联合国、国际劳工组织(劳工组织)、联合国开发计划 [...] 署(开发署)、联合国人口基金(人口基金)、联合国儿 童基金会(儿基会)、联合国项目事务厅(项 目 厅 ) 和世 界卫生组织(世卫组织)。 daccess-ods.un.org | Seven United Nations organizations currently had formal accountability frameworks: the United Nations, the International Labour Organization (ILO), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Office for Project [...] Services (UNOPS) and the World Health Organization (WHO). daccess-ods.un.org |
因卫星地球站业务转至信息和通信技 术 厅 、 卫 星 线 路转至后勤基地，总 部将失去卫星连接；因此，需要新设备抵补以往用于测试和查排故障的基础设 施，并与后勤基地建立新连接，以备 发 生 紧 急 情况或危机时，从总部远程管理、 监测和配置后勤基地的卫星设备视频会议部分。 daccess-ods.un.org | An amount of $554,200 is proposed to provide for non-standard resources for the acquisition of specialized communications equipment, including replacement and spare parts ($134,900), communications software licences and fees ($30,000), and contractual services for ongoing support ($389,300), as indicated in the table and paragraphs below daccess-ods.un.org |
在海地，项目厅通过改善卫生设 施 帮助合作伙伴提高健康水平，办法包括管理 150 个营地和霍乱设施的 13 633 个厕所的日常清洁工作（惠及 600 000 多人）；建设国家废物管理机构的能力；在 [...] 海地建造第一座环保型污水处理厂。 daccess-ods.un.org | In Haiti, UNOPS helped partners improve health through improved sanitation, by managing [...] the daily desludging of 13,633 latrines [...]across 150 camps and cholera facilities (benefiting over 600,000 people); building the capacity of the national waste management authority; and constructing the first environmentally-friendly sewage plant in Haiti. daccess-ods.un.org |
目前 尚未提供 B 生产大厅的任何详细设计资料。 daccess-ods.un.org | No detailed design information has [...] yet been provided for Production Hall B. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医 疗 卫生 应 “ 提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， [...] 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate [...] discrimination against [...] women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be [...]“designed to minimize [...]and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
位于滨海地区的在豪华住宅区的2房间的公寓,包括:入口、 大 厅 、 卫生 间 、 设备齐全的厨房、卧室和阳台和室通向宽敞的，越60平方米的花园的起居室,全景海景。 luxe-immo.com | In luxury Residence on SEAFRONT 2 rooms [...] apartment which compsed [...] on: entrance, hall, bathroom, fully equipped kitchen, bedroom and lilving room opening onto terrace and spacious [...]garden of apporx 60sq.m, panoramic sea view. luxe-immo.com |
为减少可供武器和暴力的威胁，2009 年人居署与联合国儿童基金会(儿童基 金会)、联合国开发计划署(开发署)预防危机和复原局、联合国毒品和犯罪问题 办公室、秘书处裁军事务厅和世卫组 织 签署了预防武装暴力项目。 daccess-ods.un.org | The Armed Violence Prevention Project was signed in 2009 with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP) Bureau for Crisis Prevention and Recovery, the United Nations Office on Drugs and Crime, the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, WHO and UN-Habitat for reducing threats related to arms availability and violence. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准 的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right [...]to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促 进 卫生 、 教 育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including [...] through good governance and public policies [...] that promote health, education, skills [...]development, decent job creation, gender [...]equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
在这方面，应请外层空间事务厅与全 球导 航 卫 星 系 统 国际委员会合作协助，或者请全球导航卫星系统国际委员会自行协助，为区域 大地测量方案相关潜在项目争取初始资金和专门知识。 daccess-ods.un.org | In that context, the Office for Outer Space Affairs, in cooperation with ICG, or ICG by itself should be invited to assist in soliciting seed funding and expertise for potential projects on the regional geodetic framework. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关 的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well [...] as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research [...]on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
下列 八个联合国机构有专门的方案，其中包括开发署、联合国教育、科学及文化组织、 联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇发基金)、国际减少灾害战 略(减灾战略)机构间秘书处、人道主义事务协 调 厅 和 世 卫 组 织。 daccess-ods.un.org | Eight United Nations agencies have dedicated programmes, including: UNDP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the Inter-Agency Secretariat of the [...] International Strategy for Disaster Reduction [...] (UNISDR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and WHO. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。