| 单词 | 卫星城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫星城 —"satellite" townless common: edge city • exurb See also:卫星—(space) satellite 卫 n—health n 卫城—acropolis • defensive city • citadel 星星 n—star n
|
栋布罗瓦古尔尼恰是上西里西亚 卫星城 的 一部分，它离卡托 维兹国际机场仅有11 公里远。 paiz.gov.pl | Dąbrowa Górnicza is part of the Upper Silesian conurbation and is located just 11 km away from the Katowice International Airport. paiz.gov.pl |
从自动车钩到混合动力驱动装置，福伊特一直将最新科技应用于大都市及 其 卫星城 市 的 装配公交和轨道系统。 voith.com | Voith equips buses and rail systems in large conurbations with the latest technology - from automatic couplers to hybrid drives. voith.com |
万祥是临港新城的四个卫星城镇之一。 capitavaluehomes.com | Wanxiang is one of [...] the four planned satellite towns in Lingang. capitavaluehomes.com |
为了解决通往卫星城市道 路的混杂问题，运用Road作为支援决策的工具，对巴士专用道路生成、环岛生成等三个方案进行了数据制作。 forum8.co.jp | Research and solutions to the discussed issues were presented in the field of urban transportation system, public transportation management system, ITS and ecological traffic. forum8.co.jp |
波哥大 – [...] 位于海拔2640m的哥伦比亚首都，正在像一个巨大的生物体一样成长，人口有680万，加 上 卫星城 有 79 0万，每天有550万人来往于郊区和市中心，85万辆汽车塞满了carreras和cailles，？ voith.com | Bogotá – the Columbian capital at an altitude of 2 640 meters is [...] growing like a huge organism. 6.8 million [...] people live in this city - together with [...]the conurbations the figures rises to 7.9 million. voith.com |
50到70年代，日本社会形态发生转变，东京市民开始移居到郊区，在Ikebukuro区域形成 “ 卫星城 ” ， 西武的新商铺如春笋般地出现在近郊 “ 卫星城 ” ，西武的市场策略顺应了社会趋势，业绩大大提升。 catwalkyourself.com | Through the fifties to the seventies, citizens in Tokyo increasingly moved to the suburbs leading to the population in the areas around Ikebukuro increasing rapidly. catwalkyourself.com |
他还作证 说，他被告知，如果他想结束他的拘留，他应该解释他与哈马斯和阿克萨卫星频 道的联系，并解释圣城卫星频道 与哈马斯的联系。 daccess-ods.un.org | He also testified that he was told that if he wanted to end his detention, he should explain his [...] connection with Hamas and the Al-Aqsa [...] Satellite Channel as well as the connection of Al-Quds Satellite Channel with Hamas. daccess-ods.un.org |
土地、住房及城市发展部与坎帕拉首都城市管理局在比利时和法国政府的支 持下，正在分别执行坎帕拉综合环境管理项目和坎帕 拉 城 市 卫 生 项 目。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Lands, Housing and Urban Development and Kampala Capital City Authority (KCCA), with support from the Governments of Belgium and France, are [...] embarking on the Kampala Integrated Environment Management Project, and [...] the Kampala Urban Sanitation Project respectively. daccess-ods.un.org |
在此期间，政府将继续多年来与 古巴进行的卓有成效的合作，使古巴医生在公共卫生中心工作，特别是在 省 城公 共卫生中心工作。 daccess-ods.un.org | In the interim, the Government will pursue the fruitful cooperation that has been ongoing for [...] several years with Cuba whereby Cuban doctors are in [...] attendance at public health centres, particularly in provincial towns. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个 大 城 市 的 链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用 的 卫星 带 宽 实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to [...] establishing leased [...] line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air [...]assets among the missions. daccess-ods.un.org |
据赫瓦伊利先生报告，他被逮捕后立即受到审讯，问的都是个人信息、与 其记者工作有关的专业事宜、他在圣 城卫星 频 道的工作和他与阿克萨卫星频道的 联系。 daccess-ods.un.org | As reported by Mr. Khwairi, immediately after arrest he was subjected to interrogation that focused on personal information, professional matters relating [...] to his work as a journalist, [...] his work at Al-Quds Satellite Channel and his connection to the Al-Aqsa Satellite Channel. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技 术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 [...] 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields [...] (including among others: groundwater recharge [...] and storage by satellite based techniques [...]and models, groundwater quality and protection, [...]groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及 与 城 市 及 其周 边排水和卫生相 关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as [...] well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of [...]degraded water ecosystems, research [...]on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
有一种观点认为，卫星运营 者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营 者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was [...] expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite operators could [...]access space weather [...]information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...] （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 [...] 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星 科 教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...] 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the [...] preliminary proposal by the Russian [...] Federation for a UNESCO satellite science education [...]project; the International Year of Chemistry [...]in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联 盟 卫星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
45 284. 2009 年 3 月 29 [...] 日，情报总局的人在萨尔费特行政区代尔伊斯提亚村拦截 了赫瓦伊利先生和圣城卫星频道 及拉马丹通讯社的工作人员，他们当时正在村里 [...]采访村民。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2009, General Intelligence Service men in the village of Deir Istiya, Salfit [...] Governorate, intercepted Mr. Khwairi and [...] the crews of AlQuds Satellite Channel and the [...]Ramattan News Agency while they were [...]interviewing people in the village. daccess-ods.un.org |
因此，政府的主要目標，是開闢九龍群山 [...] 以北，㆟口稀少的新界㆞區，發展新 衛 星城 市 ，為增加的㆟口提供足夠的房屋、基 [...]本設施、社區設施，以及就業機會。 legco.gov.hk | The Government’s primary objective was therefore to open up the sparsely populated areas in the New [...] Territories north of the Kowloon hills and [...] develop them into new cities with sufficient [...]housing, adequate physical and social infrastructure, [...]and enough employment opportunities to serve the new population. legco.gov.hk |
令人震惊的是，“大卫之 城基金会”通过美国的“大卫之城之 友 ”(税务识别号码：11-346-6176，免税资 格条款：501(C)(3))和联合王国的“联合王国 大 卫 之 城 之 友”(英国慈善注册编 号：1121683)接受这两个会员国公民可以抵税的捐款。 daccess-ods.un.org | Alarming is the [...] fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of two Member States, in the United States through Friends of Ir David (tax ID #: 11-346-6176, tax exempt status: 501(c)(3)) and in the United Kingdom through UK Friends of the City of David (UK Charity [...]Registration #: 1121683). daccess-ods.un.org |
联合王国代表对希腊新卫城博物 馆的开馆表示祝贺，指出大 理石所属的大英博物馆由一个独立的理事会管理，并要求继续进行对话以达成一致意 见。 unesdoc.unesco.org | The representative of the United Kingdom congratulated Greece on the [...] opening of the Acropolis Museum, stating [...]that the Marbles belonged to the British [...]Museum which was governed by an independent Board of Trustees and called for dialogue to continue until an agreement could be reached. unesdoc.unesco.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信 、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
在第一层面，主权部队(乍得国家军队)驻扎在从 Bahai 到 Tissi 边界沿 线的卫戍城。 daccess-ods.un.org | The first level of security comprises the [...] sovereignty forces (the Chadian national army), which are based [...] in the garrison towns along the border [...]from Bahai to Tissi. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统 （全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统 /全球定位系统利 用 卫星 追 踪 系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days [...] (Transib 7 days) [...] by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS [...]with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
主 要关注的议题是如何收集活动数据 (这对具有取得 卫星图像 、清单和历史数据问题的较贫穷国家来说 [...] 特别困难)，以及如何根据这些信息精确地估计排 放和汇的清除。 undpcc.org | The main issues of concern were how to compile activity data (a particular [...] difficulty for poorer countries with [...] problems in accessing satellite imageries, inventories [...]or historic data) and how, based [...]on this information, to accurately estimate emissions and removals by sinks. undpcc.org |
在以下两 [...] 个主要技术领域的飞速进步——数字信息存储／处理以 及 卫星 ／ 光 学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information [...] storage/processing and satellite/optical fibre [...]communications – are creating faster and [...]cheaper ways of accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
欧洲通信卫星组织 的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通 信 卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通 信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and [...] the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加）应进行气象卫星数据 分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或大型望远镜 [...] 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and [...] Madagascar) should carry out analysis [...] of meteorological satellite data and site prospecting [...]investigations on their high [...]mountains in an effort to locate the best observational sites for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
外部基础设施条件方面出现令人鼓舞的迹象，其中包括 一些有现有C-波段卫星能力 的运营者有兴趣与太平洋小岛屿发展中国家合作，以 [...] 远低于目前的费率向这些国家出租能力。 daccess-ods.un.org | Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions [...] include the fact that some operators with [...] existing C-band satellite capacity are interested [...]in working with Pacific small island [...]developing States, leasing capacity to them at rates much lower than the ones currently in effect daccess-ods.un.org |
正在 Silwan 进行的定居行动是由占领国的城市当局和定居者组织“ 大 卫之 城基金 会”(又称“埃拉德协会”)共同组织的，其目标是用犹太定居者取代本地 的巴勒斯坦基督教和穆斯林人口，使这个城市犹太化。 daccess-ods.un.org | The ongoing settlement campaign in Silwan is co-organized by the occupying Power’s municipality and the settler organization Ir David Foundation, also known as the Elad Association, whose goal is to judaize the City by replacing the indigenous Christian and Muslim Palestinian population with Jewish settlers. daccess-ods.un.org |
其實，做成今日新界交 通運輸㆒團糟，歸根究柢，就是當年設計屯門 衛 星城 市 時 候計劃錯誤，高估了 衛 星城 市可 以提供的就業機會，完全無準確㆞預計到 衛 星城 市 不 夠工做，居民便得長途跋涉 往返市區來謀生會帶來嚴重的問題，這個問題在今日來說，已經「水浸眼眉」，未來的 大型基本建設，尤其是新機場及海港西移，青衣、大嶼山又多建新的貨櫃碼頭、屯門 [...] 又將會發展內河碼頭 等，全部都使客運及貨運的樞紐，尤其㆗港陸路過境交通，重重㆞壓在新界方面，由 [...] 荃灣、葵青，以至大埔、元朗以至屯門。 legco.gov.hk | Furthermore, the large infrastructure projects that are going to be built, particularly the new airport, the relocation of the port westward, the [...] new container terminals at Tsing Yi and [...]Lantau Island and the river port at Tuen Mun, will all put heavy pressure on the part of the New Territories stretching from Tsuen Wan and Kwai Tsing to Tai Po, Yuen Long and Tuen Mun, as the New Territories become the pivot of passenger and cargo transport, especially in the case of the cross-border land traffic between China and Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。