| 单词 | 卫士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫士 —defenderless common: guardian See also:卫 v—guard v • defend v 卫 n—health n 卫—surname Wei • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces 士—scholar (old) • surname Shi • member of the senior ministerial class (old) • first class military rank • specialist worker
|
阿拉伯叙利亚共和国认为该决议草 案的所有段落都适用于被占领领土人 权 卫士 的状 况。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic considered [...] that all paragraphs of the draft resolution applied to the situation [...] of human rights defenders in the Occupied [...]Territories. daccess-ods.un.org |
它与联合国合作，为人权卫士和政 治 活动家举办了为期三个月的基本培训课程，内容主要涉及公民教育及国际人道主 [...] 义和人权法律。 daccess-ods.un.org | It administered a three-month basic training course for [...] human rights defenders and political [...]activists with the United Nations dealing [...]with, inter alia, civic education and international humanitarian and human rights laws. daccess-ods.un.org |
在这场可怕战争的历史中，我们将永远牢记这 些 卫士 们的话，即纵然国土辽阔，一平方厘米也不能放弃， [...] 因为整个国家对我们来说都是神圣的。 daccess-ods.un.org | In the history of that terrible war, we will forever remember the [...] words of the guards: even though [...]the country was enormous, not a single square [...]centimetre could be ceded, because the entire country was sacred to us. daccess-ods.un.org |
不久之后，他应曼德拉家人的邀请来到位于东开普省的Mvezo这位人 权 卫士 的 出 生地和私人住宅所在地。 wacker.com | Shortly after, he was invited by the Mandela family to the [...] civil rights icon's birth-place and [...]private home in Mvezo, Eastern Cape. wacker.com |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒 险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers posing as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
改革寻求把它变成真一个正的共和国机构——和 平、安全和发展的卫士。 daccess-ods.un.org | The reforms seek to make it a truly republican institution — guardian of peace, security and development. daccess-ods.un.org |
和平卫士”在法律规定的财政 和监管总体框架内享有行动的独立性。 daccess-ods.un.org | The Garda Síochána has operational independence subject to the general financial and regulatory framework set out in legislation. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国对共同提案国的选择性做 法表示遗憾，虽然这些国家对草案所列某些情况下 特别是外国占领或统治或是国家民主、宪法秩序被 破坏的情况下人权卫士遭受 侵犯的行为表示坚决反 对。 daccess-ods.un.org | The Bolivarian Republic of Venezuela lamented the selective approach of the sponsors, who had strongly opposed the inclusion of examples of the violations suffered by human rights defenders in certain situations, particularly in cases of foreign occupation or domination, or when the democratic and constitutional order of a State had broken down. daccess-ods.un.org |
鼓励参与者担当城市化的卫士和引 发变革所需的坚定的领导 人。 daccess-ods.un.org | Participants were encouraged to become champions of urbanization and the committed leaders needed to initiate change. daccess-ods.un.org |
2010 年，欧洲——第三世界中心在人权理事会第十三届会议上提交的联 合声明中把恐怖组织库尔德工人党/劳工党的两名高级成员 Remzi Kartal 和 Eyup“Faruk”Doru 称作“人权卫士”。 daccess-ods.un.org | In 2010, in the joint statement delivered at the thirteenth session of the Human Rights Council, Centre Europe-tiers monde [...] referred to Remzi Kartal [...] and Eyup “Faruk” Doru, two high-ranking members of terror organization PKK/KongraGel, as “human rights defenders”. daccess-ods.un.org |
美国自诩为民 主的桥头堡和人权卫士，却 压迫波多黎各人民和其 他民族，利用其免于依据《联合国宪章》第七十三 [...] 条（辰）款递送非自治领土情报，多次侵犯波多黎 各岛居民的人权而不被追究责任。 daccess-ods.un.org | The United States considered itself a bastion of democracy and a champion [...] of human rights, yet it repressed Puerto [...]Ricans and others, and exploited its exemption [...]from the transmission of information under Article 73eof the Charter to commit human rights violations in the island without being held to account. daccess-ods.un.org |
有意见主张把 1986 年《维 也纳条约法公约》第 74 条第 1 款所述国际组织列入，该国以此立场 卫士 自 居， 可就是它也承认上述情况。 daccess-ods.un.org | The same State admits that fact when arguing for the inclusion of international organizations on the basis of article 74, paragraph 1, of the 1986 Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
在海地莱奥甘，妇女们在 Gadyen Dlo（注：海地克里奥尔语，意思是“水 的 卫士 ” ）制造厂里工作。 unicef.org | Women work at the Gadyen Dlo factory in Leogane, Haiti. unicef.org |
作为千年发展目标活动的一部分，30 名亲善大使与 3 名和平使者接受秘书长 的邀请，作为年度“千年发展目标 卫士 ” 协助开展外联活动。 daccess-ods.un.org | As part of the campaign on the Millennium Development Goals, 30 Goodwill Ambassadors and three Messengers of Peace accepted the Secretary-General’s invitation to assist in outreach as “Millennium Development Goal Champions” for the year. daccess-ods.un.org |
关于《公约》第 8 [...] 条下的人口贩运这一主题， 他提请委员会注意司法人员和人权 卫士 在 向 人口贩 运受害者提供援助方面的核心作用。 daccess-ods.un.org | On the subject of human trafficking, under article 8 of the Covenant, he drew the Committee’s [...] attention to the central role of the judiciary and [...] human rights defenders in providing [...]assistance to victims of human trafficking. daccess-ods.un.org |
英国皇家陆军使用了XD系列中的“ 卫士 ” 90 和110 型，被称为陆虎“狼”系列。 hobbyboss.com | The XD was available both in Defender 90 and 110 forms and known to the British Army as Land Rover Wolves. hobbyboss.com |
当然，将妇女与和平与安全问 [...] 题的各个层面纳入提交安理会的国别报告，包括纳入 有关袭击女性记者、女性人权卫士和 女 性公职人员的 报告，对于为安理会提供采取行动所必要的信息同样 [...]重要。 daccess-ods.un.org | Of course, the inclusion of women, peace and security aspects in country-specific reports to the Council, including [...] reporting on attacks on women journalists, women [...] human rights defenders and women in [...]public office, is equally important to providing [...]the Council with the necessary information to act upon. daccess-ods.un.org |
RSOV是美国“游骑兵”特种部队专用的轻型军用车辆，是以陆虎 “ 卫士 “ 为 基础研制的，装备美国陆军第75游骑兵团。 hobbyboss.com | The Ranger Special Operations Vehicle or RSOV is a light military vehicle of the U.S. Army's 75th Ranger Regiment, [...] based on the Land Rover Defender. hobbyboss.com |
在世界各国荣获了诸如蓝天使、BRE分级认 证、EMAS欧盟环境管理审核体系、SGS弗雷泽纽斯研 [...] 究所、LEED认证、绿色建筑委员会的环保标志、绿色 卫士“室内空气质量”环保标志以及大量其他机构所 [...]颁发的环保标志。 nora.com | The Blue Angel, The BRE assessment, the EMAS ecolabel, the award of the SGS Institut Fresenius, the LEED certification, the [...] ecolabels of the Greenbuilding Council, the [...] Greenguard ecolabel for “Indoor Air Quality” [...]and numerous other ecolabels and awards, [...]which we received in many countries, are proof that we take our responsibility for the environment and society very seriously. nora.com |
虽然Brietta卫士飞马 ，安妮卡，艾丹，抖抖幻灯片的绿色城堡。 zh-cn.seekcartoon.com | While Brietta guards the pegasus, Annika, [...] Aidan, and Shiver slides to the green castle. seekcartoon.com |
中间民主国际参加了新闻部/非政府组织各次会议和人权理事会会议，并就 [...] 缺乏言论自由、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚、有罪不罚 和调查真相、酷刑和任意拘留、人权 卫士 、 政治犯及国际合作与发展等议题发 言。 daccess-ods.un.org | Centrist Democratic International participated in various Department of Public Information/NGO conferences and Human Rights Council sessions, speaking on such topics as lack of freedom of expression, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, impunity [...] and truth, torture and arbitrary [...] detentions, human rights defenders, political prisoners [...]and international cooperation and development. daccess-ods.un.org |
仅仅在吸入空气中的二氧化碳超标时，与宝华AERO-GUARD-System（空 气 卫士 系 统 ）组合使用。 bauergroup.com | In combination with Bauer’s AERO-GUARD system, and only when the intake air’s CO2 concentration exceeds the standard threshold. bauergroup.com |
国际危机组织电话采访人权卫士，哈拉雷，2011 年 11 月 21 日；采访 [...] ZANU-PF 政治局成员，哈拉雷，2011 年 11 月 7 日，被访者说：“如果解除制裁，ZANU-PF 愿意 重新接触西方。 crisisgroup.org | Crisis Group telephone [...] interview, human rights defender, Harare, 21 November [...]2011; interview, ZANU-PF politburo member, [...]Harare, 7 November 2011, who said, “if the sanctions are removed, ZANU-PF is willing to re-engage the West”. crisisgroup.org |
法利亚建议爱德蒙加入他的企图挖一个隧道，以逃避（意义，全身心地投入到这项工作的三个年他的生活，让到底，如果他们成功地在地面上挖17米，他们将得到就在海边的悬崖，然后跳从高度15-20米，冒着摔倒石头，假 设 卫士 " 导 致 不会杀死他们;，最后，被限制游泳一英里应他们逃避所有这些危险）。 neculaifantanaru.com | Faria proposes Edmond to join him in his attempt to dig a tunnel in order to escape (meaning to dedicate to this work three more years of his life so that, in the end, if they succeeded digging 17 meters in the ground, they would get to a cliff on the seaside; then to jump from a height of 15-20 meters risking [...] to fall over a rock, [...] assuming that the guards' lead wouldn't kill them first; and, finaly, be [...]constrained to swim for a [...]mile should they escape all these perils). neculaifantanaru.com |
一旦修订了政策和任命了评价卫士， 应 该考虑召开一次会议，由执行主任办 公室、监督事务司、方案司以及区域办事处的代表参加，讨论如何实施评价政策， 并确保就评价的作用和责任达成共同协议和了解。 daccess-ods.un.org | Once the policy has been revised and the evaluation champion appointed, consideration should be given to organizing a facilitated discussion with representatives from the Executive Director’s office, DOS, the Programme Division and regional offices, to discuss a plan for implementing the policy and ensuring common agreement and understanding of evaluation roles and responsibilities. daccess-ods.un.org |
富有活力的公民社会是自由国度的根本组成部分，然而不少政府继续实施恐吓、令人质疑的司法实践、限制、拘留、及故意的无知，以压制人 权 卫士 的 呼 声。 embassyusa.cn | A vibrant civil society is an essential component of free nations, yet many governments continue to employ intimidation, questionable [...] legal practices, restrictions, detention, and willful ignorance to silence the [...] voices of those who defend human rights. eng.embassyusa.cn |
经过10年发展,公司和国家广电总局、中央电视台、多家省 级 卫士 及 众多知名媒体品牌建立了广泛的业务联系，并贴身服务于中国银行总行、海信集团，中国重汽、松下电器，Intel(英特尔)等多个知名品牌。 richsoul.com.cn | After 10 years development, the company established a wide range of business contacts with the State Administration of Radio Film [...] and Television (“SARFT”), CCTV, [...] many provincial level satellite TVs and various famous [...]media brands and provided personal [...]services for such numerous famous brands as Head Office of Bank of China, Hisense Group, CNHTC, Panasonic and Intel. richsoul.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。