单词 | 卧不安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 卧不安 —restless insomniaSee also:卧—crouch 不安—restless • disturbed • uneasy • unstable • unpeaceful
|
不锈钢 电器,明火煤气炉灶,煤气费包含在管理费当中,石头台面,客厅餐厅宽敞明亮,书房宽敞,完全可以作为第三 个 卧 室 , 朝花园 , 安 静。 homewithtyra.com | Stainless steel appliances, granite countertops, bright and spacious living and dining space, large den could be the third bedroom. homewithtyra.com |
将驱动装置以平卧的状态进行安装时,由于驱动装置内部的空气对 流 不 畅 、散 热 不 良 , 致使内部温度升 高而成为驱动装置发生故障的原因之所在。 ckd.co.jp | If the driver is installed horizontally, air stays inside the driver to deteriorate heat radiation and raise the internal [...] temperature, possibly [...]causing failure of the driver. ckd.co.jp |
该系列模块按照安装形式分为咬接式和者法兰固定式两种,且可选 择 卧 式 或 者立 式 安 装 耳 片。 digikey.cn | Modules are available in either snap-in or flange mount versions with a [...] choice of horizontal or vertical mounting ears. digikey.ca |
在阿尔卑斯山脚下,这座宏伟的石制别墅有140平米,双层,占地500平米,带有夏日厨房,几个停车位, 3 间 卧 室 , 2间舆洗室 , 安 静 且 阳光充足。 luxe-immo.com | At the foot of the Trophée des Alpes monument, this magnificent stone villa of 140sqm is on two [...] levels on a flat 500sqm plot, with summer kitchen, [...] several parking places, 3 bedrooms, 2 bathrooms, very peaceful and sunny. luxe-immo.com |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头,除此之外,工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds [...] the sense of insecurity and dissatisfaction [...]that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论,对已行使人类活动,将人类行为,人类的认知行为,显然是错误的确认为男子 倒 卧 在 没 有区分人类或混合(theandric的)活动基督,而纯粹是神圣的活动,将知识,而儿子已在共同与父亲和圣灵,并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was [...] clearly recognized [...]as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
仰卧睡觉不增加 窒息危险,孩子反胃时,这样他的头部可以自行 左右转动。 stranieriincampania.it | Sleeping lying in the stomach [...] up position does not increase the risk [...]of suffocating through regurgitation because the baby [...]by itself will turn his head to the right or to the left. stranieriincampania.it |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排, 或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將 建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the [...] letting exercise and other [...] than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude [...]with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
此外,从李小龙到成龙,再到李安的 《 卧 虎 藏 龙》,武术电影从一个侧面也让台湾文化在国际上得到了认可(Hsu, [...] 2004; Cheng, 2005)。 uigarden.net | Additionally, martial arts movies [...] from Bruce Lee to Jacky Chan to the films [...]of the Oscar-winning movie director Ang Lee [...]have promoted recognition of Taiwanese culture at the international level (Hsu, 2004; Cheng, 2005). uigarden.net |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified [...] by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other [...] manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary [...]relationship thereby established. asiasat.com |
它敦促厄立特里亚同国际社会合作,以便结束次区域 的 不安 定 局面;制定 旨在帮助长期冲突的受害者康复的国家行动计划;以及修订目前适用于新闻机构 和人权组织的规定。 daccess-ods.un.org | It urged Eritrea to cooperate with the international community to end the instability in the subregion, to develop a national plan of action for the rehabilitation of the victims of the successive conflicts and to revise the rules applicable to press bodies and human rights organizations. daccess-ods.un.org |
谭盾的努力最终得到回报,在2001年的奥斯卡颁奖礼中,他凭着导演 李 安 执 导的 < 卧 虎 藏 龙>一片,夺得最佳电影音乐的殊荣。 vacheron-constantin.com | His talent was rewarded in 2001 with an Oscar for the film [...] music of Ang Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon. vacheron-constantin.com |
就交通支助而言,如果由于腿部疾病,不能够独立地使用公共交通工具,但 不是一直卧床不起, 这个人是严重残疾人。 daccess-ods.un.org | As for the supports given for transport, the person is seriously disabled if, owing to his [...] locomotive illness, he is not able to use the means of mass transport [...] independently but is not confined to bed constantly. daccess-ods.un.org |
(iii) 實施就懲教署及警隊紀律部隊人員獲發的駐守偏遠地區 津貼及相關額外津貼,以及懲教署紀律部隊人員獲發的 通宵隨時候召特別津貼所進行檢討的結果;以及 (i) 一項卧底職務工作相關津貼,給予執 行 卧 底 職 務 不 少於30 天的總督察或以下職級人員,或其他紀律部隊的同級 人員,以及 legco.gov.hk | (iii) implementing the outcome of the review conducted on the Remote Stations Allowance and the associated Additional Allowance payable to disciplined services staff of CSD and the Police, and the Special Allowance for Overnight On-call payable to the former; and legco.gov.hk |
他还指出, 从 2009 年 7 月份开始就一直长期卧床不起, 每两周会被带到医院就诊并验血。 daccess-ods.un.org | He also said that he had been in bed since July 2009, and was taken to the hospital every two weeks for a consultation and blood tests. daccess-ods.un.org |
主卧室入口处的不到顶衣柜,巧妙地化解了面向起居空间的入房门所带来的隐私问题,也在主卧室与浴室间增加了另一个空间层次。 chinese-architects.com | The eleven-meter deep living area provides a loft style space for relaxing, gathering and working. A floating closet unit in the master bedroom not only provides a visual barrier from the living area, but also creates a buffer zone between the master bedroom and bathroom. chinese-architects.com |
本机床是 NHX 系列 X 级卧式 加工中心最新和最大型号的机床。 moriseiki.com | This machine is the latest and largest model in the NHX Series, the X-class horizontal machining centers. moriseiki.com |
诱发不稳定的潜在因素包括:在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战;卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在, 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍 的 不安 全状况;在 3 个省的大部分地区,缺乏有效的国家权力;在联刚特派团缩编的过 程中,如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区,有可能产生安全真空; 执行《3 月 23 日协定》不彻底;随着境内流离失所者和难民回返,可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突;无证件人员跨界流动;以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
它由一个休息室/餐厅,厨房,卫生间,安 装 客 人 2 间 卧 室 带淋浴/浴室,连接到朝西阳台。 luxe-immo.com | It consists of a lounge / dining room, fitted kitchen, guest toilet, 2 bedrooms with shower / bathroom opening onto terrace facing west. luxe-immo.com |
亚太区域在正规部门的就业机会仍然不足,而年轻 人的失业情况和极不稳定就业状况日趋严重更引发了各方 的 不安 , 这 表明必 须设法大力增强国内生产总值的增长与就业的增长二者之间的关联。 daccess-ods.un.org | The region had also witnessed insufficient job creation in the formal sector, while youth unemployment and vulnerable employment remained alarmingly high, signalling that the linkage between GDP growth and employment growth should be strengthened. daccess-ods.un.org |
相互关联的多重全球危机和挑战,如粮 食 不安 全 加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机,部分逆转了最不发达国家多 [...] 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, interrelated global crises and challenges, such as [...] increased food insecurity, volatile energy [...]and commodity prices, and the global [...]financial and economic crisis partly reversed development gains that least developed countries achieved over the years. daccess-ods.un.org |
此外,区域合作有助 于亚太各国应对共同的脆弱性和风险,例如,粮食和能 源 不安 全 、 各种灾害、 自然资源和可持续性所承受的压力、社会排斥和日益扩大的不平等。 daccess-ods.un.org | In addition, regional cooperation could help Asia-Pacific countries address their shared vulnerabilities [...] and risks, such as food [...] and energy insecurity, disasters, pressures on natural resources and sustainability, [...]social exclusion and rising inequalities. daccess-ods.un.org |
可报销的基本处方药物大幅增加,同 时 不 必 卧 床 的病人,尤其是那些身患 慢性病的人和那些无法转运的病人,为其提供的治疗机会以及必需药品和消耗品 也在不断增加(见附件 1 图 10)。 daccess-ods.un.org | The compensated medicine prescriptions have substantially increased, as well is the possibility of treatment of patients in ambulatory conditions, especially those with chronic diseases and those that cannot be transported and their supply with necessary medicine and consumables. daccess-ods.un.org |
(b) 阻 止該 [...] 人作出相當可能使吊車系統對人構 成不安全的任何作為或不作為, 而屬任何該等信號或指示的發出對象的人須隨即遵從該信號或指示。 legco.gov.hk | use the Cable Car System so as [...] to provide for safe and orderly embarkation [...]and disembarkation; and (b) preventing any act [...]or omission by such person which is likely to render the Cable Car System unsafe for person, and a person to whom any such signal or direction is given shall forthwith comply with the signal or direction. legco.gov.hk |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱,并在此基础上设想翻 修和改造牢房,培训监狱工作人员,提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施, 提供囚犯衣物材料,购置盘子、杯子、上饭菜的用具 、 卧 具 、 毯子和床垫,提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆,并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防,包括超速 、 不 使 用安 全带 和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆 不安 全 以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading [...] causes, which include excess speed, lack of seat-belt and [...] child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, [...]and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 [...] 穷;海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺;这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定,或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体,这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令 人 不安 的 现 实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage [...] of their domestic economies are [...] some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
由於非典型肺炎肆虐香港,在人心 不安 , 經 濟重創的時刻,不 宜審議社會上極具爭議的《國家安全(立法條文)條例草案》, 但政府卻強行要求立法會於本立法會期內匆匆完成立法程序,本 會對此表示極度遺憾。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong is hard hit by atypical pneumonia, people are distressed and the economic situation is being dealt a severe blow, this is not a suitable time to examine the extremely controversial National Security (Legislative Provisions) Bill; but the Government is forcefully asking the Legislative Council to hurriedly complete the legislative procedure within the current Legislative Council session, this Council deeply regrets this. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。