▾
External sources (not reviewed)

当时,施维茨州(Schwyz),下瓦尔登州(Unterwalden)和乌里州(Uri)的代表在卢塞恩湖上的吕特里原野(Rütli)会面，发誓结为联盟，并达成协议为自由而互相帮助。 swissworld.org	The representatives of Schwyz, [...] Unterwalden and Uri met on the Rütli [...] field, high above Lake Lucerne, to swear [...] a bond of brotherhood, and agree to act jointly [...] if their freedoms were threatened by outside aggressors. swissworld.org
你总得在生日那天宠一下自己……昨天，我在卢塞恩的 Em bassy拿到了我期待已久的MIH的手表，这可是位于拉夏德芳的国际钟表博物馆的官方手表。 iontime.ch	You’ve got to spoil yourself for your birthday… Yesterday, [...] I was at Embassy in Lucerne to get my long [...] awaited MIH watch, official timepiece [...] of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds. iontime.ch
奶酪、瑞士军刀、钟表、网球拍和足球鞋 - 卢塞恩狂欢节上的花车总结了可代表瑞士的东西。 swissworld.org	A mountain of cheese, a Swiss army knife, a [...] clock, a tennis racket, a football and a [...] football boot - a Lucerne carnival float [...] sums up what Switzerland is all about...© swissworld.org swissworld.org
这条路连接着卢塞恩和意大利南部的Domodossala，途中经过Brunig、Grimsel和Griess三大通道，从14世纪开始被利用了近500年。 swissworld.org	The route linked Lucerne with Domodossola [...] in northern Italy via the Brunig, Grimsel and Griess passes, and was used for [...] nearly 500 years from the end of the 14th century. swissworld.org
最有名的可能是位于瑞士中部的卢塞恩湖，面积为113.7平方公里。 swissworld.org	Probably the best [...] known lake is Lake Lucerne in Central Switzerland [...] (113.7 square km / 44 square miles). swissworld.org
尼泊尔在 2010 和 2011 [...] 年也主办了关于山区发展问题的重要会议，他感谢瑞士政府之前在 10 月组织了卢塞恩世界山区会议。 daccess-ods.un.org	His country had also hosted important meetings on mountain development issues in 2010 and 2011, and was [...] grateful to the Government of Switzerland for having [...] organized the Lucerne World Mountain [...] Conference held earlier in October. daccess-ods.un.org
我们现在的卢塞恩市区有着充足的空间，隔壁既是双层停车场，右边是链接火车站的公车站，还有，5分钟就可以漫步到瑞士最美丽的湖泊。 iontime.ch	We have now plenty of space in the [...] urban part of Lucerne, in the immediate [...] vicinity of two multi-storey car parks and right [...] by the bus station with connections to the train station – and it’s just five minutes’ walk from Switzerland’s prettiest lake. iontime.ch
卢塞恩的一支团队也建造了太阳能汽车，并与2007年开始进行环球旅游，为无污染的汽车做宣传。 swissworld.org	A Lucerne-based team has [...] built a solar powered car which embarked on a round-the-world trip in 2007 to publicise the need for non-polluting vehicles. swissworld.org
每年一度的古典音乐节包括复活节音乐会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格施达德的Menuhin音乐节和圣莫里茨滑雪胜地的“雪与交响乐”(Snow [...] and Symphony)音乐会。 swissworld.org	Annual classical music festival highlights [...] include the Easter and summer [...] concerts at the Lucerne Culture and Convention Centre, the Menuhin Festival [...] in Gstaad and Snow [...] and Symphony in the resort of St Moritz. swissworld.org
伯尔尼和卢塞恩也出现了其他的信息技术中心。 gza.ch	Other IT centers [...] have emerged in Berne and Lucerne. gza.ch
最后，在欢迎最近于 2011 [...] 年 10 月 11 日和 12 日在瑞士卢塞恩举行世界山丘会议的同时，他表示希望，在面 [...] 对当代威胁和挑战的情况下，这次会议的结果将有助于里约+20 会议的筹备工作，并希望会议促成对山区的发展作出政治承诺。 daccess-ods.un.org	Lastly, welcoming the recent World Mountain [...] Conference held in Lucerne, Switzerland, [...] on 11 and 12 October 2011, he expressed the [...] hope that the outcome of that conference would inform preparations for the Rio+20 Conference and that the Conference would result in a political commitment to the development of mountain regions, in the face of contemporary threats and challenges. daccess-ods.un.org
阿尔高由瑞士联盟各地区分管：有些乡镇由伯尔尼、苏黎世、卢塞恩分别单独管理；有些地区成为共同的管辖区。 swissworld.org	They split it between them; some of the towns came under the sole control of [...] Bern, Zurich or Lucerne while the rest [...] became common lordships. swissworld.org
例如，在美国就有26个乡镇以伯尔尼(Berne)的名字命名；被称为卢塞恩 ( L u ce rne)有16个。 swissworld.org	Bern alone has 26 towns and villages [...] named after it in the US, Lucerne has 16. swissworld.org
为了填补豪雅专卖店的空缺，2012年4月底，豪雅与宝齐莱（Bucherer）在卢塞恩合作新开了一家面积达84平方米的专卖店；5月初，又有一家豪雅与Türler 合作，占地20-60平方米的活动式品牌店（Pop-up [...] store）在苏黎世机场亮相；今年底，将有一家63平方米的豪雅专属专卖店在日内瓦盛大揭幕。 wthejournal.com	Previously missing from the map of TAG Heuer [...] stores, Switzerland opened its first 900 sq ft TAG Heuer store in Lucerne at the end of [...] April 2012, in association [...] with Bucherer Handels AG, followed in May by a modular pop-up store of 215 to 645 sq ft at Zurich airport with Türler. wthejournal.com
江诗丹顿选择了卢塞恩这一文化、历史与设计名城，作为其在瑞士德语区新店的所在地。 vacheron-constantin.com	Vacheron [...] Constantin has chosen Lucerne, a city of culture, [...] history and design, as a flagship location in German-speaking [...] Switzerland for its brand-new boutique. vacheron-constantin.com
1351年，苏黎世加入了瑞士联盟，并很快成为和伯尔尼、卢塞恩一样的领导成员。 swissworld.org	In 1351 it joined the Swiss Confederation, where it quickly became one of the leading [...] members, along with Bern and Lucerne. swissworld.org
新店开幕仪式：从左到右：Heinz Forrer，瑞士市场总监；Patrik König，Embassy总经理（零售商）；Juan-Carlos Torre，江诗丹顿总经理；Peter Bucher，卢塞恩市经济事务专员。 vacheron-constantin.com	Grand Opening : From left to right : Heinz Forrer, Managing Director of Vacheron [...] Constantin Switzerland ; Patrik [...] König, Embassy CEO (Retailer) ; Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin CEO ; Peter Bucher, Economic Affairs Commissioner for the city of Lucerne. vacheron-constantin.com
我的意思是，好象打断他一条腿这样的事情。在卢塞恩的时候，我立刻看到我可以破坏他的精神。 swissworld.org	What I meant, was, that I would break one of his legs, or something of that sort; but in Lucerne I instantly saw that I could impair his mind. swissworld.org
在这一时期，苏黎世、伯尔尼和卢塞恩轮流主持会议。 swissworld.org	In this period [...] Zurich, Bern and Lucerne took it in turns [...] to summon the meeting. swissworld.org
在卢塞恩州有一个叫做马尔特斯(Malters)的小镇，小镇名字最早的文字记录是在8世纪初。“马尔特斯”的德文来自“mahal-tre”，即“人们聚集在树下，观看判决”的意思。 swissworld.org	The name of the town of [...] Malters in Canton Lucerne - first mentioned [...] around the beginning of the 8th century - may be derived [...] from "mahal-tre," meaning "gathering tree," the tree under which people met to see justice meted out. swissworld.org
卢塞恩和日内瓦专卖店还将独家提供豪雅Lifestyle配饰系列（外套、手袋、皮带等）、高级眼镜系列、Meridiist奢华手机及LINK [...] Phone智能手机系列，均为豪雅独家设计，为顾客带来多元化的选择。 wthejournal.com	The Lucerne and Geneva stores [...] will also provide visitors with exclusive access to the brands Lifestyle collection of accessories [...] (jackets, bags, belts, etc.) as well as TAG Heuer eyewear and the Meridiist line of luxury mobile phones and smart phones designed by TAG Heuer. wthejournal.com
瑞士的最高司法权由位于洛桑的联邦最高法院、位于卢塞恩的联邦保险法院、位于贝林佐纳的联邦刑事法院以及位于伯尔尼 [...] 的联邦行政法院（从2012年起在圣加仑）共同管辖。 gza.ch	The highest jurisdiction in Switzerland is enforced by the Federal [...] Supreme Court in Lausanne, the Federal [...] Insurance Court in Lucerne, the Federal Criminal [...] Court in Bellinzona and the Federal [...] Administrative Court in Berne (from 2012 onwards in St. Gallen). gza.ch
曼恩 - 卢瓦尔省的一个部门当前区域自付-DE-LA-Loire的组成部分，在中西部法国包围部门的伊勒 - ET-维莱讷，马耶讷，萨尔特省，安德尔 - 卢瓦尔省，维埃纳省，德塞夫勒省，旺代省，大西洋岸卢瓦尔。 leapfrog-properties.com	Maine-et-Loire is a department in west-central France forming part of the current region of Pays-de-la-Loire and is surrounded by the departments of Ille-et-Vilaine, Mayenne, Sarthe, Indre-et-Loire, Vienne, Deux-Sèvres, Vendée, and [...] Loire-Atlantique. leapfrog-properties.com
维埃纳省位于普瓦图 - [...] 夏朗德地区其接壤部门的夏朗德省，安德尔，安德尔 - 卢瓦尔省，曼恩 - 卢瓦尔省，德塞夫勒省和维埃纳，它被命名后河维埃纳省，通过部门。 leapfrog-properties.com	Vienne is located in the Poitou-Charentes region and its bordering [...] departments are Charente, Indre, [...] Indre-et-Loire, Maine-et-Loire, Deux-Sèvres and Haute-Vienne [...] and it is named after the River [...] Vienne that passes through the department. leapfrog-properties.com
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...] Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...] Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...] Barbados, Costa Rica, [...] Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心（克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org	At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org

卢塞恩 noun ()—

Lucerne n

卢塞恩 ()—

Lucerne, Switzerland

See also:

卢—

塞—

恩—

恩 n—

塞 n—

▾
External sources (not reviewed)

卢塞恩 noun ()—

Lucerne n

卢塞恩 ()—

Lucerne, Switzerland

See also:

卢—

塞—

恩—

恩 n—

塞 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)