| 单词 | 卢因 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卢因 —Lewin (name)Kurt Lewing (1890-1944), German American psychologist of the |
由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和 布 卢 ， 因 为 他 们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣和恶作剧。 zh-cn.seekcartoon.com | With no Herriman or Frankie there to enforce the [...] house rules, Mac and Bloo set out to cram [...]as much fun and mischief into one day as they possibly can. seekcartoon.com |
由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和 布 卢 ， 因 为 他 们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣和恶作剧。 zh-cn.seekcartoon.com | Bl-ebda Herriman jew Frankie hemm biex tinforza r-regoli dar, Mac Bloo u stabbiliti biex CRAM gost kemm u inkwiet f'waħda jum kif dawn jistgħu possibilment. mt.seekcartoon.com |
四福音（罗切斯特，纽约），四;对古地形耶路撒冷（伦敦，1847年）弗格森*，散文，芬德利，论圣墓（伦敦，1847年）网 站 ; 卢因 ， 围 攻耶路撒冷（伦敦，1863），赖利，真实性，在教会的回顾（费城），NXXVI，神经网络等。 mb-soft.com | of the Four Gospels (Rochester, New York), IV; FERGUSSON*, Essay on Ancient Topography of Jerusalem (London, 1847); FINDLAY, On the Site of the Holy Sepulchre (London, 1847); LEWIN, Siege of Jerusalem (London, 1863); REILLY, Authenticity, etc. in Ecclesiastical Review (Philadelphia), NXXVI, nn. mb-soft.com |
卢森堡的成功因素在 于：一系列积极、长期、 创新、旨在加强业务和实现国家经济多样化 的政府政策。 setupineurope.com | Luxembourg’s success can be attributed to a succession [...] of positive, long-term and innovative government policies aiming [...]to enhance business and diversify the country’s economy. setupineurope.com |
在设立人权理事会之前的谈判过程中，卢森 堡 [...] 就 支持这一 创 新 机制的想 法 ， 因为卢森堡希望 联合国保护人权系统更 加 [...]严 格 、 效率更高。 daccess-ods.un.org | Luxembourg supported the idea of this innovative mechanism, during the negotiations [...] that resulted to the creation of the Human [...] Rights Council, because it wanted a greater [...]discipline and efficiency in the United [...]Nations system for protection of human rights. daccess-ods.un.org |
卢森堡位于欧洲中 心位置，拥有先进的交通运输系统，配 备高效的物流和IT网络，因此卢森堡成 为备受赞赏的商业场所。 setupineurope.com | Its geographically central position, advanced transportation and impressive logistics and IT networks have made the country a much appreciated business location. setupineurope.com |
工业公司在卢森堡能享受 到高生产率以及和平的环境，因为卢森 堡是欧洲每周工作时间最高的国家之 一，且几乎没有罢工。 setupineurope.com | Industrial companies find high productivity and a peaceful environment in Luxembourg, thanks to one of the highest weekly working hours in Europe and the absence of strikes. setupineurope.com |
因 此 ， 图 瓦 卢 说 ， 它寻求 国 际社会支持和 帮 助 它 执行建议。 daccess-ods.un.org | Tuvalu stated that it therefore sought the support [...] and assistance of the international community in the implementation of the recommendations. daccess-ods.un.org |
杨德诺集团选择在卢森堡建 立总部，因为卢森堡在投资、银行和税 收领域提供量身定做的解决方案，更 不用说颇具“亲和力”的卢森堡机构 和政府部门了。 setupineurope.com | Jan De Nul Group chose to set-up its head office in Luxembourg, as it offers tailor made solutions in the field of investments, banking and tax, not to mention the easy “reach-ability” of Luxembourg institutions and authorities. setupineurope.com |
法庭的档案应该移交给 卢旺达，原因是， 对我们来说，这些记录是我们历史 的一部分，对于保留对于灭绝种族罪的记忆事关重 [...] 大，并将起到重要的作用，教育后代警惕否认和篡改 发生了种族灭绝事件这一事实的行为。 daccess-ods.un.org | The archives of the Tribunal should be [...] transferred to Rwanda because, for us, those records [...]constitute an integral part of [...]our history, are vital to the preservation of the memory of the genocide and will play a critical role in educating future generations to guard against genocide denial and revisionism. daccess-ods.un.org |
5.3 他担心订于2011年11月28 [...] 日举行的刚果民主共和国总统选举会使约瑟 夫·卡比拉再次连任，他有卢旺达 血统 ， 因 而 有 可能再次点燃种族紧张局势，给 他们带来酷刑风险，并使包括申诉人及其子女在内的人们的生命受到攻击。 daccess-ods.un.org | 5.3 He fears that the presidential election scheduled for 28 November 2011 in the Democratic Republic of the Congo, which [...] could result in the re-election of [...] Joseph Kabila, who is of Rwandan origin, might once again [...]stir up ethnic tensions, bringing [...]with them the risk of torture and attacks on people’s lives, including his and his children’s. daccess-ods.un.org |
因此，卢森堡 和所有国家最好拟订一项针对一般暴力 行为(包括针对男子、妇女和儿童的暴力行为)的全面战略。 daccess-ods.un.org | Therefore, it would be desirable for Luxembourg and all countries [...] to elaborate a comprehensive strategy against violence [...]in general with the 3 components: men, women and children. daccess-ods.un.org |
(j) 从目前被 M23 控制地区流离失所的几名领导人告诉专家组说，占领他们 [...] 家乡村庄的反叛分子与其他士兵会合，那些士兵经识别 是 卢 旺 达人 ， 因 为 他 们带 着不同的军事装备，特别是绿色高筒靴、迷彩服、防水帐篷和包装食品 daccess-ods.un.org | (j) Several displaced leaders from areas currently under the control of M23 told the Group that the rebels occupying their home [...] villages have been joined by other soldiers [...] identified as Rwandan because of their distinct [...]military equipment, notably their green [...]high boots, bright spotted uniforms, waterproof tents and packed food items daccess-ods.un.org |
因此，我敦促有卢民主 力量领导人在其国家居 住的那些会员国根据第 1925(2010)号决议对他们采 取法律行动。 daccess-ods.un.org | I therefore urge Member States that have FDLR leaders residing [...] in their countries to take legal action against them in line with resolution 1925 (2010). daccess-ods.un.org |
原因非常简单：圣卢西亚为所有孕妇都提 供足够的医疗保健，并为有并发症的所有患者都提 供紧急产科护理。 daccess-ods.un.org | The reason was simple: St. Lucia provided adequate [...] medical care for all pregnant women, and emergency obstetric care for [...]all who developed complications. daccess-ods.un.org |
正式作出提供这些资金的承诺。 c. 由于某些原因（纳布卢斯的 安全局势是其中之一），2003 年前几个月无法实 施原定计划。 unesdoc.unesco.org | (c) In the first few months of [...] 2003, the original plan could not be implemented for a number [...] of reasons, among which the security situation in Nablus. unesdoc.unesco.org |
89.20. 圣卢西亚不接受关于《任择议定书》的建议 ， 因 为 《 圣 卢 西 亚 宪法》和 国内立法已经载列条款，保护人人免遭酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚的权利。 daccess-ods.un.org | 89.20. Saint Lucia does not accept the [...] recommendation as relates to the Optional Protocol as the Constitution of Saint Lucia and domestic [...]legislation already [...]contain provisions which safeguard the rights of all persons against Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
员工普遍具有高水平的专业资格，因此 卢森堡能够满足多语种和多文化投资者 的要求。 setupineurope.com | The high level of professional [...] qualifications held by staff has allowed the Grand Duchy to respond [...]to the requirements of multilingual and multicultural investors. setupineurope.com |
在 Evariste Kanzaguhera“中校”于 2011 年 11 月 20 日去世后，促进刚果 自由和主权爱国联盟控制了因卢民主 力量被削弱和恩杜马保卫刚果民兵组织逃 离而腾出的地区。 daccess-ods.un.org | Evariste Kanzaguhera on 20 November 2011, APCLS took control of the area vacated by the weakened FDLR and the fleeing NDC. daccess-ods.un.org |
因此，图瓦卢欢迎 这一高级别会议的及时召开， 并予以高度重视。 daccess-ods.un.org | In that regard, Tuvalu welcomes and [...] underscores the importance and timely convening of this High-level Meeting, which calls [...]for an urgent global commitment in response on the prevention and control of non-communicable diseases (NCDs). daccess-ods.un.org |
卢森堡认为，自己在这方面负有特别责任 ， 因为 2005 年 5 月在卢森堡 担任欧洲理事会主席期间，欧洲联盟成员国作出了一项历史性的 [...] 承诺，确立了到 2010 年将官方发展援助提高到 0.56%、到 2015 年提高到 0.7%的 目标。 daccess-ods.un.org | Luxembourg felt [...] particular responsibility in this connection since it was [...]under its presidency of the European Council in [...]May 2005 that the members States of the European Union undertook an historical commitment to set up a new common and strong objective of bringing ODA to 0.56 per cent by 2010, and to get to 0.7 per cent by 2015. daccess-ods.un.org |
因此，我们 欣见卢庭剩余被告中的一人，即 Idelphonse Nizeyimana [...] 于本周被捕，并迅速从乌干达移交给阿鲁 沙。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome the arrest this week [...] of Idelphonse Nizeyimana, one of the remaining accused by the Rwanda Tribunal, [...]and his prompt transfer to Arusha from Uganda. daccess-ods.un.org |
两人不仅否认对那些导致 2009 年 2 月 Kasiki 复员进 程终止(同上，方框 2)的事件负任何责任，而且还称该进程未能完成的 原 因 是， 据指控的卢旺达 部队发动的袭击；2009 年 1 月对卢旺达情况进行评估考察的结 果；卢旺达政府和刚果民主共和国政府达成和解。 daccess-ods.un.org | They denied any responsibility for events ending the Kasiki demobilization process in February 2009 (ibid., box 2), instead blaming its failure on alleged attacks by Rwandan forces, the outcome of a visit to assess conditions in Rwanda in January 2009 and the rapprochement between the Governments of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
法 国 指 出，消 除对妇女歧视委员会因卢森堡 持续存在对妇女的暴力、尤 其是在移民社区 中对妇女暴力现象表 示 了关注。 daccess-ods.un.org | France noted that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women expressed its concern at the persistence of violence against women, in particular in the immigrant community. daccess-ods.un.org |
卢森堡完全尊重一 切它所加入的国际公约中的用语，因此 现阶段卢森堡 无法就此 作出承诺，但会在有关场合进行的讨论 [...] 中注意，并在必要时随时乐 意 采 用符合不歧视原则的用语。 daccess-ods.un.org | It is thus not in a position to undertake a commitment [...] on this subject at this point, but it will take into account the [...]ongoing discussion in the relevant forums and remains open to the idea of adopting phraseology in line with the principles of non-discrimination. daccess-ods.un.org |
卢旺达问题国际法庭庭长指出，之所以出现这一结果， 是 因 为 为达 到卢 旺达 问题国际法庭《完成工作战略》的各项目标，实行了优先保证审案法官服务 连续性的政策。 daccess-ods.un.org | The President of the Tribunal points out that this is the consequence of a policy of giving priority to the continuity in service of the ad litem judges in order to achieve the goals of the completion strategy of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
因此，卢 森堡的所得税制度中有许多补贴、扣 减和免除项目，扣减项目包括就业相关 [...] 费、利息支出、股票购买，免除项目包括 加班工资和工作日夜晚、周日或公众假 期的额外工资，部分免除项目包括股息 收入等。 setupineurope.com | As such, there are many allowances, deductions and [...] exemptions in the Luxembourg income tax regime, [...]deductions for employment-related expenses, [...]deductions for interest payments, deductions related to share purchase, exemptions for overtime pay and extra pay for working nights, Sundays or public holidays, partial exemptions on dividend income, etc. setupineurope.com |
所有不同类型的物业在缅因州等卢瓦 尔 河城堡和庄园别墅和农舍和部门的伟大历史和宁静的环境，使其成为一个伟大的地方，移动或使用当成了第二故乡。 leapfrog-properties.com | All different types of property [...] are available in Maine et Loire from chateaux [...]and manor houses to cottages and farmhouses [...]and the department’s great heritage and peaceful surroundings make it a great place to move or to use as a second home. leapfrog-properties.com |
政府与公共及私营伙伴携 手合作，采取的措施既富有追求精神， 又不乏合理性；因此，卢森堡是中国企 业进入欧洲市场的理想切入点。 setupineurope.com | Government measures taken in collaboration with public and private partners have been both ambitious and reasonable; sketching out the future of the country as a whole and stimulating competition between resident companies. setupineurope.com |
第五，关于打击武装团体，上月，因 涉 嫌 参与 1994 年卢旺达 灭绝种族行径而被国际司法通缉的 10 名卢 旺达在逃犯中的一人 [...] Bernard Myuniagishari 先生被 刚果民主共和国武装部队捉拿归案。 daccess-ods.un.org | Fifthly, on the struggle against armed [...] groups, last month one of the 10 Rwandan fugitives still [...]being sought by international justice [...]for their presumed involvement in the 1994 Rwandan genocide, Mr. Bernard Munyagishari, was arrested by the FARDC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。