| 单词 | 卢克索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卢克索 —Luxor, city in EgyptSee also:卢—surname Lu • (old) rice vessel • (Taiwan slang) troublesome • fussy
|
在此背景下，在苏 [...] 姗娜·穆巴拉克女士及其妇女国际和平运动的大力 支持下，下次在卢克索(埃及)召开有关打击贩运人口 的国际论坛值得赞赏。 daccess-ods.un.org | He also welcomed the forthcoming meeting at Luxor, under the patronage [...] of Mrs. Suzanne Mubarak and of her Women’s [...]International Peace Movement, of an [...]international forum devoted to combating trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
(g) 联合国/美国国家航空航天局/日本宇宙航空研究开发机构国际空间气象 举措讲习班，拟于 11 月在埃及卢克索举行 daccess-ods.un.org | (g) United Nations/National Aeronautics and Space Administration/Japan [...] Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Space Weather [...] Initiative, to be held in Luxor, [...]Egypt, in November daccess-ods.un.org |
卢克索酒店 是一个非常时髦的酒店和赌场，外形像巨大的玻璃金字塔，里面有着地道的埃及的室内设计。 abgcorp.com | The Luxor is a stylish hotel and casino in the form of a gigantic glass pyramid with an Egyptian style interior. abgcorp.com |
我们和兰博基尼合作了一个专属休息派对而且我们将会和美国官方Mazeray伯爵24 k黄金香槟(卢克索在世 界其它地区)合作。 luxe-immo.com | We’ve partnered with Lamborghini and they’ll have a slew of Aventador and Gallardo models out front each night. Patron Spirits are creating an exclusive lounge [...] and we will be the official USA launch pad for Comte de Mazeray 24-karat [...] gold champagne (Luxor in the rest of [...]the world). luxe-immo.com |
由于“Villa Medicis hors les murs”的补助金，在1983，他住在 卢克索 的 一 年。 luxe-immo.com | Thanks to a grant from the “Villa Medicis hors les murs” initiative in 1983, he lived for a year in Luxor. luxe-immo.com |
卢克索执行 准则》认识到供应链中人口贩运的巨大风险，提供了公司为最 大限度地减少这些风险而必须采取的务实措施，包括公布整个公司供应链的招聘 程序，对供应链进行摸底以订出追踪从商品到原材料的系统，规定风险最高的供 应商由外部审计师认证或同意比照公司行为守则对其进行未经宣布的审计，并制 订就贩运人口的基础知识以及如何识别和报告为供应链中的所有员工进行培训 的单元。 daccess-ods.un.org | Recognizing that there are great risks of human trafficking in supply chains, the Luxor Implementation Guidelines provide practical measures that companies must take to minimize those risks, including publicly posting recruitment procedures throughout the company’s supply chain or chains, mapping the supply chain or chains so that there is a system to trace commodities to raw materials, having highest-risk suppliers become certified by external auditors or agree to unannounced audits against the company’s code of conduct, and developing training modules for all employees in the company’s supply chain or chains on the basics of human trafficking and how to recognize and report it. daccess-ods.un.org |
卢克索执行准则》其后于 2010 年 12 月或通过， 以协助执行核心原则。 daccess-ods.un.org | The Luxor Implementation Guidelines were subsequently adopted in December 2010 to aid the implementation of the core principles. daccess-ods.un.org |
各位部长还认识到，2010年是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其补 充议定书，特别是《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的 议定书》(《巴勒莫议定书》)通过10周年，在这方面，欢迎埃及和《联合国打击 人口贩运全球倡议》于2010年12月联合举 办 卢克索 国 际 论坛“立即制止人口贩 运：执行联合国议定书”，以期促进对话，突出优先问题，并动员最高级别的 政治支持，以便参与具体行动，实现法律框架与合作框架的互补，加强私营部 门、民间社会和非政府组织的参与，从而打击人口贩运。 daccess-ods.un.org | The Ministers also recognized that 2010 marks the 10th anniversary of the adoption of the United Nations convention for Transnational Organized Crime and its supplementing protocols, particularly the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol), and in this regard welcomed the convening of Luxor International Forum “ End Human Trafficking Now: Enforcing the UN Protocol” co-organized by Egypt and the UN GIFT in December 2010, with the aim to promote dialogue, highlight priority issues, and mobilize the highest level of political support to engage in concrete actions that will assume complementarily between the legal and cooperation frameworks and participation of private sector, civil society, and NGOs in order to combat trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
各位部长还欢迎私营部门签署《雅典道德原 则 卢克索 实 施准则：全面遵守 业务计划》——“卢克索议定书”，以期促进其对消除全世界人口贩运所做的 贡献，以及推出针对人口贩运的电子学习工具，即一项电子培训方案，以便提 高全球商人同《联合国打击人口贩运全球倡议》和微软公司合作的意识。 daccess-ods.un.org | The Ministers also welcomed Luxor [...] Implementation Guidelines to the Athens Ethical Principles: Comprehensive Compliance Programme for business “ Luxor Protocol “ [...]signed by private sector [...]in order to enhance their contribution to the eradication of human trafficking worldwide, as well as the launch of the E-learning Tool against human trafficking, an electronic training program to raise awareness of business men around the world in cooperation with UN GIFT and Microsoft. daccess-ods.un.org |
各国还强调了《卢克索议定 书》这 套实施《雅典道德原则》核心要点的企业指南2 [...] ，其重点是政策、战略规划、公 共意识、供应链跟踪、政府宣传和增强透明度。 daccess-ods.un.org | Also highlighted was the Luxor Protocol, a set [...] of guidelines for companies to implement core points of the Athens Ethical [...]Principles,2 which is focused on policy, strategic planning, public awareness, supply-chain tracing, government advocacy and strengthened transparency. daccess-ods.un.org |
首次颁奖仪式在“立即终止贩卖 人口：执行联合国议定书”卢克索国 际 论坛上举行，该论坛由埃及和 UN.GIFT 于 2010 年 12 月在埃及卢克索举办 ，一个国际评审团和奖杯设计者瑞士 Chopard 珠宝公司的共同总裁出席了仪式。 daccess-ods.un.org | The first award ceremony was held at the Luxor International Forum “End Human Trafficking Now: Enforcing the UN Protocol”, organized by Egypt and UN. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡 、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图 瓦 卢 和 乌 拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达 、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱 尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、 莱 索 托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution [...] daccess-ods.un.org |
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克 罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克 [...] [...] 斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、 尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国 、 卢 旺 达 、塞拉 利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里 兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉 克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, Namibia, Nicaragua, the Occupied Palestinian [...] Territory, Panama, Peru, [...] Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South [...]Africa, Oman, Qatar, [...]Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 [...] 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 [...] 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛 伐 克 、 索 马 里 、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Hungary, India, [...] Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, [...]Switzerland, Togo, [...]Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、 马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚 、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, [...] Gambia, Grenada, [...] Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...]Sao Tome and Principe, [...]Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 2011 至 2012 年期间，毒品和犯罪问题办公室按照《反腐败公约》向阿 富汗、多民族玻利维亚国、巴西、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、智利、哥伦比 [...] 亚、刚果民主共和国、多米尼克、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、老挝人民民主共和国、马里、 毛里塔尼亚、墨西哥、缅甸、纳米比亚、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日利亚、巴拿 马、秘鲁、菲律宾、摩尔多瓦共和国 、 卢 旺 达 、 索 马 里 、南苏丹、泰国、东帝 汶、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克 斯 坦和越南提供了专业和技术援助。 daccess-ods.un.org | In the period 2011-2012, UNODC provided expertise and technical assistance in line with the Convention against Corruption to Afghanistan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chile, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Dominica, Ecuador, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, the Lao People’s Democratic Republic, Mali, Mauritania, Mexico, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, [...] Nigeria, Panama, Peru, the Philippines, the [...] Republic of Moldova, Rwanda, Somalia, South Sudan, Thailand, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
张赛进先生(大会和会议管理部)(以英语发言)： 我谨通知大会，自决议草案 A/66/L.10 印发以来，下 列国家已成为新增提案国：阿尔巴尼亚、安道尔、亚 美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、巴西、柬埔寨、乍得、中国、哥伦比亚、克 罗地亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、埃及、厄立特 [...] 里亚、芬兰、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、约旦、 哈萨克斯坦、莱索托、卢森堡、马耳他、蒙古、黑山、 新西兰、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、圣马 [...]力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、坦桑尼亚联合共和 国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that since draft resolution A/66/L.10 was issued, the following countries have become additional sponsors: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Chad, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Finland, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Jordan, Kazakhstan, Lesotho, Luxembourg, Malta, Mongolia, [...]Montenegro, New Zealand, Pakistan, [...]Peru, the Philippines, the Republic of Korea, San Marino, Serbia, Slovenia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Vanuatu and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
没有一处记录了卢旺达分办事处或姆巴巴内（斯威士兰）和马 塞 卢 （ 莱 索 托 ） 的办公地 点的多媒体资产（移动电脑）。 unesdoc.unesco.org | Nor was the physical location of items (laptop computers) assigned to the Luanda antenna and the Mbabane [...] (Swaziland) and Maseru (Lesotho) sites at all. unesdoc.unesco.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、 库 克 群 岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐 济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、 莱 索 托 、 利比里亚 、 卢 森 堡 、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 [...] [...] 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei [...] Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, [...] Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint [...]Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
(b) 下列观察员国代表：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、加拿大、 捷克 共和 国、丹麦、德国、比利时、爱尔兰、以色列、肯尼亚 、 卢 森 堡 、新西兰 、索 马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following [...] observer States: Algeria, [...] Australia, Austria, Canada, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Israel, Kenya, Luxembourg , New Zealand, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Switzerland daccess-ods.un.org |
区 域 主任概述 了 马 拉 维 和 莫 桑比克 的两份 国 家 方案文件草案 (E/ICEF/2011/P/L.36 至L.37)，以及科摩罗、莱索托和卢旺 达国家方案中期审 查摘要(E/ICEF/2011/P/L.30)。 daccess-ods.un.org | The Regional Director provided an overview [...] of two draft CPDs: [...] Malawi and Mozambique (E/ICEF/2011/P/L.36 and E/ICEF/2011/P/L.37) and the summaries of midterm reviews of country programmes (E/ICEF/2011/P/L.30) for Comoros, Lesotho and Rwanda. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡 、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America [...]joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 [...] 的实例，以及开发署在帮助公务员适应地方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 卢旺达、索马里 、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 [...] 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 [...]2015 年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service adaptation [...] for local-level development (for [...] example in Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South [...]Africa), two conclusions were drawn: [...]first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
加拿大还在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络：防止消耗 [...] 臭氧层物质的非法贸易”，还正在布基纳 法 索 和 圣 卢 西 亚执行氯化碳淘汰计划，在玻利维 亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物质淘汰计划，在牙买加、墨西哥和特立尼达和多巴哥 [...]执行三个甲基溴技术援助项目，在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org | Canada is also implementing a technical assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing [...] illegal trade of ODS”, CFC phase-out plans [...] in Burkina Faso and Saint Lucia, ODS phase-out [...]plans in Bolivia, Cuba and Uruguay, [...]three methyl bromide (MB) technical assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and Tobago and CFC phase-out plan project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org |
另外还应 [...] 要求就国际贸易问题向以下国家提供了援助：不丹、博茨瓦纳、佛得角、科摩 罗、老挝人民民主共和国、莫桑比克 、 卢 旺 达 和阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided upon request on international trade issues to [...] Bhutan, Botswana, Cape Verde, Comoros, the Lao People’s Democratic [...] Republic, Mozambique, Rwanda and the Syrian [...]Arab Republic. daccess-ods.un.org |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 [...] 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 [...] DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with [...] regular customers are the [...]contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
此外，全球机 制还支持加纳、莫桑比克、卢旺达 、塞内加尔、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚等 [...] 国评估可持续土地管理与气候变化间的联系及可持续土地管理如何有助于适应和 缓解气候变化的方案及投资。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the GM is supporting countries such [...] as Ghana, Mozambique, Rwanda, Senegal, the [...]United Republic of Tanzania and Zambia [...]to conduct assessments of the links between SLM and climate change and how SLM can contribute to climate change adaptation and mitigation programming and investments. daccess-ods.un.org |
其他 伙伴关系包括在赞比亚与劳工组织合作为农民组织提供商业培训，马拉维和乌干 [...] 达的开发署“千年村”项目，布基纳 法 索 、 卢 旺 达 和塞拉利昂的世界银行举措以 及在马拉维和乌干达与联合国资本发展基金的合作。 daccess-ods.un.org | Other partnerships include work with ILO in Zambia on business training for farmers’ organizations, the UNDP “Millennium Villages” project [...] in Malawi and Uganda, World Bank initiatives [...] in Burkina Faso, Rwanda and Sierra Leone, [...]and with the United Nations Capital [...]Development Fund in Malawi and Uganda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。