| 单词 | 卡门贝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡门贝 —camembert cheeseSee also:卡门—Carmen (name) 贝—shellfish • cowrie • surname Bei • currency (archaic)
|
这家专业奶酪（例如卡门贝浓味 软乳酪和法国布里白乳酪）商有高度现代化的生产设施，整个生产过程均伴随有严格的卫生程序和质量检查。 itfoodonlineblog.com | Producing cheeses such as camembert and brie, the company has highly modern installations, strict hygienic procedures and quality checks to accompany the complete production process. itfoodonlineblog.com |
16岁的丽贝卡曾是 2011年伦敦骚乱的支持者之一。 shanghaibiennale.org | Rebekkah is 16 years old and was [...] one of the protagonists of the riots in 2011 in London. shanghaibiennale.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所 罗 门 群 岛 、斯里 兰 卡 、 泰 国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, [...] programmes, networks or [...] strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent [...]States (Bosnia [...]and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
在这方面，社会科学及人文科学部 门与贝亨大 学（挪威）合作组织了一次磋商会议，与会的有来自主要非政府组织的学者和代 表。 unesdoc.unesco.org | Academics and representatives from major NGOs attended it. unesdoc.unesco.org |
应代理主席邀请，莫尔内·卡萨胡安纳女士(安 道尔)、德米洛·特拉萨尼先生(摩纳哥)、克兰 贝格儿·门代克女士(斯洛文尼亚)、马纳尔·塔 利布先生(阿拉伯叙利亚共和国)和康翁贝先生 (赞比亚)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Acting President, Ms. Molné Casajuana (Andorra), Mr. De Millo Terrazzani (Monaco), Ms. Kramberger Mendek (Slovenia), Mr. Manar Taleb (Syrian Arab Republic) and Mr. Kang’ombe (Zambia) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝 德 提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运 到 卡 杜 格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling [...] services in-house in [...] Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction [...]in the holding of spare [...]parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所 罗 门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...]Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在此声明发表两个月 前，“法塔赫起义”组织的该领导人曾公开拒绝拆除 在 贝卡 谷 地和贝鲁特南部的 巴勒斯坦军事基地的任何企图。 daccess-ods.un.org | This statement came two months after the leader of Fatah al-Intifada had publicly rejected any attempt to dismantle the Palestinian military bases in the Beka’a Valley and south of Beirut. daccess-ods.un.org |
它们包括一些现有的教科文组织教席和在以下国家的其它 专 门 机 构 ： 贝 宁 、 博茨 瓦那、科特迪瓦、塞内加尔、赤道几内亚、几内亚、莫桑比克、尼日尔和南非。 unesdoc.unesco.org | These include a number of existing UNESCO Chairs [...] and other specialized institutions in the following countries: Benin, Botswana, Côte [...]d’Ivoire, Senegal, [...]Equatorial Guinea, Guinea, Mozambique, Niger and South Africa. unesdoc.unesco.org |
在黎巴嫩和叙利亚边境附近的贝卡地 区 ，许多难民家庭正生活在废旧材料搭建的非正规定居点。 unicef.org | In the Bekaa region, near the Lebanese–Syrian [...] border, many refugee families are living in informal settlements constructed out of scrap material. unicef.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 [...] 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛 、斯里 兰 卡 、 泰 国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United [...]States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
丽贝卡不但 没有受到惩罚，反而获得了有生以来第一次去中国旅行两周的机会，在那里她可以亲身经历完全不同的异国文化，参观中国最重要的文化地标。 shanghaibiennale.org | Rather than [...] being punished, Rebekkah will be given [...]a two-week journey of a lifetime to China where she will have first hand [...]experience of a completely alien culture and visit some of China’s most important cultural landmarks. shanghaibiennale.org |
在贝卡谷地 泥泞平原上的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发过冬的衣物。 unicef.org | At another densely populated makeshift settlement on a muddy [...] plain in the Bekaa Valley, UNICEF [...]and a local NGO partner Sawa arrive to distribute [...]winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
2011 年 12 月 28 日 7 时 05 分 1 架以色列敌方侦察机侵犯黎巴嫩领空，进入 Alma [...] al-Sha‛b 上空；在南部和贝卡上空盘旋， 然后于 18 时 [...]35 分从 Naqurah 上空飞离。 daccess-ods.un.org | 0705 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese [...] airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the [...] South and the Bekaa before leaving [...]at 1835 hours over Naqurah. daccess-ods.un.org |
此外，一些实务部门人员 在部队总部和贝鲁特两地办公，在贝 鲁 特有 专 门 为 此 分配给他们的办公室，部队 指挥官经常利用这一办公设施在贝鲁特举行会议，包括与部队派遣国代表会晤。 daccess-ods.un.org | In addition, a number of substantive component personnel divide their time between Force headquarters and Beirut, in office space earmarked for that purpose, and the Force Commander frequently uses the facility to conduct meetings in Beirut, including those with the representatives of troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
贝卡谷地的难民人数大约 达到 5 000 人，另外 8 100 [...] 人在黎巴嫩北部向联合国 难民事务高级专员办事处和政府登记。 daccess-ods.un.org | The number of [...] refugees in the Bekaa valley has reached [...]approximately 5,000, while another 8,100 have registered with the [...]Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Government in northern Lebanon. daccess-ods.un.org |
南非总统塔博·姆贝基和海尔·门克里 欧斯以调解员的身份告诉安理会，苏 丹政府和苏人解已签订协议，对阿卜耶伊的行政和安全做出临时安排，并请求迅 速向阿卜耶伊部署埃塞俄比亚部队。 daccess-ods.un.org | The President of South Africa, Thabo Mbeki, and Haile Menkerios, in their capacity as mediators, told the Council that the Government of the Sudan and SPLM had signed an agreement on temporary arrangements for the administration and security of Abyei and asked for the quick deployment of Ethiopian troops to Abyei. daccess-ods.un.org |
我们完全支持并鼓励姆贝基前总统 和门克里 欧斯特别代表努力寻求迅速解决这种局势 并立即停止敌对行动的办法。 daccess-ods.un.org | We fully support and encourage the efforts of former [...] President Mbeki and Special Representative Menkerios to find a [...]quick solution to the situation [...]and an immediate end to the hostilities. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 月 15 日，政府颁布下列决议，关于在城建与住房部中建立新的 部门，全权负责贝都因 人口的发展问题，包括城镇扩展和为所有贝都因人提供住 房解决方案。 daccess-ods.un.org | On July 15, 2007, the Government concluded the following resolution concerning the establishment of a [...] new Authority in the [...] Ministry of Construction and Housing dealing entirely with development for the Bedouin population, [...]including the expansion [...]of towns, and provision of housing solutions for all Bedouins. daccess-ods.un.org |
此外，在纽约初步应急 规划已经完成并对亚的斯亚贝巴所 需的 专 门 知 识 进 行了审查，因此这些规划小组的规模缩小了。 daccess-ods.un.org | In addition, the completion of initial contingency planning in New York and a review of the expertise required in Addis Ababa had led to a reduction in the size of those planning teams. daccess-ods.un.org |
对车辆进 [...] 出和大门进行了充分监控，因为在进入大楼之前，已穿过丰特努瓦主楼玻璃门和旋 转 门卡， 并接受了安检。 unesdoc.unesco.org | The control of movement of vehicles and the [...] gate are sufficient to filter entrance [...] prior to the glass doors of the Fontenoy [...]building, the turnstiles, and reception security. unesdoc.unesco.org |
在第 12 [...] 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科 尔森先生、安德烈 亚·卡门女士 、 戴 维 ·纳巴罗先生、 [...]让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered [...] questions and made comments: Mr. Paul [...] Nicholson, Ms. Andrea Carmen, Mr. David Nabarro, [...]Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉（杰 西 卡 · 贝 尔 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
副秘书长兼妇女署执行主任向 2010 年 11 月 10 [...] 日当选的执行局成员表示祝 贺，并向执行局 2010 年 12 月 22 日组织会议上当选的下列主席团成员表示祝贺： [...] 主席乌切·乔伊·奥格武(尼日利亚)、副主席扎希德·拉斯塔姆(马来西亚)、奥 拉·卡文(乌克兰)、卡门·阿里 亚斯(秘鲁)和芒努斯·伦纳特松(瑞典)。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women congratulated the members of the Executive Board elected on 10 November 2010 and the members of the Bureau elected at the organizational session of the Executive Board on 22 December 2010: as President, U. Joy Ogwu (Nigeria), and [...] as Vice-Presidents, Zahid Rastam (Malaysia), [...] Olha Kavun (Ukraine), Carmen Arias (Peru) [...]and Magnus Lennartsson (Sweden). daccess-ods.un.org |
贝克先生(所罗门群岛 )(以英语发言)：我国代表 团愿首先赞同阿根廷代表以 [...] 77 国集团加中国名义和 尼泊尔代表以最不发达国家名义所做的发言。 daccess-ods.un.org | (Solomon Islands): My delegation would [...] like to begin by associating this statement with the statements made by the representatives [...]of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and of Nepal on behalf of the least developed countries (LDCs). daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团海关部门与贝尔格 莱德海关当局之间的技 术性讨论也在继续。 daccess-ods.un.org | Technical discussions between the EULEX Customs component and the Belgrade Customs authorities also continued. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 [...] 2 月 23 日在墨西哥普拉亚德尔卡门举行 的题为“团结首脑 会议”的里约集团会议上，玻利维亚表示支持古巴反对经济侵略政策，要求奥巴 [...]马总统停止实施这一政策。 daccess-ods.un.org | At the Rio Group meeting (“Unity Summit”) held [...] in Playa del Carmen, on 23 February [...]2010, it also expressed its support for Cuba [...]in view of the fixed policy of economic aggression and requested President Obama to put an end to that policy. daccess-ods.un.org |
应代理主席邀请，扎伊德先生(阿富汗 ) 、 贝 尔斯 卡娅女士(白俄罗斯)、卡贝萨斯 先生(智利)、科 科先生(科特迪瓦)、钱伯斯小姐(牙买加)和伊纳 西奥先生(葡萄牙)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Acting President, Mr. Zaid (Afghanistan), Ms. Belskaya (Belarus), Mr. Cabezas (Chile), Mr. Koko (Côte d’Ivoire), Miss Chambers (Jamaica) and Mr. Inácio (Portugal) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
还提议执行委员会考虑依照备选办法 2 的 312.5 ODP 吨 CFC 的消费量，作为黎巴嫩符 合供资条件的剩余消费量的数量(增加了 88 [...] ODP 吨)，以便解决以往未述及的黎巴嫩南部和 西贝卡地区的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee may also wish to consider establishing a consumption of 312.5 ODP tonnes of CFC under Option 2 as the level of consumption remaining eligible for funding for Lebanon (an [...] increase of 88 ODP tonnes) to address the previously unsurveyed consumption in the Southern [...] Lebanon and the West Bekaa regions. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。