| 单词 | 卡门柏乳酪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡门柏乳酪 —Camembert (soft, creamy French cheese)See also:卡门—Carmen (name) 乳酪—cheese 乳酪 n—yogurt n • yoghurt n 酪乳—buttermilk
|
这家专业奶酪（例如卡门贝浓味软 乳酪 和 法国布里白乳酪）商有高度现代化的生产设施，整个生产过程均伴随有严格的卫生程序和质量检查。 itfoodonlineblog.com | Producing cheeses such as camembert and brie, the company has highly [...] modern installations, strict hygienic procedures and [...]quality checks to accompany the complete production process. itfoodonlineblog.com |
試試吃一片甜瓜或新鮮漿果加低脂酸 乳酪 而 不 吃曲奇作為 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
会上还指出这项标准已经由奶和乳制品 委员会根据其他单项奶酪标准所使用的相同标准审议。 codexalimentarius.org | It was also noted that the standard had been considered by [...] the Committee on Milk and Milk Products on the basis of [...] the same criteria used for the other standards for individual cheeses. codexalimentarius.org |
Bohlin DSR是一款专门用于沥青或柏油样 品测试的动态剪切流变仪。 malvern.com.cn | The Bohlin DSR is a dynamic shear rheometer system specifically configured to apply controlled shear deformation to asphalt binder or bitumen samples. malvern.com |
阿尔及利亚、智利、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、伊朗、伊拉 克、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、巴拿马、巴拉圭 、 卡塔 尔 、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和 也 门 对 于暂停制定加工 奶 酪 标 准 的决定 表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Algeria, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libya, [...] Morocco, Oman, Panama, [...] Paraguay, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Uruguay and Yemen expressed their reservation on the discontinuation of work on the standard for processed cheese. codexalimentarius.org |
在緊接句號之前加上“；及(五 )即時推行常見疾病的普查方案，包 [...] 括高血壓、糖尿及膽固醇測試，大便潛血測試 ， 乳 房 檢查 及 柏氏 抹 片測試，乙型肝炎測試及眼科檢查；以及將牙科保健推展至學 [...]前兒童、中學生及長者”。 legco.gov.hk | To add "; and (e) immediately launching a screening programme for common diseases, including high blood pressure, [...] diabetic and cholesterol tests, fecal [...] occult blood test, breast examination and Pap [...]smear test, Hepatitis B test and optometry [...]examination, and extending dental care to pre-school children, secondary students and the elderly" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、 纽 卡斯 尔 、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, [...] Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...]Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
成熟乳酪(例如卡門貝爾乳酪、切達乳 酪 、 艾登乳酪及豪達乳酪) cfs.gov.hk | Ripened cheese (e.g. camembert cheese, cheddar cheese, edam cheese and gouda cheese) cfs.gov.hk |
不过，并不是食物中所有细菌都会令人患病，有些细菌更会在配制食物时刻意添加，例 如 乳酪 中 的 益生菌。 cfs.gov.hk | However, not all the bacteria in [...] food can make you sick, some are even added intentionally during the preparation of [...] foods such as probiotics in yoghurt. cfs.gov.hk |
乳清蛋白比乳酪蛋白 、肉蛋白、大荳蛋白都優勝。 goodlifenutritionhouse.com | Anabolic Whey Protein Matrix is a high quality, complete protein, with all the essential amino acids. goodlifenutritionhouse.com |
30/2003 号来文，其中缔约国认为，各提交人(包 括犹太社区 ) 没有一个具有受害人的身份。消除种族歧视委员会对受害人身份的 概念采取的作法与人权事务委员会在Toonen [...] 诉澳大利亚案和欧洲人权法院在敞 开的门和都柏林健 康妇女诉爱尔兰案中采取的办法类似。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted an approach to the concept of “victim” status similar to the one taken by the Human Rights Committee in [...] the case of Toonen v. Australia and by the European Court of Human [...] Rights in Open Door and Dublin Well Women v. [...]Ireland. daccess-ods.un.org |
隨時都能買到冷凍莓果，也可以非常方便加在營養蛋白飲品中；您也可以略為退冰後，再加在優格或鄉 村 乳酪 上 作 為一餐或是點心的選擇。 health.herbalife.com.tw | Frozen berries are always available, and they’re convenient add-ins [...] to protein shakes – you can also thaw them slightly and use to [...] top yogurt or cottage cheese for a filling meal [...]or snack. healthyliving.herbalife.co.uk |
至於梁家騮議員的修正案中提出的乳 房 檢查 及 柏 氏 抹 片測試，我們 亦爭取多年，要求當局全面擴展母嬰健康院服務，並降低年費及乳房X [...] 光造影費用，鼓勵更多婦女成為會員，接受身體檢查。 legco.gov.hk | We have also [...] been fighting for the breast examination and Pap [...]smear test proposed in Dr LEUNG Ka-lau's amendment, as well [...]as requesting the Administration to extend the services of the maternal and child health centres, and to reduce the annual fees and fees for breast x-ray imaging so as to encourage more women to become members and to receive medical check-up. legco.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所 罗 门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...]Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
512）。仅在几年后来又流行的翻译是，生产由所 罗 门 赫 氏 （ 柏 林 18 41年至1848年;三维版1865年。 mb-soft.com | Only a few years later another popular translation was [...] produced by Solomon Herxheimer (Berlin, 1841-48; 3d ed. [...]of the Pentateuch, 1865), to which [...]an explanatory and homiletic commentary was added. mb-soft.com |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 [...] 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛 、斯里 兰 卡 、 泰 国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United [...]States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 [...] 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 [...] 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所 罗 门 群 岛 、斯里 兰 卡 、 泰 国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 [...] 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 [...] 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific [...] (Bangladesh, Cambodia, India, [...] Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, [...]Vietnam), the Commonwealth of Independent [...]States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
在歐洲，他曾與柏林管弦樂團卡拉揚 學院樂團、薩格勒布管弦樂團和保加利亞國家歌劇院等演出。 hkphil.org | Other engagements in Europe include the Orchestra of [...] the Karajan Akademie of the Berlin Philharmonic Orchestra, [...]the Zagreb Philharmonic [...]Orchestra and the Bulgarian State Opera. hkphil.org |
在北卡罗莱纳大学，北卡罗来纳柏油 脚 跟，联合国军司令部和焦油脚跟吉祥物是北卡罗莱纳大学的注册商标。 cn.moba-app.com | The University of North Carolina, North Carolina Tar Heels, UNC and the Tar Heel mascot are all registered trademarks of the University of North Carolina. moba-app.com |
乳酪、凝 塊忌廉或任何罐頭食物均可含有尼生素。 cfs.gov.hk | The skin, but not flesh, of a banana may [...] contain nystatin; - Cheese, clotted cream or any [...]canned food may contain nisin. cfs.gov.hk |
Profina™ 不但可提升烘焙食品的口感和质感，还适用 于某些乳酪制品和其他食品。 talloil.se | Profina™ improves the taste and texture of your baked products and is also [...] suitable for use in some cheeses and other food products. talloil.se |
初次討論建築再利用時，便收集到許多話題，與會者提供許多創用案例，包括 將 乳酪 工 廠 改造為攀岩健身中心，讓多座工業區蛻變為文化中心，教堂也能變身住家，有人甚至指出，景觀也可以再利用，例如美國奧勒岡州將榛果園改建為公園。 thisbigcity.net | Chatters provided some innovative examples of building [...] reuse, including a cheese factory turned [...]into a climbing gym, numerous industrial [...]complexes turned cultural centers, and churches being used as residences. thisbigcity.net |
谁愿意普通的旧的番茄酱时可以蘸番茄酱和洋葱混合在光滑Souther烧烤 ， 乳酪 丝 和 热汁，香辣芒果酸辣酱酸奶，或Belgain梅奥的钢桩？ zh.melbournehotel.com | Who wants plain old ketchup when you can dip your spuds in Smooth [...] Souther BBQ, Shredded Cheese and Hot Gravy, Spicy [...]Mango Chutney Yogurt, or Belgain [...]Mayo mixed with Ketchup and Onion? melbournehotel.com |
联盟安排召开协调人会议，对协调人的工作和交流进行协调，会议是德国在 柏林(2010 年 10 月)和卡塔尔在多哈(2011 年 5 月)主办的，并定期出版通讯和进 [...] 行协商。 daccess-ods.un.org | The Alliance ensured coordination of their efforts and exchanges by [...] organizing focal point meetings [...] hosted by Germany in Berlin (October 2010) and by Qatar in Doha (May [...]2011), issuing a periodical [...]newsletter and holding regular consultations. daccess-ods.un.org |
在三文治內放入番茄和 青瓜，把漿果放入酸乳酪和麥 片中，或在意大利麵食、米 飯、炒菜和湯內放入額外蔬菜。 cancer-asian.com | Put tomatoes and cucumber in sandwiches, berries in yogurt and cereal, or extra vegetables in pasta, rice, stir-fries and soups. cancer-asian.com |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to build robust [...]democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
在第 12 [...] 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科 尔森先生、安德烈 亚·卡门女士 、 戴 维 ·纳巴罗先生、 [...]让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered [...] questions and made comments: Mr. Paul [...] Nicholson, Ms. Andrea Carmen, Mr. David Nabarro, [...]Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org |
该会议的其他成果包括建立国际体育运动发展基金（FIDEPS）、从政治上支持世界体 育教育高峰会议通过的柏林行 动议程、以及建立“由教科文组织赞助的妇女、体育运动和体 [...] 育教育观察站”（第 2 类中心）1 第四届国际体育部长和高级官员会议为协商《反对在体育 [...]运动中使用兴奋剂国际公约》（2005 年）提供了一个宝贵的论坛。 unesdoc.unesco.org | Other key achievements of the Conference include the inception of the International Fund for the Development of Physical [...] Education and Sport (FIDEPS), political [...] endorsement of the Berlin Agenda for Action [...]adopted by the World Summit on Physical [...]Education, and the establishment of an Observatory on Women, Sport and Physical Education, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.1 MINEPS IV provided a valuable forum for the negotiation of the International Convention against Doping in Sport (2005). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。