| 单词 | 卡钳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡钳 noun —caliper nSee also:钳—tongs • pinch • gag • restrain • grasp with pincers • restrict • claw (of animal)
|
真空助力，铝合金卡钳：6 活塞前卡钳、4 活塞后卡钳；通风制动盘（前-后）：ø 380 x 38毫米（前）- ø 356 x 32 毫米（后）。 lamborghini.com | Power vacuum, aluminum alloy callipers: 6 cylinder front callipers and 4 cylinder rear callipers; Ventilated disc (front-rear): ø 380 x 38mm front – ø 356 x 32 mm rear. lamborghini.com |
5) 轴向间隙检测需要制动卡钳。 renk.biz | 5) The axial clearances have to be checked in [...] relation to the brake calipers. renk.biz |
刹车系统也经过更新完善，采用了更大的刹车盘和整体式赛 车 卡钳 ， 可 承受赛道行驶的巨大压力。 maserati.com.cn | The brake system has received an upgrade [...] to withstand the stresses typical of use on the track, with the adoption of larger [...] discs and mono block racing callipers. web.maserati.com |
尽管TRW的主打卡钳产品 是Colette（科莱特 ） 卡钳 ， 但 公司也提供反向浮式（R PS ） 卡钳 和 采 用对置活塞设计的高性 能 卡钳。 trw.cn | While TRW's primary caliper offering is the Colette, the company also offers Reverse Pin Slider (RPS) calipers and high performance calipers in opposed piston design. trw.com |
为解决对增加制动输出力矩和改善NVH（噪声、震荡和颠簸）性能日益增长的需求，TRW开发了两 种 卡钳 设 计 ，其中“FBC”于2007年投产。 trw.cn | To address increasing requirements for greater brake output and improved NVH (noise, [...] vibration, and harshness) performance, TRW [...] has developed two caliper designs – one [...]of which, the `FBC`, has been in production since 2007. trw.com |
如今，由TRW的子公司最先生产并获得专利的Co le t t e 卡钳 仍 然 是世界上最常用的制 动 卡钳 ， 而且多年来已成为整个行业的标准。 trw.cn | The Colette, originated and patented by a subsidiary of TRW, remains the world’s most common brake caliper and has become [...] an industry standard throughout the years. trw.com |
台面上、除卡钳以外、还可以安装 System 3R 的夹具或 EROWA 的夹具。 moriseiki.com | Availability of vise, System 3R chuck, EROWA chuck installations [...] on the table. moriseiki.com |
除了Colette的优点之外，集成式驻车制 动 卡钳 还 具 有高效、滚珠斜坡（Ball-In-Ramp）制动系统和可变电缆连接端口特点，便于灵活布置。 trw.cn | In addition to beneficial Colette features, the Integrated Parking Brake caliper features a highly efficient, ball-in-ramp actuating system and a variable cable connection port to allow for flexible packaging. trw.com |
本组织在下列国家设立现场营地安装义肢：2007 年 4 月(90 个义肢/卡钳)和 2008 年 7 月(146 个义肢/卡钳)在黎巴嫩；2007 年 8 月(987 个义肢/卡钳)在巴基斯坦(伊 斯兰堡和卡拉奇)；2010 年 3 月和 4 月(882 个义肢)在伊拉克；2010 [...] 年 3 月和 4 月在斯里兰卡(1 210 个义肢)；2010 年 7 月(607 个义肢)在塞内加尔。 daccess-ods.un.org | The organization held on-the-spot camps to fit artificial limbs in [...] Lebanon in April 2007 [...] (90 limbs/calipers) and in July 2008 (146 limbs/calipers); in Pakistan (Islamabad and Karachi) in August 2007 (987 limbs/calipers); in Iraq in [...]March and April 2010 [...](882 limbs); in Sri Lanka in March and April 2010 (1,210 limbs); and in Senegal in July 2010 (607 limbs). daccess-ods.un.org |
最新的Colette卡钳设计 采用了铝支架，可能比标准铸铁型号的重量轻30%左右，同时经过优化设计的活塞密封件/衬片主动回缩特性可最小化剩余阻力，从而带来更高的燃油效率并降低了温室气体排放量。 trw.cn | The latest Colette design uses aluminum [...] brackets with a potential weight saving of approximately 30 percent compared to [...]the standard cast iron versions and optimized piston seals/active pad retraction features to minimize residual drag, which leads to increased fuel efficiency and reduced greenhouse gas emissions. trw.com |
在技术方面，文章特别强调了高品质的制动和传动装置：“得益于Brembo开发 的 卡钳 和 制 动碟，这款车的制动精确安全，即使在紧急情况下也是如此，玛莎拉蒂和采埃孚（ZF）公司合作生产的6速自动变速箱则可通过符合人体工程学的方向盘换挡拨片接受驾驶员控制。 maserati.com.cn | On a technical front, the quality of the brakes and transmission is underlined: “The braking [...] is precise and safe, even in emergencies, [...] thanks to the callipers and discs developed [...]by Brembo; the collaboration of Maserati [...]and ZF produced the six-speed automatic transmission controlled via ergonomic steering wheel paddles”. web.maserati.com |
然后用钳子夹住气缸并 施加下表规定的扭矩。 graco.com | Then clamp the cylinder in [...] a vice and torque as specified in the following table. graco.com |
将气缸 (1) 放到 旁边带软钳夹的 虎钳中。 graco.com | Place cylinder [...] (1) sideways in a vise with soft jaws. graco.com |
这种努力并非在所有总部外办事处都奏效，特别是在小型办 事处——这主要是因为受到人员配置方面 的 钳 制。 unesdoc.unesco.org | Such efforts are not the case for all field offices, in particular the smaller offices – notably because of staffing restraints. unesdoc.unesco.org |
该装配台有一个气动压紧钳 以放置闭合配件(FAPIM)。 通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for inserting the locking point (FAPIM), which, by means of a sliding balancer on a support, can be moved vertically with ease along the side of the frame. emmegi.com |
他们认为这些限制规定是竭力阻遏和刑事迫害之举的组成部分，旨 在 钳 制从 事维护和促进人权和基本自由的人权捍卫者和社团，包括那些可能对政府行为和 政策批评态度方面的合法活动。 daccess-ods.un.org | They viewed these restrictions as part of an effort to obstruct and criminalize the legitimate activities of human rights defenders and associations working in the defence and promotion of human rights and fundamental freedoms, including those who may be critical of Government actions and policies. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。