| 单词 | 卡通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡通 noun —cartoon n卡通 noun, plural —cartoons pl卡通 —cartoon (loanword)Examples:一卡通—Yikatong (Beijing public transport smart card) 萨斯卡通—Saskatoon city, Saskatchewan, Canada 交通卡—prepaid transit card • public transportation card • subway pass
|
alpha card 電話服務私人密碼將於「取卡通知書 」發出後 2 個星期內寄上（有關自動化電話服務詳情，請參閱第 [...] 13 頁之 24 小時客戶服務熱線使用指南）。 bank.hangseng.com | Your alpha card Phone Service PIN will be mailed to you within 2 weeks upon the [...] issuance of the Card Collection Advice (For [...]details of the automatic [...]phone services, please refer to the 24-Hour Customer Service Hotline User Guide on Page 14). bank.hangseng.com |
在那里，比利和叔叔窒息的忙里忙外的oldphonograph的节奏，他的音乐将农场到一个1920s的黑色和白色的橡胶软 管 卡通 鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | There, Billy and Uncle Chokey juggle [...] chickens at the rhythm of an oldphonograph, whose music turns the farm into a 1920s black and [...] white rubber hose cartoon. seekcartoon.com |
虽然 有时可以打电话，但分配的电话卡通 话 时 间很有限，实际上不能打国际电话。 daccess-ods.un.org | Although there was some access to [...] telephones, telephone cards, when distributed, [...]allowed very limited calling time making [...]it practically impossible to call abroad. daccess-ods.un.org |
展览包括世界各地水下遗产的大幅图片、泰国沉船残骸实物尺寸复制品、海底发现的遗 [...] 产展示、水下文化遗产电影、水下考古学家在水族箱工作的特别演示以及儿童的互动游戏区 ，展览还放映了教科文组织--Moonscoop 卡通片。 unesdoc.unesco.org | The exhibit included large format photographs of underwater heritage scenes from around the world, a life-size replica of a Thai ship wreck, a showcase of discoveries recovered from the seabed, a film on the underwater cultural heritage, special demonstrations of underwater archaeologists in action [...] in the aquarium tank and an interactive play zones for children and [...] featuring among others the UNESCO-Moonscoop Cartoons. unesdoc.unesco.org |
在卡通频道 播出的电影在10月4 2008 9：00下午的电视14-V的评价和独家的父母警告后，每个商业渡假，有一些更多的图形场景切。 zh-cn.seekcartoon.com | The film aired on Cartoon Network on October [...] 4, 2008 at 9:00 pm with a TV-14-V rating and an exclusive parental warning [...]after each commercial break, with a few of the more graphic scenes cut. seekcartoon.com |
闻名世界的瑞士卡通形象 --小企鹅(Pingu)诞生在一个多语的国家，因此它虽然只说自己的语言，却十分清晰明了。 swissworld.org | And perhaps it was because his creators live [...] in a multilingual country that [...] Switzerland's world famous cartoon character, Pingu, [...]is perfectly intelligible although he [...]speaks in a language all of his own! swissworld.org |
金 先生曾任上海美術電影製片廠廠長、上海億利美動畫有限公司董事長、上 海 卡通 文 化 發展有限公司董事長和 「卡 通王」雜誌社社長、上海電影集團公司副總裁、上海聯和電影院線有限公司副董事長、上海永樂股份有限公司董 事、上海動畫影視（集團）公司總經理及上海電視台副台長。 gdc-world.com | Ltd, a director of Shanghai Paradise Corporation Ltd, the general manager of Shanghai Animation Film & TV (Group) Corporation and the assistant director of broadcasting of Shanghai Television. gdc-world.com |
他们喜欢有装扮或奇幻色彩的科技和 [...] 叙述性游戏，尤其是动作片角色和以受欢迎的、正式授权 的 卡通 片 角色为题材的游戏。 cpsc.gov | They enjoy both technological games and narrative games with [...] a pretend or fantasy element, especially action characters and games based on popular [...] licensed characters from cartoons. cpsc.gov |
enJoy 商務卡 / 公司卡電話服務私人密碼將於「取 卡通 知 書 」發出後 2 個星期內寄上（有關自動化電話服務之詳情，請瀏覽 [...] hangseng.com/newcard_welcome 內 24 小時客戶服務熱線使用指南）。 bank.hangseng.com | Your enJoy Commercial Card / Business Card Phone Service PIN [...] will be mailed to you within 2 weeks upon [...] the issuance of Card Collection Advice (For [...]details of the automated telephone service, [...]please visit 24-hour Customer Service Hotline User Guide at hangseng.com/newcard_welcome). bank.hangseng.com |
我非常喜爱原有Horizon款式的3D效果，而这款KAWS的限量版以富 有 卡通 感 的 方式在表盘上营造了相同的效果－－虽然用了截然不同的处理方式。 iontime.ch | I really like the 3-dimensional effect of the original Horizon and [...] the limited edition by KAWS creates a [...] similar depth through the cartoonish indexes on the [...]dial – eventhough it’s a completely different execution. iontime.ch |
马来西亚和斯里兰卡通过以 下办法使其产妇死亡率大幅下降：在农村地区广 [...] 泛配备专业助产士和护士-助产士督导；保证适当的药物和设备的稳定供应；改善 通信、交通和后备服务。 daccess-ods.un.org | Malaysia and Sri Lanka have sharply reduced [...] maternal mortality rates by making professional midwives and supervisory nurse-midwives [...]widely available in rural areas and by providing a steady supply of appropriate drugs and equipment, improved communication, transportation and backup services. daccess-ods.un.org |
现在听起来有点幻想，但它马上会变成现实，动画电影巨头迪斯尼（NYSE: DIS）和中国互联网领军者腾讯（HKEx: [...] 700）宣布合作，腾讯无处不在的标志一个胖乎乎 的 卡通 企 鹅形象，几乎等同于中国的互联网。 youngchinabiz.com | That may sound like fantasy for now, but it could soon become reality following a newly announced partnership between animation giant Disney (NYSE: DIS) and Chinese Internet leader [...] Tencent (HKEx: 700), whose ubiquitous logo [...] featuring a pudgy cartoon penguin is practically [...]synonymous with the web in China. youngchinabiz.com |
我在一個朋友的冰箱面上看到一個「 卡通 」 圖 片， 描繪一只美麗的加拿大潛鳥，安閒的在水上游來游去，但 [...] 其實牠在水的下面作急忙的快踏，好像在逃命一樣。 totalgrowth.org | I once noticed a cartoon which depicted [...] a Canadian Loon (an aquatic bird) with its beautiful shining feather swimming leisurely, [...]confidently above the water, but beneath the water, the bird was paddling vigorously as if it was running for its life. totalgrowth.org |
在小規模的團隊中參與開發及維護本公司的網站以及其他重點商業客戶，比 如 卡通 頻 道 的園地，使用 LAMP 平台。 cbkihong.com | In a small-sized team, participated in the development and maintenance of the [...] corporate website as well as the walled gardens for valued corporate [...] clients such as Cartoon Network, on a [...]LAMP platform. cbkihong.com |
倒霉熊（BACKKOM）是原本住在北极胖乎乎的北极熊来到城市以后发生的故事，目前已出口到20个国家，成为电视台固定播放 的 卡通 节 目。 tipschina.gov.cn | BACKKOM consists of episodes that the big sized BACKKOM goes through with his visit to the city from his original hometown, the North Pole, and is being exported to 20 countries, firming its stance as a TV short animation series. tipschina.gov.cn |
逼真度的两个方面（卡通对真 实以及儿童 对成人）相结合，共同影响到玩具的吸引力和适当性。 cpsc.gov | The combination of these realism [...] perspectives (cartoonish vs. real and [...]child vs. adult) works together to affect the appeal and appropriateness of toys. cpsc.gov |
卡通，这个小女孩是 印度已知的最后一例小儿麻痹症患者（印度，孟加拉 邦，2011）。 thegatesnotes.com | Shabida Bibi holding her daughter, Rushkar Khatoon, who had the last known case of polio in India (West Bengal, India, 2011). thegatesnotes.com |
根据区 [...] 域认识项目，履约协助方案与科威特一起，制作了 5 档卡通电视 节目，涉及到了与消耗臭 氧层物质有关的主要行业；许多国家都非常满意地接受并播放了这一产品。 multilateralfund.org | Under the regional awareness project, CAP worked with Kuwait [...] in producing 5 cartoon TV spots addressing [...]the main sectors dealing with ODS; this [...]product was well received and broadcasted by many countries. multilateralfund.org |
它的USB界面便于计算机和智能卡通信 ， 从而在计算机环境下实现基于智能卡应用的无缝操作。 acs.com.hk | Its USB interface [...] facilitates communication between a computer and a smart card very easily, allowing for a seamless implementation of smart-card based applications [...]in a PC environment. acs.com.hk |
在此 同時音效設定中的鈴聲音量、通知鈴聲、有聲選項與 SD 卡通知功 能將會關閉， 上述功能將會在您關閉靜音模式後重新啟動。 camangi.com | When you have enabled Silent mode, the Ringer volume, Notification ringtone, Audible [...] selection, and SD card notifications will not work. camangi.com |
WowWee是Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）的一家下属公司，也是领先的革新高科技消费者机器人和娱乐产品的开发商，该公司与迪斯尼消费者产品部门赋予时髦、活泼的小叮 当 卡通 人 物 以生命，将其变为一个魔幻般的飞行玩具。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR) and leading developer of innovative hi-tech consumer robotic and entertainment products, and Disney Consumer Products have brought the sassy and spirited Tinker Bell character to life, as a magical flying toy. tipschina.gov.cn |
这个微笑的卡通形象 不仅出现在各类儿童商品上，还会在派对、迪斯科以及上下邮轮时给孩子们带来欢乐。 msccruises.com.cn | Not only does this smiley character feature on a range of products for children, he also makes live appearances during children’s parties at the pool or in the disco, as well as during boarding and disembarkation. msccruises.co.uk |
在最近一次Cool Hunting的采访中，Gary Baseman谈起了这个他最爱猫咪背后的品牌：“Sanrio因为它 的 卡通 人 物们，而似有自然地力量保持年轻和俏皮，拥抱当下时尚、产品设计和艺术的潮流。 ba-repsasia.com | In a recent interview with Cool Hunting, Gary Baseman said this about the brand behind the favorite feline: “Sanrio seems to have a natural ability to remain young and playful as its own characters, embracing fully current trends in fashion, product design, and art. ba-repsasia.com |
移动SIM卡恢复软件，是设计用来扫描S I M 卡 ， 通 过 智 能卡阅读器（电脑/资深大律师SIM卡阅读器或凤凰SIM卡阅读器）在您的计算机上的PC的，并收回全部删除（收件箱，待发草案）的文字讯息，抹去电话簿上的电话号码，其中包括（已拨电话，固定电话号码） [...] [...] ，并提供imsi及身分证统一编号，任何GSM技术为基础的移动电话。 partitionrecovery.org | Mobile sim card recovery software is designed to scan [...] the sim card through sim card reader [...](PC/SC sim card reader or phoenix [...]sim card reader) on your computer PC’s and recover all deleted (inbox, outbox, draft) text messages, erased phone book contact numbers including (dialed numbers, fixed numbers) and provide IMSI and Identification number of any GSM technology based mobile phones. partitionrecovery.org |
在斯里兰卡（TEEB 案例——斯里兰卡：通过保险 计划减轻人象冲突）和巴基斯坦（TEEB [...] 案例——巴基斯坦：实行保险计划保护雪豹），目前已有人提出 了一种创新方法。 teebweb.org | An innovative idea is currently being considered [...] in Sri Lanka (TEEBcase Human-elephant [...] conflict mitigation through insurance scheme, [...]Sri Lanka) and Pakistan (TEEBcase Insurance [...]scheme to protect Snow Leopards, Pakistan). teebweb.org |
憑 藉 卡 通 人 物 系 列「喜 羊 羊」產 品 的 空 前 成 功，集 團 再 度 獲 得 卡 通 動 畫 電 影 系 列 —「功 夫 熊 貓2」之 版 權，並 預 計 於 今 年 中 配 合 電 影 首 映 推 出「功 夫 熊 貓」系 列 [...] 產 品，為 集 團 銷 售 注 入 新 動 力。 vindapaper.com | Building on the [...] unprecedented success of the “Pleasant Goat Series” featuring cartoon icons, the Group has obtained the license to promote its products [...]with [...]another animation series — Kung Fu Panda 2. vindapaper.com |
主席歡迎個人資料私隱專員( 下稱" 私隱專 員 ")和八達通卡有限公司( 下稱" 八達通卡公司 ")及 香港鐵路有限公司(下稱"港鐵公司")的代表出席會 [...] 議，並且提醒他們在會上發表的言論，不會享有《立 法會(權力及特權)條例》(第 382章 )所訂的保障及豁 免。 legco.gov.hk | The Chairman welcomed the Privacy [...] Commissioner for Personal Data (PCPD) [...] and representatives of Octopus Cards Limited (OCL) and the MTR Corporation [...]Limited (MTRCL) to [...]the meeting, and reminded them that their views presented at the meeting would not be covered by the protection and immunity provided under the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap 382). legco.gov.hk |
本人確認：（i）會就使用自動增值服務及 / 或個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八 達 通 發 卡 條 款 ；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後， 本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第 33 至 40 關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv) 同意及 授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露予八 達 通卡 有 限 公司；並同意此授權將於取消自動增值服務或八達通或 個人八達通後繼續生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement and the Conditions of Issue of [...] Octopus in the use of the [...] AAVS and/or the Personalised Octopus; (ii) acknowledge and agree that upon the approval of the Automatic Add Value Service, my personal data provided in this application will be associated with my Octopus; (iii) agree that I have read, understood and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement; (iv) agreed and authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may have from its other records, and agreed [...]that this authorization [...]shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or Personalised Octopus. octopus.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。