| 单词 | 卡路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡路 noun —calories plExamples:卡路里 n—calorie n • calory n 卡路里—calorie (loanword) 路沙卡—Lusaka, capital of Zambia (Tw)
|
用人造甜味劑來取代糕餅、糖果和汽水等食物裏 的糖，可能會減少卡路里， 但並不會使它們成為健康的食物。 cancer-asian.com | Replacing the sugar in foods such [...] as cake, candies and soft drinks with artificial [...] sweeteners may reduce calories, but it does [...]not make them healthy foods. cancer-asian.com |
阿拉伯国家所消耗的粮食卡路里至 少50%是进口的。 regionalcommissions.org | Arab countries import at least 50 per [...] cent of the food calories they consume. regionalcommissions.org |
每生产1卡路里的小麦，相当于需要提 供 3 卡路 里的 石油；每生产1卡路里的 牛肉，相当于需要提 供 5 4 卡路 里 的 石油。 on-the-move.org | Pesticides and fertilisers [...] are made directly from oil and gas – it takes 3 calories of oil to produce one calorie of wheat, and 54 calories of oil to produce one calorie of beef. on-the-move.org |
因此，农业生产率上升使得 卡路里摄 取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 [...] 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible [...] by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements [...]in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
(f) 教育老年人和公众，包 括 [...] 非正规护理人员，使其了解老年人的具体营养 需要，包括摄入足够的水、卡路里、 蛋白质、维生素和矿物质 monitoringris.org | (f) Educate older persons and the general public, including informal caregivers, about [...] specific nutritional needs of older persons, including adequate [...] intake of water, calories, protein, vitamins [...]and minerals monitoringris.org |
英國㆒位學者指出，研究貧窮問題， [...] 除了要看生存的最低標準（例如每日的平均糧食有多 少 卡路 里 ） 之外，更加重要的是 由「基本需要」和「相對貧乏」這兩個角度去理解貧窮。 legco.gov.hk | A British scholar who studies the question of poverty observes that, quite apart from applying the lowest [...] standard of survival, which measures for example [...] the amount of calories in the daily [...]diet, it is even more important to understand [...]the state of poverty from the perspectives of basic needs and relative poverty. legco.gov.hk |
同时这里还是一个品尝各种咖啡的天堂：从各式热咖啡到冷咖啡，包括多样的热巧克力选择，甚至还包括了“ 零 卡路 里 ”的版本：拥有所有的美妙味觉却没有任何糖分！。 msccruises.com.cn | The bar list includes a seductive selection of hot and cold coffee delights, as well as a [...] range of flavoured hot chocolate temptations, [...] including a “zero calorie” version: all [...]the taste with none of the sugar! msccruises.com.eg |
食物標籤上亦須包括《健康增進法》下有關省令 (Ministerial Ordinance)所訂明的資料，例如製造商的名稱及地址、准許的 保健聲稱、營養素含量、卡路里、成分、食用日期、建議每天食用量， 以及食用／保存方法。 legco.gov.hk | The food label must also include information as prescribed in the Ministerial Ordinance under the Health Promotion Law, e.g. name and address of manufacturer, permitted health claim, amount of nutrients, calories, ingredients, use-by date, recommended daily intake and methods of consumption/preservation. legco.gov.hk |
在此期间，世界人口预计将从 60 [...] 亿增长到 83 亿，导致全球卡路里需求增长近 50%，其中 76%归因于人口的增长。 daccess-ods.un.org | During that period the world population is projected to rise from 6.0 billion to 8.3 billion, [...] leading to a global increase of nearly 50 [...] per cent in the caloric demand, 76 per [...]cent of which is attributable to increases in the number of people. daccess-ods.un.org |
政府部队的控制范围近来不断扩大，导致青年 党被驱逐出摩加迪沙的据点，即 Hodan、Howlwadaag 以及通向巴卡拉市场的一条很有名的 道 路 ， 即 达卡 路。 daccess-ods.un.org | The Government forces have recently gained ground, and this has led to the expulsion of Al-Shabaab from some of its strongholds in [...] Mogadishu, namely Hodan, [...] Howlwadaag, and the road that leads to the Bakara market, also known as Dabka Road — a very famous road. daccess-ods.un.org |
水产品平均每天为每人仅提供约33 卡路 里 的 热量，但在缺乏替代蛋白食品以 及喜好鱼的国家，水产品每天为每人提供 1 5 0 卡路 里 热 量（例如冰岛、日本和几 个小岛国）。 fao.org | However, it can exceed 150 calories per capita per day in countries where there is a lack of alternative protein food and where a preference for fish [...] has been developed and maintained (e.g. [...]Iceland, Japan and several small island States). fao.org |
可口可乐的C2是类似的产品，相比标准的可乐，只含有“一半的碳水化合物、糖 和 卡路 里 ”。 labbrand.com | Coca Cola’s C2 is operating in the similar area with “half the [...] carbohydrates, sugars and calories” compared to [...]standard Coke. labbrand.com |
这不是品牌第一次试图踏入中卡路里 软 饮市场了，而这一市场对百事和可口可乐而言都不算成功。 labbrand.com | This is not the first time companies try to establish their grounds in the mid-calorie soft drink market and it has hardly been a success in the past for both Pepsi and Coca Cola. labbrand.com |
今日若要在城市裡步行，智慧型手機幾乎與一雙好鞋同等重要，手機可提供行人衛星導航、最佳去處評論，甚至能計算步行 的 卡路 里 燃燒量，近期研究顯示，手機能鼓勵城市居民增加步行意願與距離。 thisbigcity.net | Our phones provide us with pedestrian sat-nav, reviews of the best places to visit and even [...] measure how many calories we’re burning, while we walk. thisbigcity.net |
最初的理论是在1973年首度引进美国医学界；亚舍-哈珀(Asher-Harper)研究提出将HCG管理和一天摄取 5 0 0 卡路 里 热 量相结合的饮食方法可以作为对抗肥胖的一种有效工具。 shanghai.ufh.com.cn | The original idea was first introduced to the American medical community in 1973; the Asher-Harper study proposed that the combination of HCG administration and a 500-calorie-a-day diet would be an effective tool against obesity. beijing.ufh.com.cn |
因為若要活得更長久更健康，低卡路 里 飲 食是必然的。 vital-impact.com | Low calorie diet is a must if you [...] want to live healthy and long. vital-impact.com |
粮农组织/ 粮食计划署在朝鲜民主主义人民共和国的考察结论是，在2009/10 年，大量低收入非农业家庭面临严重的粮食消费短缺，因为从公共分配系统获得 的粮食平均仅提供了大约一半的卡路 里 日 需要量。 daccess-ods.un.org | The FAO/WFP mission to the Democratic People’s Republic of Korea concluded that, in 2009/10, a large number of low-income non-farming households faced a significant food consumption gap, as the cereals received from the public distribution system (PDS) provided on average only about half the daily calorific requirement. daccess-ods.un.org |
这些结果表明，对世界上某些营养不良的儿童来说，仅仅让他们摄入更多 的 卡路 里 将 不足以让他们变得健康。 chinese.eurekalert.org | The results indicate that for some of the world’s malnourished children, simply [...] feeding them more calories will not be [...]enough to make them healthy. chinese.eurekalert.org |
着重指出有效的口粮管理意味着确保联合国 [...] 维和人员能够得到一日三餐所需质量适当的 足够口粮，包括对从最初请购到最后支付供应 商的各项业务进行规划、组织和控制，以及做 好准确和可靠的记录和存档(第 40 段) [...] 联合国新的口粮表是根据每人每天不超过 4 500 卡 路里的数量拟订的菜单计划。 daccess-ods.un.org | Stresses that the effective management of rations means ensuring that United Nations peacekeepers receive sufficient rations of appropriate quality for three meals per day, including planning, organizing and controlling the operations from initial requisition to final payment to suppliers, as well as accurate and reliable record-keeping and filing (para. 40) [...] The new United Nations rations scale is a menu plan based on quantities not [...] exceeding 4,500 calories per person per day. daccess-ods.un.org |
生活在贫困线以下的人的生活支出 达不到世界 [...] 卫生组织确定 的公认国际 标准，即每人每天摄入 2 100 卡路里食物。 daccess-ods.un.org | For those who live under the poverty line, their [...] expenditure is not enough for food [...] consumption of 2100 calories per person [...]- a recognized international standard set by World Health Organization. daccess-ods.un.org |
每種食物均以某組別的特定份量作計算，屬於同一組別的食物均含有大約相同 的 卡路 裡 、 碳水化合物、脂肪和蛋白質。 hksh.com | Each food is viewed as an exchange in a food group with designated [...] portions, and foods within the same group have approximately the [...] same amount of calories, carbohydrates, [...]fat and proteins. hksh.com |
基於好奇，你打開另一項購物應用程式，螢幕呈現資訊並 非 卡路 里 數 據，而是穀片來源第一手紀錄，亦可選擇聆聽種植農工的心聲，例如長時間工作、積欠薪資等，還附上雨林開墾為農田的照片；若放大照片，會列出各種棲地遭破壞的物種，再加上灌溉來源河川即時水位資料，以及過往鄰近田地的表土深度資訊。 thisbigcity.net | Zoom in and there’s a list of species whose habitats were destroyed in the process, along with real-time reports of water levels in the river used for irrigation and the historical depth of topsoil in neighbouring fields. thisbigcity.net |
碳水化合物是食物熱量的主要來源，每克含有 4 千 卡路 裡。 hksh.com | Carbohydrates are the main sources of food energy, [...] containing 4 kcal per gram. hksh.com |
但是，我们猜测500卡路里热 量的饮食方式和她自身生活方式的改变（当她搬去加利福尼亚居住后，生活中的方方面面都产生了变化）对于她的最初瘦身效果和持续成功所起到的作用可能大于注射激素针剂。 shanghai.ufh.com.cn | However, our guess is that her initial and continued success is based more on the 500-calorie diet and her lifestyle changes (various aspects of her life changed when she moved to California) than the hormone injections. beijing.ufh.com.cn |
GU为运动员提供100卡路里的 热量，一个专利的的碳水化合物混合物（70％-80％的麦芽糊精和30-20％的果糖），以提供高品质，易于消化的和持久的能量在每一个运动的运动员各级。 chainssprockets.com | GU provides athletes with [...] a shot of 100 calories in the form of [...]a patented carbohydrate blend (70%-80% maltodextrin and [...]30-20% fructose) to deliver high-quality, easily-digested and long-lasting energy for athletes in every sport and at all levels. chainssprockets.com |
中兴通讯到Lapologang中 学、Kebonang中学捐赠了中兴上网卡、 路 由 器 、打印机等设备，并到Montshioa镇医院为医院捐赠了上网设备和 [...] 打印机，复印机等办公用品。 zte.com.cn | ZTE Corporation [...] donated ZTE network cards, routers, printers, [...]and other equipment to Lapologang High School and Kebonang [...]High School, and donated network equipment, printers, photocopiers, and other equipment to the Montshioa Town Health Centre. wwwen.zte.com.cn |
可口可乐零度通过宣扬其“零卡路里 ” 和”无糖“的产品特征，用阿斯巴甜(一种人造甜味剂)和安塞蜜AK糖替代传统糖成份，让追求甜味 和 卡路 里 的 可乐爱好者多了一款选择。 ba-repsasia.com | Coca-Cola Zero gives calorie and sugar conscious consumers an alternative choice to the traditional Coca-Cola recipe. ba-repsasia.com |
一张SIM卡包含ICCID 或集成电路卡识别 码（即识别连接网络的SIM卡编号）、IMSI或国际移动用户识别码 （即识别与SIM卡相连的用户）、安全用途的加密信息、SIM卡连接的本地网络的临时信息、用户可以访问的业务列表以及用户的PIN和PUK。 linxens.com | A SIM card contains an ICCID, or Integrated Circuit Card ID, number that identifies the SIM card to the network, [...] an IMSI, or International [...]Mobile Subscriber Identity, number that identifies the person who is associated with the SIM card, cryptographic information for security purposes, temporary information concerning the local network the SIM card is connected to, a list of services the user is allowed to access, and a PIN and PUK for user. linxens.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。