请输入您要查询的英文单词:

 

单词 卡西米尔效应
释义

See also:

效应 n

effect n

效应

effect (scientific phenomenon)

External sources (not reviewed)

委员会决定,关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰 辛、普米拉·帕西尔维娅·皮门特尔和杜布拉 卡 · 西 蒙 诺 奇 ) 应 向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿,供委员会第四十七届会议通过。
daccess-ods.un.org
The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet
[...]
Awori, Indira
[...] Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised draft to the Committee at its [...]
forty-fifth session
[...]
for adoption at its fortyseventh session.
daccess-ods.un.org
例如,当巴西的主管部门在维生卡 特 尔 的 调 查中遇到相同的问题时, 加拿大的非正式合作提供了线索,帮助 西 了 解究 竟 应 该 调 查哪些方面,这显示 了非正式网络效力。
daccess-ods.un.org
For instance, when Brazil authorities
[...]
were confronted with
[...] the same problem in their investigations into the vitamin cartel, Canada’s informal cooperation offered leads on what exactly to investigate, which demonstrates the effectiveness of informal networks.
daccess-ods.un.org
卡塔尔加入《消除对妇女一切形式歧视公约》时所作的保留引起的 应 , 包括了几乎所有可 以想见的反对:虽然 18 项反对(包括西哥和 葡萄牙的两项逾期反对)均认为保留与公约目的 和宗旨相抵触,但一项补充说其“无效”(瑞典),还有两项指出保留对公约条款不产生任效 果(西班牙和荷兰)。
daccess-ods.un.org
The reactions to the
[...] reservation formulated by Qatar upon acceding to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women illustrate nearly the full range of conceivable objections: while the 18 objections (including two late ones by Mexico and Portugal) all note that the reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, one (that of Sweden) adds that it is “null and void”, and two others (those of Spain and the Netherlands) point out that the reservation does not produce any effect on the provisions [...]
of the Convention.
daccess-ods.un.org
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文,即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定,该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以卡塔尔国埃米尔谢赫 哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。
daccess-ods.un.org
I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border
[...]
dispute between the State of Eritrea and the
[...] Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
daccess-ods.un.org
在非洲,这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦;亚洲:阿富 汗、孟加拉国、印度西亚、克什 米尔 、 哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里卡、塔 吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦;欧洲:亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其;中 东:从北非到伊朗的整个区域;拉丁美洲:哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。
crisisgroup.org
In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti.
crisisgroup.org
人居署的活动,加上来自技术合作经常方案的更多资源,有一个强大的乘效应,并 产生了一个重要的项目组合,这体现在下列成果中:为受 2010 年 1 月 地震影响的海地城市制定统筹恢复和重建的战略方针;多方捐助者支持方案,协 助 10 个试点发展中国家采用关于权力下放和获得基本的普遍服务的国际准则; 城市间合作方案,西部非 洲 5 个国家提供培训、研究和能力发展;阿拉伯区域 可持续城市发展战略,将在 2012 年 5 月在科威特举行的“促进阿拉伯城市可持 续性的市政管理和城市发展”区域会议上启动。
daccess-ods.un.org
UN-Habitat activities, with additional resources from the regular programme of technical
[...]
cooperation, had a
[...] large multiplier effect and generated an important project portfolio, as demonstrated by the following results: the formulation of strategic lines for integrated recovery and reconstruction developed for Haitian cities affected by the January 2010 earthquake; a multi-donor support programme, assisting 10 pilot developing countries to adopt international guidelines on decentralization and access to basic universal services; a city-to-city cooperation programme providing training, research and capacity development for five countries in Western Africa; and a sustainable [...]
urban development
[...]
strategy for the Arab region, to be launched at the regional conference “Municipal management and urban development for sustainability in Arab cities” to be held in Kuwait in May 2012.
daccess-ods.un.org
建议大会在第三十五届会议上批准在 西米 纳 斯吉拉斯州弗鲁 尔 建 立 由教科文组 织赞助的国际水问题教育、能力建设 应 用 研 究中心——HidroEx,作为教科文组织 赞助的一个中心(第 2 类),并授权总干事签署第 181 EX/17 号文件第Ⅳ部分附件 Ⅱ中包含的协定。
unesdoc.unesco.org
5. Recommends to the General Conference at its 35th session that it approve the
[...]
establishment in
[...] Frutal, State of Minas Gerais, Brazil, of HidroEx – International Centre for Education, Capacity-Building and Applied Research in Water as a centre [...]
under the auspices
[...]
of UNESCO (category 2), and that it authorize the Director-General to sign the Agreement contained in Annex II to document 181 EX/17 Part IV.
unesdoc.unesco.org
尔在万隆西 卡达斯 的一家化工店买了基本材料,并将其储存 在米的租房内。
crisisgroup.org
Fahrul bought basic supplies at a chemical supply store in Cicadas, Bandung, and stored them at the house.
crisisgroup.org
MLX92221 和 MLX92241 霍尔效应传感器 - Melexis 的 MLX92221 和 MLX92241 霍尔效应传感 器满足汽车应用中苛刻的高性能和坚固耐用性要求,如座椅定位系统、座椅调节器、安全 卡 扣 开关、雨刷器和电机换向系统等。
digikey.cn
MLX92221 and MLX92241 Hall Effect Sensors - The MLX92221 and MLX92241 Hall Effect sensors from Melexis are designed to deliver the high levels of performance and robustness needed for the stringent requirements of automotive applications such as seat positioning systems, seat adjusters, seatbelt buckle switches, wipers and motor commutation systems.
digikey.ca
根据扩大的主席团的建议,委员会设立了由下列委员组成的规划组:雅各布 松女士(主席)、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先生、科米萨里奥·阿丰索先生、杜加 尔德先生、埃斯科瓦尔·埃尔南德斯女士、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先 生、哈穆德先生、卡姆托先生、法蒂 · 卡米 沙 先 生、科洛德金先生、梅莱斯卡努 先生、麦克雷先生、村濑先生、尼豪斯先生、诺尔特先生、佩莱先生、彼得里奇 先生、萨博亚先生、辛格先生、巴 西 亚 -奥斯皮纳先生、 尔 加 斯 · 卡 雷 尼 奥 先生、瓦钱尼先生、巴斯克斯-贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和 佩雷拉先生(当然成员)。
daccess-ods.un.org
On the recommendation of the Enlarged Bureau, the Commission set up a Planning Group composed of the following members: Ms. M.G. Jacobsson (Chairperson), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. C. Escobar Hernández, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Mr. M. Kamto, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. T.V. Melescanu, Mr. D.M. McRae, Mr. S. Murase, Mr. B. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A. Pellet, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, and Mr. A.R. Perera (ex officio).
daccess-ods.un.org
由穆斯塔法·卡米尔·亚希 恩(他曾在委员会内部对按照对条约关系 效 果 区 分接受和反对表示疑问)513主 持的会议起草委员会提出了第 21 条第 3 款修订案文,以顾及在苏联修正案之后 获得通过的有利于最小效果反对的新推定。
daccess-ods.un.org
The Conference Drafting Committee, chaired
[...] by Mustafa Kamil Yasseen — who, within the Commission, had expressed doubts regarding the difference between the respective effects of acceptance [...]
and objection on treaty
[...]
relations513 —, proposed an amended text for article 21, paragraph 3, in order to take account of the new presumption in favour of the minimum effect of an objection, which had been adopted following the Soviet amendment.
daccess-ods.un.org
实地项目:在减缓气候变化、减少西亚贫穷方面进行能力建设:在重要部门采用水资 源综合管理工具,从而发展阿拉伯国家 应 气 候 变化的能力;在西亚经社会区域选定 国家开展农村电气应用(风 能)的实地项目; 西 亚 经 社会选定国家推广 效 措 施; 加西亚经社会区域发展绿色生产部门的国家能力;在水资源管理领域支助西亚经社 会成员国;在供水和环卫领域支助西亚经社会成员国。
daccess-ods.un.org
(ii) Field projects: capacity-building on climate change mitigation for poverty alleviation in Western Asia; developing the capacities of the Arab
[...]
countries for climate change adaptation by applying integrated water resources management tools in key
[...] sectors; field project on rural electrification applications (wind energy) in selected countries of the ESCWA region; promoting the application of energy efficiency measures in selected ESCWA countries; strengthening [...] [...]
national capacities in the ESCWA region on developing green production sectors; provision of support to ESCWA member countries in the field of water resources management; provision of support to ESCWA member countries in the field of water supply and sanitation.
daccess-ods.un.org
在第 1244(1999)号决议框架内部署由欧洲联盟 领导的维和部队(欧盟部队)并在法治领域实现全面 运作能力,具有里程碑意义,这一进 应 导 致 塞 尔维 亚和科索沃境内各族群创造性和富有 效 的 共 存。
daccess-ods.un.org
The deployment of the European Union-led peacekeeping force (EUFOR) and its achievement of full operational capacity with respect to the rule of law in the framework of resolution 1244
[...]
(1999)
[...] are milestones in a process that should lead to the creative and productive coexistence of all communities [...]
in Serbia and in Kosovo.
daccess-ods.un.org
这些分论坛的职能如下:交流州一级人权状况信
[...] 息,寻求由地方当局采取措施,遏制侵犯人权行为;向主要论坛通报州一级人权 挑战,以采取必要行动;加强地方政府当局与 尔 富 尔 混 合 行动人权工作人员之 间的合作,以效应对州 一级人权关注;作为评估机构,评估州一级的人权能力 建设需要。
daccess-ods.un.org
The function of these subforums is as follows: to exchange information on the human rights situation at the state level and seek the adoption of measures by the local authorities to curtail human rights violations; brief the main forum concerning the challenges to the human rights situation at the state level so that the necessary action can be taken; strengthen cooperation among
[...]
local government authorities and UNAMID
[...] human rights personnel in order to respond effectively to the human rights concerns at the state level; [...] [...]
and serve as a body that assesses human rights capacity-building needs at the state level.
daccess-ods.un.org
委员会现任成员如下:亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西);奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷);劳伦斯·福拉 米 · 阿沃 西卡 (尼 日 利亚);哈拉尔·布雷克(挪威);加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥);弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥);彼得·克罗克(爱尔兰);因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯);米哈伊·西尔维乌 ·格尔曼(罗马尼亚);阿布·巴 尔 · 贝 希里(马来 西亚);乔治·焦什维利(格鲁吉亚);埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆);尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦);吕文正(中国);伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳);朴永安(大韩民国);费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙);西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度);迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔);菲利普·亚历山大·西 [...]
蒙兹(澳大利亚);卜部哲郎(日本)。
daccess-ods.un.org
The current members of the Commission are as follows: Alexandre
[...] Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili [...] [...]
(Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan).
daccess-ods.un.org
应(阿 拉伯联合酋长国)沙迦酋长国酋长苏丹.本.穆罕默 德 . 卡西米 殿下 的要求,总干事现对《沙迦阿拉伯文化奖章程》以及该奖特别帐户的《财务 条例》提出了若干修改意见,并将这些修改意见提交执行局批准和记录在 案。
unesdoc.unesco.org
Upon the request of His Highness Sheikh Bin Mohamed Al Qassimi, Ruler of Sharjah (United Arab Emirates), the DirectorGeneral proposes amendments of the Statutes of this Prize and the Financial Regulations of its Special Account and submits the proposed amendments of the Statutes of the Sharjah Prize for Arab Culture and its Financial Regulations to the Executive Board for approval and taking note.
unesdoc.unesco.org
日本代表团虽然不反对该项新工作建议,但建议该标准的范围 应 包 括 西米 淀 粉 , 其加工过程和质量要素与西米粉有很大的差别。
codexalimentarius.org
The Delegation of Japan, while not opposing the proposal
[...]
for new work, suggested that the scope
[...] of the standard should exclude sago starch, whose [...]
manufacturing process and quality
[...]
factors were quite different from sago flour.
codexalimentarius.org
侧墙上,在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马 西米 利 安 一世 的肖像旁悬挂着两幅巨大的油画:南边是由 Friedrich Kaulbach 创作的»卡 尔大帝加冕图«(1861)、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 维希国王加冕图«(1859)。
livesrv.bayern.landtag.de
The side walls of the cloister not only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann
[...]
and the first Bavarian
[...] King Maximilian I Joseph by Moritz Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to the south “The Coronation of Emperor Charles the Great” by [...]
Friedrich Kaulbach
[...]
(1861) and to the north “The Coronation of Ludwig of Bavaria” by August von Kreling (1859).
livesrv.bayern.landtag.de
在同一次会议上,第一小组的以下成员发了言:玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜 卡尔 松 和拉 迪 卡 、 库 马拉斯 米。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy.
daccess-ods.un.org
在斯里卡,政府和米尔伊拉 姆猛 虎解放组织在挪威的支持下建立了社会性别问题小组委员会,以制定注重社会性 别问题的和平进程指导准则。
un.org
In Sri Lanka, the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, supported [...]
by Norway, established a subcommittee on
[...]
gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process.
un.org
委员会决定由关于非政府组织在执行《公约》及其《任择议定书》方面的作 用的工作组(杜布拉卡·西蒙诺 维奇、普 米 拉 ·帕 滕)根据委员会成员提出的 意见提交一份订正草案,供委员会第四十五届会议通过。
daccess-ods.un.org
The Committee decided that the working group on the role of non-governmental organizations (Dubravka Šimonović, Pramila Patten) with respect to the Convention and its Optional Protocol should present a revised draft based on comments received from members of the Committee for discussion at its forty-fifth session.
daccess-ods.un.org
美国俄亥俄州哥伦布市(2011年10月13日)— Emerson 公司(纽约证券交易所股票代码:EMR)所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量 效 率 最 大化的全球领导者艾默生网络能源,与其他公司一起,为 Teliti 国际有限公司(马西亚 IT 服务主要应商)在马西亚建 设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。
emerson.com
COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in
[...]
maximizing availability,
[...] capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti [...]
International, a leading Malaysian IT services provider.
emerson.com
不过,为了 确保《公约》的效,西班牙 已经对第 14/1986 号(《卫生总法》)的第 10 条和第 18 条提出了修正案,并开始对现行法律进行修改,目的是在法律中明确:任何 人应因为某种残疾而遭到歧视。
daccess-ods.un.org
However, in view of the entry into force of the Convention, steps are being taken to revise existing legislation; there is already a proposal to amend articles 10 and 18 of the General Health Act No. 14/1986 to include a mention of disability as one of the grounds on which no person may be discriminated against.
daccess-ods.un.org
墨西哥政府必须采取一切必要的行政、立法和司法措施,确保各级――特别 是州级和市级――效应用墨西哥同 意采用的国际标准,并且确保墨西哥应用国 际上最宽泛、最全面的酷刑定义,对实施这类行为造成的伤害进行调查、惩处和 [...]
纠正。
daccess-ods.un.org
It is essential that the Government of Mexico implement all the administrative, legislative
[...]
and judicial measures needed in
[...] order to ensure the effective application at all levels — [...]
but especially at the state and
[...]
municipal levels — of the international standards that Mexico has agreed to adopt and that it investigate, punish and provide redress for injury caused when such acts are committed, applying the broadest and most comprehensive international definition of torture.
daccess-ods.un.org
委员会欢迎建立总理公安厅下设的阿拉伯族、德鲁兹族和 尔卡西 亚 族 区经 济发展署和为之编制的应运作 预算,并颁布了少数民族地方经济发展五年计 划。
daccess-ods.un.org
The Committee welcomes the establishment in the Prime Minister’s Office of the Economic Development Authority for the Arab, Druze and Circassian Sectors and the allocation of a consequential budget for its functioning, and the adoption of a Five-Year Plan for the Economic Development of Minority Localities.
daccess-ods.un.org
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份,于 1 月 15 日致信秘书 长,呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护,以便为加沙儿童及其家人提供一个安 [...]
全的避难所,使人道主义援助和基本物资得以进入, 病患和伤员得以疏散。
daccess-ods.un.org
This situation
[...] prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity [...]
as UNESCO Special
[...]
Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded.
daccess-ods.un.org
11 月 20 日,安理会还举行了辩论,以听取主管政治事务助理秘书长 尔 ·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书 长埃西米奥斯 ·米乔普勒斯的情况通报,并审议了秘书长关于索马里局势,包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。
daccess-ods.un.org
Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 18:18:22