| 单词 | 卡萨布兰卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡萨布兰卡 —Casablanca (Morocco's economic capital)
|
2月11日，摩洛哥卡萨布兰卡的 A in-Sab'a 初审法院无限期推迟裁决，以便进一步调查。 daccess-ods.un.org | On 11 February, the Ain-Sab’a Court of First Instance in Casablanca, Morocco, postponed its decision indefinitely to facilitate further investigation. daccess-ods.un.org |
第三个案件涉及 Abdelrahim Lahjouli 先生，据称他于 2010 年 3 月 30 日在 位于卡萨布兰卡的家 中被六个自称警官的人绑架。 daccess-ods.un.org | The third case concerned Mr. Abdelrahim Lahjouli, allegedly abducted from his home, located in Casablanca, by six people who identified themselves as police officers on 30 March 2010. daccess-ods.un.org |
第五个案件涉及 Younes Zarli 先生，据称他于 2010 年 4 月 11 日在位于卡 萨布兰卡的家中被穿着便衣的安全局工作人员绑架。 daccess-ods.un.org | The fifth case concerned Mr. Younes Zarli, allegedly [...] abducted from his family home, [...] located in Casablanca, by a Security Service agent in civilian clothing on 11 April 2010. daccess-ods.un.org |
第六个案件涉及 Rachid Almakki 先生，据称他于 2010 年 4 月 22 日在位于 卡萨布兰卡的家 门口被安全局工作人员绑架。 daccess-ods.un.org | The sixth case concerned Mr. Rachid Almakki, allegedly abducted in front of his home, located in Casablanca, by Security Service agents on 22 April 2010. daccess-ods.un.org |
在保健方面做出了努力，包括在 卡萨布兰卡 O u k ac ha 地方监狱修建 一所医院。 daccess-ods.un.org | Efforts have been made in the area of health, including the building of a hospital at [...] the local prison of Oukacha in Casablanca. daccess-ods.un.org |
那慕尔的 这一教席是与非政府学术组织大学间研究和联系为发 [...] 展服务计划（PRELUDE）联合设立的，是为包括全 世界四十二所大学在内的姊妹大学一大学间研究和联 系为发展服务计划网服务的；通过在摩洛 哥 卡萨布兰 卡--艾因绍克大学创建第一个教科文组织移民与人权 教席，加强了在这一非常复杂领域的研究能力；埃及 开罗美国大学扩大了姊妹大学被迫移民网。 unesdoc.unesco.org | The Namur Chair is a joint venture with academic NGO PRELUDE (Programme d’Etudes et de Liaison Universitaire pour le Développement) and is serving the UNITWINPRELUDE Network including 42 universities worldwide; Capacity-strengthening in highly complex study areas [...] through the launching [...] of the first UNESCO Chair in Migration and Human Rights at the University of Casablanca-Aïnchock, Morocco; [...]Enlargement of the [...]UNITWIN Forced Migration Network by the American University of Cairo, Egypt. unesdoc.unesco.org |
2010 年 4 月启动了马格里布海关合作理事会，并 在世界海关组织区域情报联络处的所在 地 卡萨布兰卡 设 立了一个培训中心。 daccess-ods.un.org | The Council of Maghreb Customs Cooperation was launched in April 2010, with a training centre established in Casablanca, the location of the Regional Intelligence and Liaison Office of WCO. daccess-ods.un.org |
根据来文方， El-Kettani 先生在卡萨布兰卡上诉 法院调查法官的两次审讯中 对新指控表示质疑。 daccess-ods.un.org | According to the source, Mr. El-Kettani refuted these new accusations at his two hearings before the investigating judge of the Court of Appeal in Casablanca. daccess-ods.un.org |
1982年，他被任命为该银行驻 卡萨布兰卡 代 表处副主任，然后担任该银行驻Agadir南部省份代表处主任。 coin.fao.org | In 1982, he was appointed Deputy Head of the BNDE Representation in Casablanca and then Head of the BNDE Representation in Agadir for the Southern Provinces. coin.fao.org |
除此之外，来文方称， El-Kettani 先生的审判是政治审判，法官在 卡萨布兰 卡上诉 法院审判期间的发言即证实了这点。 daccess-ods.un.org | In addition, the source contends that Mr. El-Kettani’s conviction was of a political nature and that this was confirmed by the judge’s remarks at the hearing before the Court of Appeal in Casablanca. daccess-ods.un.org |
现正在筹备将在 2002 年 9 月开展的两项活动，一项是由哈桑二世 [...] 大学承办的结构生物与材料科学讲习班（摩洛 哥 卡萨布兰卡 ） ，另一项 是在 Al-Balqa’应用大学举办的红外线辐射技术与应用讲习班/培训班 [...]（约旦阿兰），这两次活动都将由科学委员会组织。 unesdoc.unesco.org | Preparations are under way for two September 2002 events: a workshop on structural biology and [...] materials science to be hosted by the [...] University Hassan II (Casablanca, Morocco) and a [...]workshop/school on techniques and applications [...]of infrared radiation at the Al-Balqa’ Applied University (Allan, Jordan). unesdoc.unesco.org |
区域中心还支持由联合国裁军研究所在亚的斯亚贝巴和摩洛 哥 卡萨布兰卡 举行 的关于武器贸易条约的两场次区域研讨会。 daccess-ods.un.org | The Regional Centre also supported two subregional seminars organized by the [...] United Nations Institute for Disarmament Research on the treaty, which were [...] held in Addis Ababa and Casablanca, Morocco. daccess-ods.un.org |
卡萨布兰卡 SWIF T 汇款业务日，2012 年 2 月 摩洛哥大众银行董事总经理 Laidi El Wardi 从摩洛哥的视角介绍了汇款业务背景，为当天的会议奠定了基调。 swift.com | Introducing the SWIFTRemit Business Day in Casablanca in February, Laidi El Wardi, Managing Director at Banque Populaire du Maroc, set the scene for the day with this context on the remittances business from the Moroccan perspective. swift.com |
摩洛哥开始筹建丹吉尔和卡萨布兰卡 之 间 的高速线路，将耗资 25 亿美 元，预计在 2015 年投入运营。 daccess-ods.un.org | The inauguration by Morocco of work on a high-speed line between Tangiers and Casablanca that will cost an estimated $2.5 billion and become operational in 2015. daccess-ods.un.org |
2002 年 4 月 26 日--27 日，教科文组织在摩洛哥卡萨布兰卡- - 艾 因 绍克哈桑二世大学 的迁徙与人权教席举行了一次关于“妇女、迁徙与人权”的国际会议，随后于4月28日， 举行了关于强制迁徙的姊妹大学理事会会议，来自约旦、埃及、摩洛哥、南非和联合王国牛 津大学姊妹大学网的代表出席了会议。 unesdoc.unesco.org | An international conference on “Women, migration and human rights” was organized by the UNESCO Chair on Migration and Human Rights at University Hassan II, Casablanca-Aïnchock, Morocco, on 26 and 27 April 2002, followed by the UNITWIN Board Meeting on Forced Migration, held on 28 April and bringing together UNITWIN Network representatives from Jordan, Egypt, Morocco, South Africa and University of Oxford, United Kingdom. unesdoc.unesco.org |
虐待儿童问题：巴林的观点”，在“第九届摩洛哥全国儿童权利会 [...] 议”上发表，2002 年 6 月 25-26 日，摩洛哥卡萨布兰卡。 daccess-ods.un.org | Child abuse: Bahrain’s perspective” at the 9th Moroccan National Conference on [...] Children’s Rights, Casablanca, Morocco 25-26 [...]June 2002 daccess-ods.un.org |
高级项目管理官员前往摩洛哥 卡萨布兰卡 ( 2 0 04 年 3 月 8 日至 10 日)，举行有关泡沫 塑料生产企业转用液态二氧化碳(LCD)技术的四个项目。 multilateralfund.org | A Senior Project Management Officer traveled to Casablanca, Morocco (8-10 March 2004) to hold discussions on four projects concerning the conversion of foam enterprises to liquid carbon dioxide (LCD) technology. multilateralfund.org |
2011 年 4 月 14 日，卡 萨布兰卡上诉法庭在 18 个月的审前羁押之后有条件释放了西撒哈拉活动家阿 [...] 里·萨勒姆·塔梅克、Brahim Dahane 和 Ahmed Naciri。 daccess-ods.un.org | On 14 April 2011, the Casablanca Court of Appeals [...] provisionally released Western Saharan activists Ali Salem Tamek, Brahim [...]Dahane and Ahmed Naciri, after 18 months in pretrial detention. daccess-ods.un.org |
虽然达克拉的魅力一部分缘于它的不易接近，但摩洛哥皇家航空(Royal Air Maroc)还是提供了每天从卡萨布兰卡(Ca sablanca)飞过来的航班。 vantageshanghai.com | And although part of Dakhla’s charm is its relative inaccessibility, Royal Air Maroc offers daily flights from Casablanca. vantageshanghai.com |
卡萨布兰卡酒庄 已经成为智利声誉最高的精品酒庄之一，以其一贯清新优雅的特质而闻名于世。 emw-wines.com | Mr.Diego [...] Garcia from Casablanca will introduce a variety of excellent wines from Vina Casablanca, which has [...]become one of the most [...]prestigious boutique wineries in Chile and known for its consistently fresh,exuberant and elegant wines. en.emw-wines.com |
集团亦分别由2001年及2005年起冠名赞助戴维斯杯及联合会杯，也积极参与多项国际赛事，包括加州西方银行女子网球菁英赛 、 卡萨布兰卡 哈 桑 二世大奖赛、马赛公开赛及纽约法国巴黎银行表演赛。 bnpparibas.com.cn | The Group is also title sponsor of the Davis Cup by BNP Paribas since 2001 and the Fed Cup by BNP Paribas since 2005, as well as being actively involved in many other international competitions including the Bank of the West Classic in California, the Grand Prix Hassan II in Casablanca, the Open 13 in Marseille and the BNP Paribas Showdown in New York. bnpparibas.co.kr |
随后， El-Kettani 先生对卡萨布兰卡上诉 法院的这一判决提出上诉。 daccess-ods.un.org | Mr. El-Kettani subsequently lodged an appeal in cassation against the [...] decision of the Court of Appeal in Casablanca. daccess-ods.un.org |
亲爱的朋友和葡萄酒爱好者们: EMW和卡萨布兰卡酒庄 诚邀您出席一场在Brick餐厅举办的智利美酒晚宴！ 来自酒庄的Diego Garcia先生将主持晚宴，为您介绍来自 卡萨布兰卡 酒 庄 的一系列精选美酒。 emw-wines.com | Dear Friends and Wine Lovers, EMW Fine Wines with Vina Casablanca Winery cordially invite you to an elegant Chile Wine dinner at Brick. en.emw-wines.com |
例如，摩洛哥致力于裁军工作，今年2月2日至4 日在卡萨布兰卡主办 了由 联合国裁研所和欧洲联盟共同组织的研讨会，研讨会题为“通过区域讨论和共享 [...] 专门知识，支持武器贸易条约谈判”。 daccess-ods.un.org | For example, in the context of its commitment to disarmament, the Kingdom of Morocco hosted [...] a seminar organized by UNIDIR and the [...] European Union in Casablanca from 2 to 4 February [...]of this year, entitled “Supporting [...]the arms trade treaty negotiations through regional discussions and expertise-sharing”. daccess-ods.un.org |
Salafia Jihadia 分子，其中几人参与了2003 年卡萨布兰卡的 恐 怖主义袭击。对他进行起诉是以若干参与此事件者的证词和他自己的口供为依 据的。 daccess-ods.un.org | The proceedings against him are based on the testimony of several persons involved in those events and on his own confession. daccess-ods.un.org |
其 总部设在摩洛哥卡萨布兰卡，但业务范围覆盖全国。 daccess-ods.un.org | Its headquarters is in Casablanca, Morocco, but it covers the entire national territory. daccess-ods.un.org |
(e) 2003 年5月16 日，在卡萨布兰卡发生 恐怖袭击之后，两个案件被结合 起来办，但又没有提出证明两案相关联，应合办的理由。 daccess-ods.un.org | (e) Following the terrorist attacks in Casablanca on 16 May 2003, the two cases were linked without any supporting evidence that a link truly existed. daccess-ods.un.org |
与采购相关的活动 咨询委员会获悉，2009 年 4 [...] 月联合国采购司 和摩洛哥常驻联合国代表团在 卡萨布兰卡 (摩洛 哥)组织了一个商业讨论会，向愿同西 [...] 撒特派团开展业务的当地供应商解释联合国 的采购程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that a business seminar had [...] been organized in Casablanca, Morocco, in April [...]2009 by the United Nations Procurement [...]Division and the Permanent Mission of Morocco to the United Nations in order to explain United Nations procurement procedures to local vendors wishing to do business with MINURSO. daccess-ods.un.org |
根据收的资料， El-Kettani 先生目前关押在卡萨布兰卡监狱中。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. El-Kettani is currently being held in the Casablanca prison. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。