▾
External sources (not reviewed)

随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡梅诺娃(保加利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中国)。 daccess-ods.un.org	In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 [...] 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 [...] [...] 年)；《黑山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)；《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org	The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in [...] Montenegro (2008-2012); [...] the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement [...] of Gender Equality [...] (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn	BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world [...] tennis: official [...] sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, [...] BNP Paribas Open in Indian [...] Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr
到目前为止，该网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 [...] 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org	Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the Natural History Museum [...] (United Kingdom); Duke [...] University, North Carolina (United States of America); and the International [...] Cooperation in Ridge-crest [...] Studies (InterRidge), an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛；（d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议；（h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org	During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; [...] (e) meeting of Arab Solidarity [...] Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org
Popkin 先生是北卡罗莱纳大学教堂山分校卡拉·史密斯·钱布利特聘教授，他将就“全球经济与保健变化：问题与解决方案”发言。 daccess-ods.un.org	Mr. Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition of the University of North Carolina at Chapel [...] Hill, would speak on “Global [...] economic and health change: problems and solutions”. daccess-ods.un.org
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉 ( 加纳 ) 、罗丝 ·博伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org	On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council [...] (see A/63/489), [...] appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark [...] P. Painter (United [...] States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家眼科研究所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用 Lu desi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的治疗靶点。 tipschina.gov.cn	Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at Chapel Hill have been able to discover potential therapeutic targets for melanoma tumors using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 [...] 程” 。 daccess-ods.un.org	It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the [...] Gullah or Geechee [...] people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they are all bound by their shared history, just as the Mende rice growers in Sierra Leone or from the upper [...] Guinea coast and the [...] Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org
联想在日本Yamato、中国北京、深圳和上海、美国北卡罗莱纳州罗利市都设立了大的研发中心。 tipschina.gov.cn	Lenovo has major research centers in Yamato, Japan; Beijing, Shanghai [...] and Shenzhen, China; and Raleigh, North Carolina. tipschina.gov.cn
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔 ·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔 · 巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of [...] America; Mr. Pakalitha [...] Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, [...] President, Bolivia (Plurinational [...] State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务，这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org	As well, the Geneva Progress Report recalled [...] that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation [...] process. daccess-ods.un.org
格罗茨-贝克特的其中一家合作伙伴就是位于美国北卡罗莱纳州罗利市的无纺布技术合作研究中心（NCRC）。 news.groz-beckert.com	One of these cooperation partners is the Nonwovens Cooperative [...] Research Center (NCRC) in Raleigh, North Carolina, USA. news.groz-beckert.com
与其他联邦实体相比，有几个州存在着严重的辍学问题，如金塔纳罗奥州 (1.6%)、格雷罗州 (1.8%)、下加利福尼亚州(2%)、恰帕斯州(2%)和瓦哈卡州(2 .7%)。 daccess-ods.un.org	There are states with greater drop-out problems that separate them from the rest of the federal entities, such as Quintana Roo (1.6 per cent), Guerrero (1.8 per cent), Baja California (2 per cent), Chiapas (2 per cent) and Oaxaca (2.7 per cent). daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
从 2009 年 4 月到 12 月，在金塔纳罗奥州的梅里达市和费利普·卡里略港市为在社区中占据领导地位的土著妇女和维护土著人民权利(包括两性平等权利)的律师，以及为普埃布拉 [...] Cuetzalan，索诺拉 ETchojoa 和恰帕斯 Tuxtla [...] Gutiérrez 的土著青年举办了讲习班。 daccess-ods.un.org	During the period from April to December 2009, workshops [...] were held [...] in the cities of Mérida and Felipe Carrillo Puerto in the state of Quintana [...] Roo, for indigenous women in leadership [...] positions in their communities and lawyers who defend the rights of indigenous peoples, including gender rights, as well as for indigenous youth in Cuetzalan, Puebla; Etchojoa, Sonora; and Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. daccess-ods.un.org
Synteract 公司总部在加利福尼亚州，在北卡罗来纳州和捷克共和国设有办事处，提供多个治疗领域的临床专项技能，其强项包括肿瘤科、中枢神经系统 [...] (CNS)、心血管科、呼吸科和眼科。 medidatasolutions.com	Headquartered in [...] California, with offices in North Carolina and Czech Republic, Synteract [...] offers clinical expertise in multiple [...] therapeutic areas, including a strong emphasis in oncology, central nervous system (CNS), cardiovascular, respiratory and ophthalmology. medidatasolutions.com
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org	At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth [...] of what constitutes [...] accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan [...] as concerns accessibility. daccess-ods.un.org
作为一家标普 500 指数的公司，Red Hat 总部位于北卡罗来纳州的罗利，全球有 65 家分支机构。 igel.com	An S&P 500 company, Red [...] Hat is headquartered in Raleigh, NC with more than 65 [...] offices spanning the globe. igel.com
我们还要表示，我们感谢第一工作组和第二工作组 2010 年主席意大利的保罗·库库利先生和南非的约翰·帕斯卡利斯先生努力完成他们的工作。 daccess-ods.un.org	We would also like to express our gratitude to the [...] 2010 Chairs of Working [...] Groups I and II, namely, Mr. Paolo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South [...] Africa, for their [...] efforts to conclude their work. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
大赦国际在提到黑山根据《公民权利和政治权利国际公约》所承担的义务时，促请黑山政府将罗姆、阿什卡利和埃及人社区不遭歧视地实现免费和义务初级教育、取得 [...] 就业和初级医疗保健、以及取得基本住房的权利列为优先事项。 daccess-ods.un.org	In referring to Montenegro’s obligations under the ICESCR, AI urged the Government to prioritise fulfilment for all members [...] of the RAE communities, without [...] discrimination, for the rights to free and compulsory [...] primary education, access to employment [...] and essential primary health care, and to basic shelter and housing. daccess-ods.un.org
捐赠基金的另一项资助金目前帮助一名巴布亚新几内亚研究人员在美利坚合众国北卡罗来纳州的杜克大学开展研究，制订海底块状硫化物生态系统保护战略。 daccess-ods.un.org	A further award from the Endowment Fund is currently enabling a researcher from Papua New [...] Guinea to perform research at [...] Duke University in North Carolina, United States of America, [...] to develop conservation strategies [...] for sea floor massive sulphide ecosystems. daccess-ods.un.org
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org	In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian [...] University of Health Sciences) and the United States [...] (University of North Carolina at Chapel Hill [...] and Brigham & Women's Hospital, [...] Harvard University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org
银行业最近的一次调查显示，35%的银行报告有与审计委员会分开的外部风险委员会。11 另一份包含来自不同部门的 700 [...] 家实体的调查(美国注册会计师协会和北卡罗莱纳调查 )12 发现，当董事会将风险监督下放给董事会一级的 [...] 委员会时，大多数(65%)都把这项任务派给了审计委员会；被调查的 [...] 30%的实体有内部风险委员会对实体一级的风险进行正式讨论。 daccess-ods.un.org	In a recent survey done in the banking sector, 35 per cent of banks reported that they had an external risk committee that is separate from the audit committee.11 Another survey that [...] included 700 entities from diverse sectors [...] (AICPA and North Carolina survey)12 found [...] that, when boards of directors delegate [...] risk oversight to a board-level committee, most (65 per cent) assign that task to the audit committee; and that 30 per cent of entities surveyed had internal risk committees that formally discuss enterprise level risks. daccess-ods.un.org
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 [...] 人政府，包括喀里多尼亚共同党、人民运动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚联盟及卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普·戈麦斯先生(喀里多尼亚共同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖奥尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org	The 11-member Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble [...] (Rassemblement-UMP) and [...] L’avenir ensemble parties, and 4 members of the pro-independence Union calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe [...] Gomès (Calédonie ensemble) [...] elected as President and Pierre Ngaiohni (Union calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org
还计划设立处理教育和健康问题的工作队，以及把科索沃的罗姆族、阿什卡利族和埃及裔成员搬迁到永久性住宅中，以消除他们因铅污染而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org	Task forces are also planned on education and health [...] and on the relocation of members of [...] the Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian communities to [...] permanent housing, in order to address [...] the critical health risks they face as a result of lead contamination. daccess-ods.un.org

卡罗利纳 ()—

Carolina (PuerRico)

See also:

卡利 n—

罗纳—

▾
External sources (not reviewed)

卡罗利纳 ()—

Carolina (PuerRico)

See also:

卡利 n—

罗纳—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)