| 单词 | 卡组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡组 noun —deck n
|
选项卡式MDI允许你将文件区分割为选 项 卡组 ， 以 便与多个主题或其他文件窗口并排－这是一个您可能无法在其他地方找到的功能。 evget.com | The Tabbed MDI as implemented in [...] HelpStudio allows you to split the [...] document area into Tab Groups in order to work [...]with multiple topics or other document [...]windows side by side - that's a feature you may not find elsewhere. evget.com |
在法国北部瓦兹省的一个部门当前区域的 皮 卡组 成 部分，位于巴黎以北35公里处。 leapfrog-properties.com | Oise is a department in the north of France forming part of the [...] current region of Picardie and is situated [...]35 km north of Paris. leapfrog-properties.com |
该协会是欧洲最大的智能卡组织SM ARTEX的分支机构，SMARTEX在欧、非、亚洲拥有300余个会员单位。 apsca.org.cn | APSCA is part of the [...] Smartex group of smart card industry associations [...]in Europe, Africa and Asia with over 300 members worldwide. apsca.org |
该银行邀请BCG帮助调整信用卡组合并 重新协调所使用的多个品牌。 bcg.com.cn | The bank engaged BCG to assist in [...] redefining its credit card portfolio, and to realign the [...]various brands used. bcg.com.cn |
德国REXROTH伺服飞剪系统由人机界面BTV04、伺服驱动器DKC21.3，交流伺服电机和飞剪运动控 制 卡组 成 ； 以上飞剪系统基本结构如图二所示。 rollforming-cn.com | Germany REXROTH servo flying shear system by man-machine interface BTV04, servo drives [...] DKC21.3, AC servo motor and flying [...] shear motion control card composed of more than flying [...]shear system basic structure as shown in Figure 2. rollforming-cn.com |
一个心轴可容纳五个螺母-卡套组件 或十 个 卡 套 组 件。 swagelok.com | One arbor holds five nut-ferrule sets or ten ferrule sets. swagelok.com |
赞赏地欢迎墨西哥政府定于 2010 年 11 月 15 日至 19 日在帕丘卡组织第 六次美洲空间会议，并满意地注意到该会议拟拿出成果，加强学术、公私营部门 [...] 以及青年组织和非政府组织参与区域和国际方案和项目，利用空间科学和技术支 助区域的经济、社会、文化和科学发展 daccess-ods.un.org | Welcomes [...] with appreciation the organization by the Government [...]of Mexico of the Sixth Space Conference of the Americas, to be held in Pachuca, Mexico, from 15 to 19 November [...]2010, and notes with satisfaction that the proposed results of the Conference will be aimed towards strengthening the participation of the academic, public and private sectors, as well as youth and non-governmental organizations, in regional and international programmes and projects using space science and technology to support the economic, social, cultural and scientific development of the region daccess-ods.un.org |
讯联数据的技术管理体系通过ISO27001 [...] 质量体系认证，PCI数据安全体系认证，业务系统通过银行卡检测中心认证（PBOC专业认证中心），以及银联 等 卡组 织 的 专业认证。 cardinfolink.com | CardInfoLink’s has passed PCIDSS, ISO27001 certification, [...] and certification of Bankcard Testing Center (Dedicated certification center [...] of PBOC) and card schemes such as UnionPay. cardinfolink.com |
卡塔尔红新月会参加了伊斯兰会议组织会员国人道主义组织第一次会议的 筹备咨询会议，这次会议是伊斯兰会 议 组 织 和 卡 塔 尔 慈善工程处组织召开的。 daccess-ods.un.org | The Qatar Red Crescent Society took part in the preparatory advisory meeting for the first conference of humanitarian organizations of [...] the member States of [...] the Organization of the Islamic Conference (OIC), which was organized by OIC and the Qatari Charitable [...]Works Agency. daccess-ods.un.org |
组织国 际卡特尔 的一般是设在境外的总部，因此对于卡特尔的成立或运作，设在发展中 国家的分公司或子公司可能并不了解或没有相关文件。 daccess-ods.un.org | International cartels are normally organized by head offices [...] located abroad, and thus branches or subsidiaries located in [...]developing countries may have no knowledge or documents directly relevant to the formation or operation of the cartel. daccess-ods.un.org |
此外，禁雷运动成员组 [...] 织继续提倡其他非缔约国接受《公约》，这些成员组织包括阿塞拜疆、芬兰、格 鲁吉亚、以色列、黎巴嫩、尼泊尔、蒙古、波兰、斯里 兰 卡 等 国 的 组 织。 daccess-ods.un.org | In addition, ICBL member organizations continued to promote the acceptance of the Convention by [...] other States not parties, including in Azerbaijan, Finland, Georgia, Israel, Lebanon, [...] Nepal, Mongolia, Poland and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基 博士和环球医 生 组 织 的 伊 桑 · 卡 拉 曼 博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
Byamungu的 3 名前保镖告诉专家组，卡巴雷在等待其他叛乱分子 从菲齐县到来期间，一直与Byamungu保持联系(见S/2012/348，第 [...] 73-77 段)。 daccess-ods.un.org | Three former bodyguards of [...] Byamungu told the Group that Kabarebe was in consistent [...]communications with Byamungu as he awaited [...]the arrival of other mutineers from Fizi territory during the first days of April (see S/2012/348, paras. 73-77). daccess-ods.un.org |
属于项目厅内部的问责框架和监督政策的支柱包括：战略和审计咨询委员 会、内部审计和调查小组、道德操守干事、总法律顾问办公室、任命和甄选小组、 任命和甄选委员会、总部合同和财产委员会、“平衡计 分 卡 ” 以 及项目 厅 组 织指 令和行政指示的执行。 daccess-ods.un.org | The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory Committee, the Internal Audit and Investigations Group, the Ethics Officer, the Office of the General Counsel, the Appointment and Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the Headquarters Contracts [...] and Property Committee, [...] the “balanced scorecard”, and the implementation of UNOPS organizational directives and administrative [...]instructions. daccess-ods.un.org |
在第一次会议期间，主席建议修订本届会议议程和工作方案，以便让 Sahli 女士介绍她参加 2009 年 11 [...] 月在日内瓦举行的少数群体问题论坛第二届会议的情 况，并且让奈切夫斯卡女士就工作组 近 期 开展的两次国家访问情况做简短介绍。 daccess-ods.un.org | During the 1st meeting, the Chair suggested that the agenda and the programme of work for the session be revised so as to include a presentation by Ms. Sahli on her participation in the second session of the Forum on Minority Issues, which had been held in Geneva in [...] November 2009, and a short summary by Ms. Najcevska of the two country [...] visits recently carried out by the Working Group. daccess-ods.un.org |
工作组提醒斯里兰卡政府 ，根据《宣言》它有下述义务：采取有效的立 法、行政或其他措施，以防止和终止在其管辖下的任何领土内造成被强迫失踪的 [...] 行为(第 3 条)。 daccess-ods.un.org | The Working Group reminds the Government of Sri Lanka of its obligations [...] under the Declaration to “take effective legislative, [...]administrative, judicial or other measures to prevent and terminate acts of enforced disappearance in any territory under its jurisdiction” (art. 3). daccess-ods.un.org |
此外，将向执 [...] 行后续行动委员会提供秘书处支持，该委员会由主要利益攸关 方 组 成 ， 由 卡 塔尔 主持，是为监测、评估和支持《多哈文件》的执行而建立的。 daccess-ods.un.org | In addition, secretariat support will be provided to the Implementation Follow-up [...] Commission, constituted by key [...] stakeholders and chaired by Qatar, and which was established [...]to monitor, assess and support [...]the implementation of the Doha Document. daccess-ods.un.org |
例如，《非定罪资产没收良好做法指南》（参看上文第 18 段 [...] (d)）提交给了各区域讲习班和国际及区域机构会议并予以讨论和传播，其中包 括联合国反腐败公约缔约国会议、八国集团里昂/罗马工作组和金融行动工作 队，以及国际刑事警察组织（刑警组织）、欧洲司 法 组 织 、 卡 姆 登资产追回机构 间网络和南部非洲资产追回机构间网络等从业人员网络。 daccess-ods.un.org | For example, the Good Practices Guide for non-conviction-based asset forfeiture (cf. above para. 18 (d)) has been presented, discussed, and disseminated at regional workshops and meetings of international and regional bodies, including the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the G8 Lyon/Roma Working Group, and the Financial Action Task Force, as [...] well as practitioner [...] networks such as the International Criminal Police Organization (INTERPOL), Eurojust, the Camden Asset Recovery [...]Inter-Agency Network [...](CARIN), and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa (ARINSA). daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现 ，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the [...]challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召 开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training [...]sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as [...] nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。