▾
External sources (not reviewed)

作为WIPO中小型企业司合作活动的一部分，该司通过印度小型企业和农业及农村企业部 (SSI & [...] ARI)帮助印度政府于2001年8月3日和6日组织了两次为期一天的关于“中小型企业(SMEs)知识产权”会议，这两次会议是分别在卡纳塔克邦的班加罗尔和拉贾斯坦邦的斋浦尔举行的。 wipo.int	As part of its cooperation activities, the SMEs Division of WIPO assisted the Government of India through the Ministry of Small Scale Industries and Agro and Rural Industries (SSI & ARI) to organize two one-day conferences on "Intellectual Property [...] Rights for Small and Medium Sized Enterprises (SMEs)" on August 3 and 6, [...] 2001 in Bangalore, Karnataka and Jaipur, Rajasthan. wipo.int
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, United [...] States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 [...] 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 [...] 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, [...] Mauritius, Mexico, [...] Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian [...] Federation, Saudi Arabia, [...] Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 [...] 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...] 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. [...] daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 [...] 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, [...] Belize, Benin, Bolivia, [...] Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated [...] States of), [...] Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
谨代表组成“打击贩运人口之友小组”的 20 [...] 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人 [...] [...] 口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, [...] Nicaragua, Nigeria, [...] the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration [...] on the Global Efforts [...] to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议：澳大利亚、孟 [...] 加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人 [...] 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; and [...] Macao, China. daccess-ods.un.org
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡梅诺娃(保加利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中国)。 daccess-ods.un.org	In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents [...] A/66/182, A/66/183 and [...] A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the [...] national groups of [...] Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 [...] 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
专家们介绍了一些具体的实例，例如在印度卡纳塔卡邦的电力行业，外国公司与跨国公司建立了有效的联系。 daccess-ods.un.org	Concrete examples of establishing effective linkages between foreign companies and TNCs, for instance in the power industry in Karnataka, India, were presented. daccess-ods.un.org
谨随函转递中华人民共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和国等国元首 2011 年 6 月 15 日在阿斯塔纳举行的上海合作组织成员国元首理事会会议上签署的上海合作组织十周年《阿斯塔纳宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith the Astana Declaration of the tenth anniversary of the Shanghai Cooperation Organization (see annex), which was signed by the Presidents of the [...] People’s Republic [...] of China, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan [...] at the meeting of [...] the Council of the Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization held in Astana on 15 June 2011. daccess-ods.un.org
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 [...] 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 [...] 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Netherlands, [...] New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, [...] Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org
在 2005 年成立的主要政党中，团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统，副总统候选人为约瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举查尔斯·布鲁姆斯基纳和邦州参议员富兰克林· 西亚科尔为其总统和副总统候选人，民主变革大会选举温斯顿 · 塔布曼为其总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org	Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the [...] Liberty Party elected [...] Charles Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as its presidential and vice-presidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected Winston Tubman as its presidential [...] candidate and [...] George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿 [...] 尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布提、芬兰、法国、德国、格林纳达、爱尔兰、意大利、日本、科威特、立陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联合酋长国、联合王国和美利坚合众国。 unesdoc.unesco.org	This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive Board at the request of the following Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Finland, France, Germany, Grenada, Ireland, Italy, [...] Japan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, [...] Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Peru, Qatar, Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sweden, United Arab Emirates, [...] [...] United Kingdom and United States of America. unesdoc.unesco.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the [...] interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org
歡迎與卡納塔克邦首席部長B.S. Yeddyurappa博士、思科公司董事會主席兼首席執行官John [...] Chambers以及思科服務公司首席全球化官兼執行副總裁Wim Elfrink在位于班加羅爾東部的思科全球化中心一道探討全球新計劃。 tipschina.gov.cn	Dr. B.S. Yeddyurappa, [...] chief minister of Karnataka; John Chambers, [...] chairman and CEO, Cisco; and Wim Elfrink, chief globalisation [...] officer and executive vice president, Cisco Services, to discuss a new global initiative from Cisco's Globalisation Centre East in Bangalore. tipschina.gov.cn
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, [...] Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic [...] of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
以下小组成员作了发言：日本国际协力事业团高级特别顾问 Hiroto Arakawa、参加本次会议秘书长特使南非财政部长特雷弗·曼纽尔、厄瓜多尔美洲工商联合会主席霍伊塞·德希纳塔、透明国际主席于盖特·拉贝勒、情报资本协会主席阿维纳什 ·佩尔绍德以及英联邦秘书长卡姆莱什·夏尔马。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following panellists: Hiroto Arakawa, Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency; Trevor Manuel, Minister for Finance of South Africa, Special Envoy of the Secretary-General [...] for the Conference; Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial of Ecuador; [...] Huguette Labelle, Chair of Transparency International; Avinash Persaud, Chairman of Intelligence Capital; and Kamalesh Sharma, Commonwealth Secretary-General. daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问题办公室与有关伙伴合作，在社区、监狱、药物依赖治疗和移民拘留环境改善推介和获得统一的艾滋病毒和结核病预防服务方面培训了 500 多名政府官员、民间社会和监狱工作人员，例如，在阿富汗、贝宁、巴西、佛得角、印度尼西亚、莫桑比克、纳米比亚、俄罗斯联邦、斯威士兰、多哥、乌干达和赞比亚以及在中亚国家 - 阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org	UNODC has trained, in collaboration with relevant partners, over 500 government officials, civil society and prison staff in improving referral and access to harmonized HIV and tuberculosis services in communities, prisons, drug dependence treatment and immigration detention settings, for example, in [...] Afghanistan, Benin, Brazil, Cape [...] Verde, Indonesia, Mozambique, Namibia, the Russian Federation, Swaziland, Togo, Uganda and Zambia, as well as in Central Asia — Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and [...] Uzbekistan. daccess-ods.un.org
它解释说，根据1883年的一项条约，塔克纳省和阿里卡省在平民表决之前始终由政府治理，但平民表决从不曾举行。 daccess-ods.un.org	It explained, that under a treaty of 1883, the provinces of Tacna and Arica remained under the Government pending a plebiscite, which never held. daccess-ods.un.org
与其他联邦实体相比，有几个州存在着严重的辍学问题，如金塔纳罗奥州(1.6%)、格雷罗州(1.8%)、下加利福尼亚州(2%)、恰帕斯州(2%)和瓦哈卡州(2 .7%)。 daccess-ods.un.org	There are states with greater drop-out problems that separate them from the rest of the federal entities, such as Quintana Roo (1.6 per cent), Guerrero (1.8 per cent), Baja California (2 per cent), Chiapas (2 per cent) and Oaxaca (2.7 per cent). daccess-ods.un.org
委员会在 4 月 15 日第 9 [...] 次会议上通过了一项经进一步修订的订正决议草案（E/CN.15/2011/L.13/Rev.1），决议草案的提案国是白俄罗斯、多民族玻利维亚 [...] 国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌克兰和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	At its 9th meeting, on 15 April, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.15/2011/L.13/Rev.1), as further revised, sponsored by Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, [...] Nicaragua, Nigeria, Norway, the [...] Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Tajikistan, Thailand, [...] Turkey, Ukraine and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...] Indonesia; Iran [...] (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; [...] Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
不过意大利提交了一份清单，列有自 2009 [...] 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 [...] 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 [...] 南非和土耳其。 daccess-ods.un.org	However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...] Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, [...] Lithuania, Niger, Portugal, [...] Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org
我们期望欧安组织明斯克小组共同主席尽早对纳戈尔诺 - 卡拉巴赫的马尔塔克尔特北部地区、马图尼东部地区以及沙胡米安地区进行访问并就这些地区的局势提出相关报告。 daccess-ods.un.org	We expect the OSCE Minsk Group Co-Chairs to visit the northern part of Martakert region of Nagorno-Karabakh, the eastern part of Martuni region as well as Shahumyan region as soon as possible and to make a relevant report on the situation in these regions. daccess-ods.un.org
具有日本、中国、菲律宾、越南、韩国、萨摩亚、关岛、美国太平洋岛屿托管领土（帕劳共和国）、北马里亚纳群岛邦、老挝、柬埔寨、台湾、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱、马绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、中国澳门、中国香港、斐济、汤加、基里巴斯、图瓦卢、瑙鲁、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、不丹、马尔代夫群岛或尼泊尔血统的美国公民 united.com	U.S. citizens who originate from Japan, China, the Philippines, Vietnam, Korea, Samoa, Guam, U.S. Trust Territory of [...] the Pacific Islands [...] (Republic of Palau), Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Laos, Cambodia (Kampuchea), Taiwan, Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Macao, Hong Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Nauru, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives [...] Islands or Nepal united.com
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区(安蒂奥基亚省、玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡省、瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org	Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org	As well, the Geneva Progress Report [...] recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties also highlighted that, without [...] a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org

卡纳塔克邦 ()—

formerly Mysore

See also:

卡纳克 n—

▾
External sources (not reviewed)

卡纳塔克邦 ()—

formerly Mysore

See also:

卡纳克 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)