| 单词 | 卡类别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡类别 noun —card type nSee also:类别 n—categories pl • class n • form n
|
它位于 Video（显卡）类别下 （Drivers and Downloads[驱动程序和下载]页面）。 support.dell.com | This is located [...] under the Video Category on the Drivers and [...]Downloads page. support.dell.com |
他们均获颁发一张指明其所注册的食品行业 种 类 的 识 别卡 ， 供 应商在使用他们的服务前，可以登录 www.sqfi.com ，确认有关 SQF 顾问的注册详情。 sqfi.com | They are [...] issued with an identity card indicating the Food Sector Categories in which they are [...]registered and Suppliers are [...]encouraged to confirm a SQF Consultant’s registration details at www.sqfi.com before engaging their services. sqfi.com |
关于毒品贩运，本报告以 2009 年和 2010 [...] 年 的缉获统计数据为重点，并提供了关于阿片剂、大麻、 可 卡 因 和 苯丙 胺 类 兴奋 剂贩运趋势的最新情况。 daccess-ods.un.org | With regard to drug trafficking, the report focuses on seizure statistics for 2009 and 2010 [...] and provides an update on trafficking trends with regard [...] to opiates, cannabis, cocaine and amphetamine-type [...]stimulants. daccess-ods.un.org |
对上表结果进行简单的卡方检验也表明，在《古兰经》书目体系内不 同 类 型 的 关系具有 显著性差别（卡方 65.216，α小于 0.05）。 conference.ifla.org | A simple Chi square test, performed on these results, also [...] reveals that there is a [...] significant difference between different types of relationships within [...]the "Koran" family (Chi Sq. 65.216, α less than 0.05). conference.ifla.org |
加拿大 2009 年对普通人群（年 满 15 岁和 15 岁以上）进行的又一次年度全国家庭调查发现， 可 卡 因 使 用的年 度流行率较 2008 年有所减少（从 1.6%减至 1.2%），所有其他非法药物类别的使 用也有所减少。 daccess-ods.un.org | Canada’s new annual national household survey of the general population (aged 15 years and older) [...] for 2009 found some decrease in [...] annual prevalence of cocaine use (from 1.6 per cent to 1.2 per cent) over 2008, as well as decreases in all other categories of illicit drug use. daccess-ods.un.org |
因此， 他认为，收集按种族分类的社 会经济指标的统计数据，是能更好地指导政策和方 案的重要手段，并建议应努力解决卡 纳 克人 特 别 是 青 年人高监禁率问题。 daccess-ods.un.org | He therefore identified the collection of ethnically disaggregated statistical data on socio-economic [...] indicators as an important tool to better [...] guide policies and programmes, and suggested that efforts should be made to address the problem of high rates of incarceration among Kanak people, particularly youth. daccess-ods.un.org |
政府已经对捐助方因博茨瓦纳进入中等收入国 家 类别 而“放弃”博茨瓦纳表示关切。 unesdoc.unesco.org | The government has been vocal on its concern about donors “abandoning” Botswana as it enters [...] the middle-income-country category. unesdoc.unesco.org |
其他明显趋势包括为扩大信息的普及利用而努力促进国际多方合作， 特 别 是 在 卡 塔 尔 多 哈举办了关于知识园的国际会议和展览，它们有助于宣传以信息和传播技术为基础的知识园 [...] 对于推动提高个人和社区能力的潜力。 unesdoc.unesco.org | Other salient trends included efforts to foster international multi-stakeholder partnerships for enhancing universal access through the [...] International Conference and Exhibition on [...] Knowledge Parks in Doha, Qatar, that helped to raise [...]awareness of the potential of ICT-based [...]Knowledge Parks to contribute towards the empowerment of individuals and communities. unesdoc.unesco.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影 响 类别 的 统 计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative [...] bodies; and provide statistical [...] information in terms of categories of acceptance, implementation [...]and impact achieved of JIU [...]recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
因此，今后必须 [...] 减少那些被认为有可能领获取一张有效出 入 卡 的 这 类 人 员，因为这种出入卡享有不接受安全 检查的权利。 unesdoc.unesco.org | It will now be necessary to reduce [...] the number of categories entitled to active [...]badges, holders of which are not subjected to security control. unesdoc.unesco.org |
随后，我们进行了全面的客户组合诊断研究，包括分析现有信用卡的功能、反映到各个目 标 类别 中 、 识别重叠和“空白领域”、分析不 同 卡类 的 经济效益并比照竞争对手的卡片特点和组合结构。 bcg.com.cn | We then conducted a thorough diagnostic study of the client’s portfolio, which included analyzing features of existing credit cards, mapping them [...] against respective target [...] segments, identifying overlaps and “white space,” analyzing economics across different card types, and benchmarking card features and portfolio [...]structure against competitors’ offerings. bcg.com.cn |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职 业 类 职 位 在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距， 特 别 是 性 别 均 衡 和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the [...] field operations for [...] positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and [...]geographic representation, [...]and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
食典委同意要求食品标签委员会根据指南第 2 部分修改过的功能类别目录 来修订 通用标准第 4 部分标题目录，尽可能协调这些术语以满足通用标准的目的，并考虑用于 功能类别/类别标题 术语的易懂问题，确保消费者的信息和公平的贸易措施。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to request the Committee on [...] Food Labelling to revise [...] the list of class titles in Section 4 of the General Standard in the light of the revised list of functional classes in Section 2 of the Guidelines to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the matter of understandability of the terms applied to functional classes/class titles to ensure [...]consumer information and fair trade practices. codexalimentarius.org |
一名发言者代表10个代表团发言，指出这 一格式实现了若干成果：(a) 对资源计划，包括预期捐款和资源使用情况，有了 明确的认识；(b) 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系，并 精简了成果框架；(c) 关于每个费用类别和职 能组群的所有核心和非核心收入来 源的使用信息更加透明；(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进；(e) 提 高了各种预算之间的协调，同时尊重各机构的具体业务模型。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies. daccess-ods.un.org |
在筹备 2011 年南亚社会发展部长论坛（由斯里兰 卡主 办）期间，特别强调 的是研究筹备阶段，建立了一个社会保护研究人员网络，并与印度社会 [...] 科学研究理事会合作，于 2010 年 3 月在印度组织了一次研究会议。 unesdoc.unesco.org | In preparing for 2011 Forum of Ministers [...] of Social Development for [...] South Asia (hosted by Sri Lanka), considerable emphasis was put on [...]the preparatory phase of the [...]research by establishing a network of researchers on social protection and in cooperation with the Indian Council for Social Science Research, organizing a research meeting in India in March 2010. unesdoc.unesco.org |
其中最著名的是甲卡 西酮类似物：4-甲基-甲卡西酮 （又称为“甲氧麻黄酮”）。 daccess-ods.un.org | The most notable of these include the methcathinone analogue 4-methyl-methcathinone (also known as “mephedrone”). daccess-ods.un.org |
此外，我 [...] 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表拉迪卡·库马 拉斯瓦米女士、儿童与武装冲 突问题工作队以及儿童基金会作出努力，提交了全面 [...]而且有根有据的报告(S/2010/181)，其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the [...] SecretaryGeneral, his Special Representative for [...]Children and Armed Conflict, Radhika [...]Coomaraswamy, the Task Force on Children and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the actual situation facing and involving children in areas of concern. daccess-ods.un.org |
只有一个投资项目属于这一类别，至 于 全国或行业淘汰计划，由于相关协定的灵活性条款，委员会只有有限的可能性来直接影响 [...] 技术的选择。 multilateralfund.org | There was only one investment project that would [...] come within that category, while for national [...]or sector phase-out plans, the Committee [...]had only a limited possibility of directly influencing the choice of technology because of a flexibility clause in the related agreements. multilateralfund.org |
今天，在巴布亚新几内亚，我们看到气候变化 的证据：沿海地区被淹没，国内高原地区变暖造成 疟疾增加以及特别是卡特里 特群岛人民处于困境， 那里的海平面已经上升，约有 1 200 人不得不被重 [...] 新安置。 daccess-ods.un.org | In Papua New Guinea today, we see evidence of climate change in the inundation of coastal areas, an increase in malaria due to warming in the [...] highlands region of the [...] country, and especially in the plight of the people of the Carteret Islands, where [...]sea level has risen [...]and some 1,200 people have had to be resettled. daccess-ods.un.org |
摩洛哥赞同埃及、哈萨克斯坦和卡塔 尔 代表 分别 以不结盟运动、伊斯兰合作组织和阿拉伯国家集团的 名义作的发言。 daccess-ods.un.org | Morocco aligns itself with the statements [...] delivered by the representatives of [...] Egypt, Kazakhstan and Qatar on behalf of the Non-Aligned [...]Movement, the Organization of [...]Islamic Cooperation and the Group of Arab States, respectively. daccess-ods.un.org |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛 [...] 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特 别 代 表 拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 [...] Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 [...]Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General [...] on Violence against Children, Ms. [...] Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the [...]Secretary-General for Children and [...]Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
卡塔尔重申 A/65/185 号文件第 35 段中的 资料，特别确认卡塔尔 参加了联合国驻黎巴嫩临时部队，且没有报告称卡塔尔国 [...] 民违规或犯罪。 daccess-ods.un.org | It reiterated the information found in [...] paragraph 35 of document A/65/185, [...] confirming in particular the participation of Qatar in the United [...]Nations Interim Force in Lebanon [...]and that no violations nor crimes by its nationals had been reported. daccess-ods.un.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别―― 如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， [...] 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share [...] of international [...] trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary [...]products and low- and [...]medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功 能 类别 标 签 的需求，如搬运工具 和包装气体，而且应讨论为贴标签用来说 明 类别 标 题 所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need [...] for labelling of all [...] functional classes listed in the Guidelines, such as carriers and packing gases, and that the understandability of the terms used to describe the class titles for labelling [...]purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
鉴于难民署所联系的伙 伴类别和数 量繁多，并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高，开展采购 活动的数量也很多，委员会认为难民署应当坚持充分地关注监测其供应链管理程 [...] 序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of [...] the wide range and large number of partners the Office works [...]with, the complex and high-risk environments in [...]which it operates and the large volume of its procurement activities, the Committee is of the view that UNHCR should maintain sufficient focus on monitoring its supply chain management procedures and the adequacy and effectiveness of its internal controls. daccess-ods.un.org |
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告： [...] 新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩 [...] 的影响；对内部司法办公室网站的改进；决议第 53 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则)；内部司法系统的范围，尤其是为不 同 类别 编 外 人员提供的 补救措施；在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判室所需经费；以及需要加强 [...] 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 [...] 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of [...] the administration of [...] justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; [...]the provisions needed [...]for dedicated courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, legal representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
买方，如果他确定他的身份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理 和 类别 的 受助人或受助会员 国 类别 该 等 资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定非欧洲共同体，数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息，要知道，挑战逻辑在自动处理决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information [...] on for purposes of [...] processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients [...]to whom the data are [...]disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
值得注意的是，航空资产的缺乏正在影响行动速度，这一速度现已减慢，因 [...] 为要等待部署必不可少的攻击直升机和运输直升机，支持 分 别 位 于梅 尔 卡 、 基斯 马尤和拜多牙的 1 分区、2 分区和 [...]3 分区的行动。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the lack of air assets is impacting on the operational tempo, which has now slowed down while awaiting the deployment of essential [...] attack and utility helicopters in support of operations in Sectors 1, 2 [...] and 3, specifically in Merka, Kismayo and Baidoa. daccess-ods.un.org |
事实证明，这种做法在创造对 工作的需求方面至关重要，通过引进“智 能 卡 ” 这 类 创 新技术和信息电子化，还 有助于确保工资支付的透明度和行政管理的效率。 daccess-ods.un.org | This proved to be crucial in creating demand for work, and helped to ensure transparency in payment of wages and efficiency in administration by introducing innovative technologies such as “smart” cards and by digitizing information. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。