| 单词 | 卡环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡环 noun —retaining ring nless common: karabiner n
|
将 C 形夹放在卷盘和机架上， 使卡环能卡入到位。 graco.com | Place C-clamp on reel and [...] frame to allow snap ring to fit into place. graco.com |
不要把空气帽卡环长时间浸入溶剂中。 graco.com | Do not soak [...] the air cap retaining ring in solvent for prolonged [...]periods of time. graco.com |
KES密封套件由一个卡环和一个O型密 封圈组成，为接头和您的支座之间提供 完美的密封。 staubli.com | Some BSP cylindrical male thread sockets and plugs are delivered as standard with a KES sealing kit (indicated in the paragraph title). staubli.com |
a) 提拉卡环末端 的拉环（如图），使其脱离膜 壳内的锁紧槽。 codeline.com | This is accomplished by running your fingers behind [...] the retaining ring as it continues [...]to exit the groove. codeline.com |
国家臭氧机构帮助建 立了斯里兰卡环境友好制冷协会 (EFRASL)。 multilateralfund.org | The NOU assisted in the [...] implementation of Environmental Friendly Refrigeration Association of Sri Lanka (EFRASL). multilateralfund.org |
在主连接中的卡环可以被其他任何符 合 EN362 标准的卡环替代。 actsafe.se | The karabiner in the primary connection can be replaced by any other karabiner approved by EN362. actsafe.se |
B．用螺丝起把手或类似工具，轻轻敲 松 卡环。 codeline.com | B. With a screwdriver handle or similar tool, [...] tap the retaining ring to release the bond. codeline.com |
把绳打一个环，确认绳索的旋 转方向与设备上标识一致，压 入绳卡座正上方的卡环中。 actsafe.se | Form a loop on the rope and push it through the rope guide just above the rope grab. actsafe.se |
外圈是对开式的，并且由三个卡环支 持。 schaeffler.cn | The outer ring is split and is held together by three retaining rings. schaeffler.kr |
KES密封套件由一个卡环和一个O型密 封圈组成，为接头和您的支座之间提供 完美的密封。 quick-mold-change.com | Comprising a retaining ring and an O' ring seal, KES [...] kits provide perfect sealing between the couplings and your base. quick-mold-change.com |
斯里兰卡政府于2012年1月30日至2月3 日在科伦坡为亚洲和太平洋区域 举办了国家温室气体清单问题实践培训研讨会。斯里 兰 卡环 境 部部长 Anura Priyadarshana Yapa 先生致开幕辞，概述了各缔约方通报大量与温室气体清单有 关的准确、详细资料的重要性，这些资料必须透明、准确、完整、一致和具有可 比性。 daccess-ods.un.org | (b) To invite Parties and/or those relevant organizations, including bilateral and multilateral organizations, in a position to do so, to continue to provide financial resources to support the work of the CGE in the implementation of its mandate relating to paragraph 2(a) of its terms of reference. daccess-ods.un.org |
建议对发动机润滑系统进行彻底清洗时添加，特别适合 因短时间高温而引起活塞环卡死情 况下使用。 xado.info | It is especially effective for restoring [...] of the piston rings, which became stuck due to [...]the short-term engine overheating. xado.com |
卡马圭环境工程中心的任务是获取、应用和传播科技和环境管理知识，包括 实施研究项目、高附加值的科技服务以及利用先进核技术的专业生产；该中心很 [...] 难在美国和英国编辑的有影响力的期刊上发表科学成果。 daccess-ods.un.org | The Camagüey Environmental Engineering Centre, [...] which is responsible for the acquisition, application and dissemination of [...]knowledge about the management of science, technology and the environment, by undertaking research projects, developing high value-added scientific and technical services and specialist products using nuclear and advanced technologies, is having serious difficulties publishing its scientific findings in authoritative journals edited in the United States and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
此外，Alderon还同意，如果截止至2014年3月31日未获 得 卡 米 项目 的 环 境 评 估和相关批准，则要求Alderon每个整月向河北钢铁集团有限公司支付300万加元，直至获得这些批准为止。 tipschina.gov.cn | In addition, Alderon has agreed that in the event [...] that the environmental assessment and related approvals for the Kami Project are not obtained by March 31, [...]2014, Alderon will [...]be required to pay to HBIS C$3 million per month for each whole month until such approvals are obtained. tipschina.gov.cn |
(b) 与供应商、主要公司和中小型企业合作，通过一个包括公司所有方 面：采购、质量保证和贮存在内的全球项目改 进 卡 西 诺 产品 的 环 境 质 量。 daccess-ods.un.org | (b) Improve the environmental quality of Casino products through a global project actively involving all areas of the company: purchasing, quality assurance and stores in partnership with suppliers, major corporations and small and medium-sized businesses. daccess-ods.un.org |
联合国 [...] 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基 博士 和 环 球 医 生组织的伊 桑 · 卡 拉 曼 博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. [...] Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun [...] Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at [...]the opening. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女环境学家布兰卡·珍尼特· 卡 瓦 丝 ·费 尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向 [...] 卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表 [...] 示肯定，还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为普塔萨尔国家公园的环境 保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its [...] international responsibility for [...] the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández [...]on 6 February 1995 in a public [...]ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and conservation of the environment and the establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the department of Atlántida. daccess-ods.un.org |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括：8 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫 纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 [...] 舶产生的废物管理项目、6 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项 目、ReCaribe：大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生政策纳 [...] 入加勒比区域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the [...] region include:8 UNEP Caribbean [...] Environment Programme;14 Cartagena Convention for the [...]Protection and Development of the Marine [...]Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste Management Project;6 Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling Alliance; CARIBSAN Regional Workshop on the Integration of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean Region; and Directory of Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
在如日本的 JT-60、美利坚合众国的托卡马克聚变试验堆、大不列颠及北爱 [...] 尔兰联合王国的联合欧洲环和法国的 Ture Supra 等大型磁线圈环形室（托卡马 克 ）建立之后，热核实验堆项目已处于建造工业原型即示范发电站反应堆之前的 [...]最终研究阶段，到 2050 年，该反应推将利用聚变生产电力。 daccess-ods.un.org | Following the establishment of large toroidal chambers with magnetic coils (tokamaks), such as the JT-60 in Japan, the Tokamak Fusion Test [...] Reactor in the United States of [...] America, the Joint European Torus in the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland [...]and the Tore Supra in France, the ITER project is in its final research phase preceding the construction of an industrial prototype, the Demonstration Power Plant reactor, which will use fusion to produce electricity by 2050. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。