| 单词 | 卡特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡特 —Carter (name)less common: James Earl (Jimmy) Carter (1924-), US Democrat politician, president 1977-1981 Examples:卡斯特利翁—Castellón 卡特彼勒公司—Caterpillar Inc. 卡利卡特—Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India
|
后来她抱着特有的独身观念嫁人，作 为 卡特 琳 娜 ·德·圣·胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的美丽、优雅和奇装异服而广受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got [...] married under a particular concept of celibacy and lived as Catarina de San Juan [...]in Puebla where she became [...]a highly appreciated character for her education, her beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
他指出，如果使馆官员没有外交保证的副本， 那么很明显，监狱当局和萨卡特卡斯 州 监狱当局也不会有。 daccess-ods.un.org | He points out that if embassy officials did not have a copy of the [...] diplomatic assurances, then obviously the prison authorities and those of [...] the State of Zacatecas would not have [...]one either. daccess-ods.un.org |
学生们轮流发表自己对生活的看法，以及在普 查 卡特 这 样的地方长大，所面临的实际问题。 unicef.org | Students, in turn, offered their perspectives about their daily lives as students and the realities of growing up in a place like Pachacútec. unicef.org |
昨晚在萊卡特的蒙太奇，Servcorp榮獲新南威爾士州出口大獎的創新獎。 servcorp.com.hk | Servcorp won the Innovation in Export Award at the NSW Premier's Export Awards last night at the Le Montage, Leichhardt. servcorp.com.hk |
此种反竞争做 法包括影响政府采购的卡特尔以 及贫穷和不利地位的群体利用得最多的部门，如 [...] 交通和保健等等部门。 daccess-ods.un.org | Such anticompetitive [...] practices included cartels affecting public [...]procurement and sectors used disproportionately by poor [...]and disadvantaged groups, such as transport and health care. daccess-ods.un.org |
例如，当巴西的主管部门在维生素 卡特 尔 的 调查中遇到相同的问题时， 加拿大的非正式合作提供了线索，帮助巴西了解究竟应该调查哪些方面，这显示 [...] 了非正式网络的效力。 daccess-ods.un.org | For instance, when Brazil authorities were confronted with [...] the same problem in their investigations [...] into the vitamin cartel, Canada’s informal [...]cooperation offered leads on what exactly [...]to investigate, which demonstrates the effectiveness of informal networks. daccess-ods.un.org |
在墨西哥当局进行的 调查中，萨卡特卡斯监 狱的主管否认申诉人的酷刑指控。 daccess-ods.un.org | At the inquiry held by the Mexican authorities, the director of Zacatecas prison denied the complainant’s allegations of torture. daccess-ods.un.org |
今天，在巴布亚新几内亚，我们看到气候变化 的证据：沿海地区被淹没，国内高原地区变暖造成 疟疾增加以及特别是卡特里特群岛 人民处于困境， 那里的海平面已经上升，约有 1 200 人不得不被重 [...] 新安置。 daccess-ods.un.org | In Papua New Guinea today, we see evidence of climate change in the inundation of coastal areas, an increase in malaria due to warming in the [...] highlands region of the [...] country, and especially in the plight of the people of the Carteret Islands, where [...]sea level has risen [...]and some 1,200 people have had to be resettled. daccess-ods.un.org |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼（卡特拉鲃 和露斯塔野鲮）、南美白对虾、鲫鱼、大西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, Nile tilapia, Indian major carps (catla and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic salmon, and pangasiid catfishes. fao.org |
除了 IMF 外，上 月在多 哈 召 開 的 世 界 貿 易組織（“世貿”）部 長 級 [...] 會議， 亦 同 意 在 舉 行 下 次 會議之前， 繼續研 究 競 爭 政 策 這 項 議 題 ， 特 別 針 對 “ 卡 特 爾 ” 的法律條文。 legco.gov.hk | Besides the IMF, the minister-level conference of the World Trade Organization (WTO) held at Doha last month also agreed to, before the next [...] conference, continue studying the question of competition [...] policy, with particular reference to legal provisions against "cartels". legco.gov.hk |
阿尔卡特-朗讯 公司科特迪瓦、多哥、贝宁、布基纳法索和尼日尔次区域主 任 Mamadou Goumble 先生表示，改革有些文凭、分配更多的资源和推广新的学习 机会与方式(如数字化教育)和使用新的技术支持(如移动电话等通讯工具)，可作 为在非洲国家大力提高教育和学习质量的途径。 daccess-ods.un.org | Mr. Mamadou Goumble, Country Senior Officer at Alcatel-Lucent for the West African subregion, including Côte d’Ivoire, Togo, Benin, Burkina Faso and Niger, believes that making changes to certain diplomas, allocating additional resources and promoting new opportunities and ways of learning, such as digital education and the use of new technologies (communication tools such as cellular phones), contribute towards significantly improving the quality of instruction and learning in African countries. daccess-ods.un.org |
中国向能源大国转变向以市场为基础的经合组织 成员国和欧佩克卡特尔占 主导地位的国际体系提 出了巨大挑战。 crisisgroup.org | China’s transformation into a major energy consumer poses a [...] number of challenges for the international system, which is dominated by the market-based [...] OECD countries and the OPEC cartel. crisisgroup.org |
同样，非洲联盟(非盟)、欧洲联盟、卡 特中心、阿拉伯联盟以及政府间发展局的观察团均发 表声明，结论认为投票是自由和公正的。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] the observer missions of the African Union (AU), the European Union, the Carter Centre, the Arab [...]League and the Intergovernmental [...]Authority for Development have issued statements concluding that the polling was free and fair. daccess-ods.un.org |
秘书长于 2012 年 2 月 24 日致函安全理事会主席(S/2012/110)，宣布任命三 [...] 位专家：克里斯蒂安·迪特里希(美利坚合众国)、卡斯帕·菲森(大不列颠及北 爱尔兰联合王国)和卡特里內·克里斯滕森(丹麦)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 24 February 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/110), the Secretary-General announced the appointment of three experts: Christian Dietrich (United [...] States of America), Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland), and Katrine Kristensen (Denmark). daccess-ods.un.org |
所以我的作品最终被印在卡特林指南，在艺术博览会上展示,我的Bananaboat甚至被，选中成为了伦敦艺术博览会官方的头版公关形象。 luxe-immo.com | So my work ended up in the printed Catlin Guide and was shown at the art fair, and my Bananaboat was even selected to be the official front-page PR image for the London Art Fair 2011. luxe-immo.com |
說明如何聯絡我們的計劃（L.A. Care Health Plan 聯邦醫療保險紅藍白卡特殊需 求計劃）及其他 組織，包括聯邦醫療保險、州政府健康保險協助計劃 (SHIP)、品質改善組織、社會安全局、 Medi-Cal (Medicaid)（補助低收入者的州政府健康保險計劃）、協助支付處方藥費用的計劃，以及 鐵路員工退休管理局。 lacare.org | Tells you how to get in touch with our plan (L.A. Care Health Plan Medicare Advantage) and with other organizations including Medicare, the State Health Insurance Assistance Program (SHIP), the Quality Improvement Organization, Social Security, Medi-Cal (Medicaid) (the state health insurance program for people with low incomes), programs that help people pay for their prescription drugs, and the Railroad Retirement Board. lacare.org |
此外，規定競爭規管當局在確定違法行為 前，必須先確立目的及效果，這會大大提高舉證門檻，嚴重地削弱將 [...] 來的競爭事務委員會(競委會)處理如 卡特 爾 式 合謀的“嚴重”反競爭 行為的能力。 legco.gov.hk | Requiring the competition authorities to establish both the object and effect before finding an infringement would also set a much higher threshold of proof for the future Competition Commission [...] (Commission), thus seriously hampering its ability to tackle “hard-core” anti-competitive [...] conduct, such as those involving cartels. legco.gov.hk |
南部地区的卡特林斯 充满了令人神往的天然美景 ， 卡特 林 斯 青年旅舍就位于探 索 卡特 林 斯 的主要始发点——奥瓦卡（Owaka）。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins is based in Owaka, one of the main starting points from which to explore the charms of the magical Catlins area of Southland. yha.co.nz |
阿富汗、安哥拉、孟加拉国、不丹、智利、古巴、刚果民主共和国、埃及、萨尔 瓦多、海地、印度、印度尼西亚、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼 泊尔、尼加拉瓜、斯里兰卡、特立尼 达和多巴哥、越南和赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bhutan, Chile, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Haiti, India, Indonesia, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Viet Nam and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
1980年美國總統選舉中，由於東西岸時差的關係，部份傳媒在西岸尚未結束投票前，便宣佈列根擊 敗 卡特 ， 引 起軒然大波。 hkupop.hku.hk | In the presidential election in 1980, due to the time difference between the east and west coast, some of [...] the medias had already announced that Ronald Reagan [...] beat down Jimmy Carter before the election [...]ended in the West coast. hkupop.hku.hk |
阿尔卡特朗讯 企业网络集团副总裁兼首席技术官Michael See表示：“要成为阿尔卡特朗讯 应用合作伙伴计划的一名合作伙伴，其产品必须经过认证，参与公司必须对解决方案做出承诺并且具有强大的市场影响力。 tipschina.gov.cn | According to Michael See, Vice-President CTO at Alcatel-Lucent Enterprise, "To be an Alcatel-Lucent Application Partner, the product must be certified, the company must demonstrate commitment to the solution and have a strong market presence. tipschina.gov.cn |
在业已完备的竞争法制度中，宽大处理方案对发 现 卡特 来 说 是一种强大的 手段，但是发展中国家只有少数新建的竞争法制度采取了这种方案。 daccess-ods.un.org | Leniency programmes had proven to be a [...] powerful tool for cartel detection in [...]wellestablished competition law regimes, whereas [...]only a small number of younger competition law regimes from developing countries had adopted such programmes. daccess-ods.un.org |
为观察第二轮选举，部署了 300 [...] 多名国际观察员，其中包括来自非洲联盟、 卡特中心 、西非国家经济共同体(西非经共体)、欧洲联盟、西非经济和货币联盟 [...]以及法语国家国际组织的人员。 daccess-ods.un.org | More than 300 international observers, including those from the [...] African Union, the Carter Centre, the Economic [...]Community of West African States (ECOWAS), [...]the European Union, the West African Economic and Monetary Union and the International Organization of la Francophonie, were deployed to observe the run-off election. daccess-ods.un.org |
该委员会获得了来自政府、 [...] 司法部门及议会各委员会的支持，各方对其寄予厚望，希望该委员会能够快速处 理案件、有效地处理卡特尔问 题并遵守严格的期限以产生结果。 daccess-ods.un.org | It had received strong support from government, judiciary and parliamentary committees, accompanied with high expectations such as [...] providing fast-track treatment of cases, dealing [...] effectively with cartels and observing [...]strict time lines to produce results. daccess-ods.un.org |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京网通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备、华为网管设备、视讯系统设备、卓扬网管系统设备、阿 尔 卡特 网 管 系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
目前，TD- LTE 与 LTE FDD 已经实 现了从标准、产业链到产品的全面融合，在 3GPP 等国际通信标准组 织中，LTE TDD/FDD 是同一调制技术标准；华为、中兴、大唐、爱 立信、诺基亚西门子、阿尔卡特朗讯 等全球主要系统供应商都推出了 TDD/FDD 的共平台产品；而 TDD/FDD 共芯片的产品也成为全球芯 片厂家的共同研发方向，数款芯片已推出。 tdia.cn | At present, TD-LTE and LTE FDD have already achieved comprehensive convergence from standard, industry chain to product, and in 3GPP and other international communication standard organizations, LTE TDD/FDD is the same modulation technology standard; global leading system providers such as Huawei, ZTE, Datang, Ericsson, Nokia Siemens Networks and Alcatel-Lucent have introduced shared TDD/FDD platform products; while shared TDD/FDD chip products have also become a common R&D direction of global chip vendors, with several types of chips already being launched. tdia.cn |
許多原先未購買卡特彼勒引擎的車隊，現在指定要購買ACERT產品，因為ACERT技術和競爭產品相比，在節約燃料和可靠性方面更具優勢， 」 卡特 彼 勒 公路引擎營銷部主管 Steve Brown 說道。 taiwan.cat.com | Many fleets that traditionally haven't [...] bought Cat engines are now specifying ACERT for its fuel economy and reliability advantage over competing engines," said Steve Brown, director of marketing for Caterpillar On-Highway Engines. espana.cat.com |
為 了使 L.A. Care Health Plan 聯邦醫療保險紅藍 白 卡特 殊 需 求計劃做出這些安排，醫療狀況必須符合特定標 準（規則），醫生必須願意繼續為會員看診，而且必須願意接受 L.A. Care Health Plan 聯邦醫療保險紅藍白 卡特殊需求計劃的報銷費率（付款）。 lacare.org | In order for L.A. Care Health Plan Medicare Advantage to make these arrangements, the medical conditions must meet specific criteria (rules) and the physician must be willing to continue seeing the member and must be willing to accept L.A. Care Health [...] Plan Medicare Advantage’s rate of reimbursement (payment). lacare.org |
宁、不丹、巴西、布基纳法索、柬埔寨、科摩罗、 刚果民主共和国、吉布提、埃塞俄比亚、格林纳 达、印度、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、 利比亚、蒙古、尼泊尔、尼日尔、阿曼、卡塔尔、 圣文森特和格林纳丁斯、南非、斯里 兰 卡 、 特立 尼 达和多巴哥、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联 合共和国。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Angola, Bahrain, Bangladesh, Belize, Benin, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Grenada, India, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Mongolia, Nepal, Niger, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, South Africa, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。