| 单词 | 卡牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡牌 —playing card
|
独家提供功能强大的卡牌、卡价查询系统，欢迎使用。 business-china.com | One's own provides [...] function formidable card sign, inquiry system, [...]welcome use. business-china.com |
其他好比跳棋与卡牌游戏 让玩家们有机会可以互相交流，进而振兴这类经典休闲游戏的发展。 systematic.edu.my | Other games such as [...] checkers and trading card games made it possible [...]for students to interact with one another and revitalize the trends of casual games. systematic.edu.my |
花籃上會有祝賀卡牌。 givegift.com.hk | A congratulatory message board will be placed on top of the flower basket. givegift.com.hk |
12 时，两名武装分子在 Murak 抢走平民 Ahmad Mahmud [...] al-Ahmad al-Ibrahim 的一辆现代牌卡车(牌照号 813176)，他当时正在地里干活。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, two armed men seized [...] a Hyundai lorry, licence plate No. 813176, [...]belonging to Ahmad Mahmud al-Ahmad al-Ibrahim, [...]a civilian, while he was working on his farmland in Murak. daccess-ods.un.org |
在香港迄今已累積超過二十八年的豐富印刷經驗的永豐印刷有限公司專門提供包裝及印刷服務，產品類別包括有包裝彩盒、說明書 、 卡牌 等 ，並出口至英國、德國、美國等地。 ipress.com.hk | A subsidiary of the Elanders Group, Elanders UK is a printing and packaging production manufacturer offering print services including books and magazines, photo products, packaging, [...] information and marketing materials, as well as [...] web-to-print (W2P), EDI, advanced pre-media, fulfillment [...]and logistics. ipress.com.hk |
此 外 ，工商局轄 下的工商服 務業推廣處已就 發 牌 規 管 卡 拉 OK 場所的事 宜 委 託 顧問進行規 [...] 管影響評估。 legco.gov.hk | In addition, the Business and Services Promotion Unit of the Commerce and Industry Bureau has [...] commissioned a consultant to carry out a Regulatory Impact [...] Assessment on the licensing control of karaoke establishments. legco.gov.hk |
为此，已经设计并制作了展柜、底座和其他展示设施以及象博物馆所使用的标 示 牌和 资料卡，确 保每件作品得到得体的展示。 unesdoc.unesco.org | For this purpose, showcases, pedestals and other display settings ensuring that each [...] work is presented appropriately have been designed and [...] produced, as have plaques and information cards, as used in museums. unesdoc.unesco.org |
可免费提供各种危险和警告标牌、 标签 及 卡 片 更 换件。 graco.com | Replacement Danger and [...] Warning labels, tags, and cards are available at no cost. graco.com |
在线办理登机手续时，将您的确认电子邮件发送至您的 Gmail 帐户，Google Now 将自动为即将搭乘的航班创建登机 牌卡。 united.com | When you check in online, send your [...] confirmation email to your Gmail account, and Google Now will automatically [...] create a boarding pass card for your upcoming flight. united.com |
10 时 30 分一武装恐怖团伙在 Hayyan 村 [...] Iskan 工厂附近偷窃了属于水利工程 总公司的斯堪尼亚牌卡车并 绑架了司机。 daccess-ods.un.org | At 1030 hours, an armed terrorist group stole a Scania truck [...] belonging to the General Company for Water Projects and abducted its driver near the Iskan [...] factory in the village of Hayyan. daccess-ods.un.org |
为此需要一台可上网的电脑和一张令 牌卡 （ to ken card)，也可在iPad通过“Citrix [...] Receiver”应用程序接入。 wacker.com | A PC with internet [...] access and a token card is necessary for [...]this. iPad access is also possible via the Citrix Receiver app. wacker.com |
龙赛鼎酒庄第三代掌门人Tino [...] Rossetti先生向到场的媒体嘉宾及各地进口葡萄酒代理商介绍了龙赛鼎酒庄的历史与发展，并表示愿意同中国各地省市代理商一同打造在国内最具影响力的意大利托斯卡纳知名葡萄酒 品 牌 — “ 卡 连 诺 ”。 nihaoitaly.com | Tino Rossetti, the 3rd-generation owner of Rossetti Vineyard introduced the history and development of the Vineyard to the media VIPs and wine import agents of all parts present on the occasion, and expressed his willingness to co-build the most [...] influential domestically Italian Tuscany [...] well-known wine brand - Corliano with agents [...]of different provinces and cities all over China. nihaoitaly.com |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。