| 单词 | 卡片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡片 noun —card n (almost always used)cards pl (often used)less common: transponder n • thermosensitive n Examples:卡片纸 n—cardstock n
|
尽管局势困难，该办事处还是落实并整合了几项发展方案（教 育 卡片 、 培 训人员的培 训、教育统计和国家扫除文盲计划）。 unesdoc.unesco.org | Despite the tough economic context, the Office contributed to the establishment and/or [...] consolidation of several development [...] tools (school map, training of trainers, education statistics and a national [...]literacy plan). unesdoc.unesco.org |
该委员会还负责监控选民登记册、选举名单制定和修改 、 卡片 印 刷 和发放、 选举名单和选举办公室成员名单公布，以及选举设备和资料配备。 daccess-ods.un.org | It is thus responsible for monitoring the electoral register, the drafting and [...] amending of the voter [...] registration lists, the printing and distribution of voter cards, the publication [...]of voter registration [...]lists and lists of the members of polling stations, and the preparation of electoral documents and materials. daccess-ods.un.org |
选项包 括：普通纸、薄纸、光面纸、卡片纸 和 杂志用纸。 graphics.kodak.com | The options are: Plain Paper, Thin [...] Paper, Glossy Paper, Card Stock and Magazine. graphics.kodak.com |
可免费提供各种危险和警告标牌、标签 及 卡片 更 换 件。 graco.com | Replacement Danger and Warning [...] labels, tags, and cards are available at [...]no cost. graco.com |
这一功能强大的应用程序允许添加新 访客详细信息、调度访问、签发卡片 和 大量 报告，以及执行更多其他功能。 cemsys.com | This powerful application allows the addition of new visitor details, scheduling of [...] visits, issuing of cards, a multitude of [...]reports and much more. cemsys.com |
若因產品體積過小，不能在容器或包裝貼㆖標籤，則可把有關資料列印於包裝內的 單張、卡片或膠貼㆖。 legco.gov.hk | When the products are too small to bear labels, the required information, can be provided in an [...] enclosed leaflet, cards or tapes. legco.gov.hk |
會員服務部也 會寄新的會員卡給您，卡片上註明新 PCP 的姓名與電話。 lacare.org | Our Member Services Department will also send you a [...] new membership card that shows the [...]name and phone number of your new PCP. lacare.org |
在這㆔分鐘等候期間內，我想請各位議員看看面前 的 卡片 ， 是 有關這個投票系統和投 票程序的指示，以確保每個㆟都投票，而且投票程序正確。 legco.gov.hk | While we wait for the three minutes to elapse, I would invite [...] Members to look at the card which is before them [...]as to the voting system and procedure [...]to make quite sure that everyone does vote and votes correctly. legco.gov.hk |
卡片视图 模仿了微软Outlook的联系人视图，并支持以下扩展功能：终端用 户 卡片 尺 寸 调整 、 卡片 宽 度 自动设定（auto-width）、折 叠 卡片 、 卡片 插 图、 多 卡片 选 择 等等。 evget.com | Card Views allows you to mimic the capabilities found in Microsoft Outlook's Contacts View and supports the following extended features: end-user card resizing, card auto-width, collapsible cards, card caption images, multiple card selection, etc. evget.com |
Developer [...] Express是第一家提供具有综合的数据分组特点的主要内容/细节内容列表和以列表 或 卡片 便 捷 地显示主要内容/细节内容功能的可视化控件厂商。 evget.com | Master/Detail - Developer Express was the first VCL component vendor to offer a Master/Detail grid with [...] integrated data grouping and given you the ability to display master/detail [...] information in tabular or card format - with ease. evget.com |
通过3DES（三重DES）加密，CEM DESFire卡的信息可以安全存储于卡片上 以防 止 卡片 克隆，而且只有使用有效卡片才可 以出入。 cemsys.com | Utilising 3DES (Triple DES) encryption, the [...] CEM DESFire card information is securely stored on the card, ensuring that the card cannot be cloned and that only valid cards are granted access. cemsys.com |
電子禮品卡(Electronic Gift Cards, EGC): [...] 由客戶所購買或由商家提供給客戶的一種特 別 卡片 ， 可以用來兌換商店的商品或服務。 usbsi.com | Electronic Gift Cards [...] (EGC): A special card purchased by a customer [...]or provided by Merchant to a customer that is redeemable [...]only for in-store merchandise or services. usbsi.com |
司长在答复时表示，虽然还无法提供 2009 年的最终销售数字，但同 Hallmark 公司和 Pictura [...] 公司的伙伴关系已使儿童基金会的 卡片 和 礼品第一次在零售商店 里得以出售，可能会为儿童基金会带来额外资源。 daccess-ods.un.org | In response, the Director noted that, while final sales figures were not yet available for 2009, various [...] partnerships with Hallmark and Pictura had [...] enabled UNICEF cards and gifts to be [...]sold in retail stores for the first time, [...]potentially generating additional resources for UNICEF. daccess-ods.un.org |
同样，在柬埔寨制作了四种艾滋病病毒/艾滋病电视节目，50 万 张日历和一套小卡片，用 于针对青年人的艾滋病病毒/艾滋病运动；在越南，制作了一套艾 [...] 滋病病毒/艾滋病预防广播节目，作为人民健康和社会事务广播节目的组成部分广播两个 月；还为发行编写了以艾滋病病毒/艾滋病为专题的 2004 年日记 5,000 份。 unesdoc.unesco.org | Similarly, four television clips, half a million calendars [...] and a set of small cards were produced in [...]Cambodia and used in the campaign on HIV/AIDS [...]targeting youth; in Viet Nam, an HIV/AIDS preventive radio programme was developed and broadcast for two months as part of a popular health and social affairs radio programme; also, 5,000 copies of a 2004 Diary with HIV/AIDS theme was produced for distribution. unesdoc.unesco.org |
这张个性化卡片允许12至17岁的孩子们进行小额消费，为他们提供了更多的行动自由。 msccruises.com.cn | This personalised credit card will provide children [...] aged 12 to 17, with more freedom of movement and allow them to spend small sums on board. msccruises.co.uk |
卡 片內容 也提供了一些有關同事如何在工作場所協助維護婦女安全的資訊. soroptimist.org | The cards also provide information [...] about what co-workers can do to help keep women safe at work. soroptimist.org |
建议部队派遣国提供特遣队所用语言的译文，由 联合国安排印制卡片，费 用由有关特派团承担。 pseataskforce.org | It is recommended that the troop -contributing country supply the translation of the standards into the languages used by [...] its contingents and that the United Nations arrange [...] for printing them on cards at the expense of [...]the mission concerned. pseataskforce.org |
销售活动有一种魔力，使T台的闪耀成为主题，照片成为彩色 的 卡片 ， 记 者的评论成为追逐数量、深度、颜色、尺寸的订单。 cameramoda.it | The sales campaign has the magic of a limbo in [...] which the glitter of the catwalks [...] becomes matter, photos become color charts, journalists’ [...]reviews become orders on which [...]numbers, depths, changes of colors and sizes chase themselves. cameramoda.it |
此功能顯示”上一班開分記錄”備份帳務，主要防止員工遺 失 卡片。 gauss.com.tw | This function displays [...] last "KEYOUT" record to avoid employee's loosing his card. gauss.com.tw |
继续开展 2000 年以来在 BIT 的支持下在东部省设立的 Cyrie 和 Mayos [...] 联盟共同行动集团(GICACYMA)活动，目的是促进侏儒就业并促进其 权利，尤其是公民权(持有身份信息 卡片 和 出 生证、拥有地产、管理合 作社和其他集体领域)。 daccess-ods.un.org | Ongoing activities of the Groupe d'Initiative Commune Alliance Cyrie et Mayos (GICACYMA), set up in 2000 in the province of Est with ILO support, in order to promote employment and the rights of the Pygmies, particularly citizenship [...] (including the issuing of computerized [...] national identity cards and birth certificates, [...]access to property, management of [...]a cooperative and collective farms). daccess-ods.un.org |
递交申请表后卡片将直 接送至您的舱室。 msccruises.com.cn | This way, your Teens’ Card will be delivered directly [...] to your cabin. msccruises.co.uk |
帳戶號碼 (Account Number): [...] 指分配給持卡人帳戶的一串獨特號碼，以做為判別發卡銀行跟金融交 易 卡片 類 型 之用。 usbsi.com | Account Number: A unique sequence of numbers assigned to a Cardholder account that identifies the Issuing Bank and [...] type of financial transaction card. usbsi.com |
我们还为军 队印发了人权手册和士兵卡片，以提高军队中对人权 问题的敏感性。 daccess-ods.un.org | We have also published a human rights manual for the military, as [...] well as soldier cards, to promote sensitivity [...]to human rights considerations within the military. daccess-ods.un.org |
信用卡与扣款卡防护 使用信用卡，有些非常重要的预防措施必须采取—收到新的信用卡时， [...] 立即签名；切勿将信用卡借给任何人；地址或电话号码改变时通知银行 和其他发卡机构；卡片遗失 或遭窃须立即报失。 citibank.com.sg | Notify your bank and other issuers when you change your address or phone number and be sure to report all [...] lost or stolen cards immediately. citibank.com.sg |
若干代表团注意到对卡片和礼物模式进行了重组，并要求概述今后三年的投 资成本及收入预期，包括销售利润和营业总额。 daccess-ods.un.org | Several delegations took note of the [...] restructuring of the cards and gifts model, [...]and asked for an overview of the investment [...]costs and estimates on expected income over the next three years, including sales margins and total turnover. daccess-ods.un.org |
大量購買前，請先試印您考慮購買的 卡片 試 用 品。 cryptoman.com | Print samples on the card stock being considered [...] for use before buying large quantities. cryptoman.com |
(c) “儿基会卡片和产 品业务”指 儿基会或获得授权的外部当事方进行的活 [...] 动，目的是为儿基会争取公众支持和资金，其中部分工作是设计、生产或采购、 营销和出售贺卡和其他产品。 daccess-ods.un.org | (c) “UNICEF Cards and Products Operations” [...] shall mean the activities undertaken by UNICEF, or by authorised external parties, [...]to generate public support and funds for UNICEF, through, in part, the design, production or procurement, marketing and sale of greeting cards and other products. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。