单词 | 卡洛娜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 卡洛娜—calzone (Italian pocket), folded pizzaSee also:洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) surname Luo 娜adj—elegantadj 娜—(phonetic na) graceful 娜娜—Nana (name) Nana (Japanese manga series) Nana (1880 novel by Émile Zola)
|
艺术家卡洛琳娜·卡塞多 认为现实在一个地理点上更多的是分散而非集中:她的作品指向一个更复杂的具有隐喻性的情况,即货币全球金融关系建立于其上的三个实例之间的关系:一克可卡因的成本、一公升汽油的价格、平均最低工资。 shanghaibiennale.org | For Caycedo the reality is more diffuse and less centered in a geographical point: Her contribution points at a more complex and metaphorical situation, the relationship between fiat-currency and three instances in which the relationships of global finance can be established: the cost of a gram of cocaine, the price of a liter of gasoline, and the average minimum wage. shanghaibiennale.org |
除上述警察在卡洛林娜公园逮捕23 名非裔男青年并加以虐待的案件之外, 专家们还不时听说一些关于出于种族动机对非洲人后裔实施暴力的情况。 daccess-ods.un.org | As well as the case of the detention and mistreatment of 23 young men of African descent by the police in Carolina Park referred to above, the experts received anecdotal accounts of several cases of racially motivated violence against people of African descent. daccess-ods.un.org |
监察组设在内罗毕,由下列专家组成:马特·布赖登(协调员)、卡洛琳娜·雷耶斯(人道主义事务)、1 约尔格·鲁夫托福特(海事)、加桑·施博 [...] 雷(财务)和巴巴通德·塔伊沃(武装团体)。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group was based in Nairobi and [...] comprised the following experts: Matt [...] Bryden (Coordinator), Carolina Reyes (humanitarian),1 [...]Jörg Roofhooft (maritime), Ghassan [...]Schbley (finance) and Babatunde Taiwo (armed groups). daccess-ods.un.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言):我现在请瑞 士联邦委员兼联邦外交部长米舍利娜·卡尔米 -雷伊 女士阁下发言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Micheline Calmy-Rey, Federal Councillor and head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,第一小组的以下成员发了言:玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists [...] of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, [...] Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika [...]Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
前总统内斯托尔·卡洛斯·基什内尔和现任总统克里斯蒂娜·费尔南德 斯·德·基什内尔都呼吁阿根廷实现公正,并以此 为前提,建立法治和包容性民主,确保所有人都有 一个人道的未来。 daccess-ods.un.org | Former President Néstor Carlos Kirchner and the current President Cristina Fernández de Kirchner had both called for justice in Argentina as a prerequisite to establishing the rule of law and an inclusive democracy that would ensure a humane future for all. daccess-ods.un.org |
(c) 2010 年3月2 日举行的第三次会议:菲律宾外交部长阿尔韦托·罗慕洛;瑞士外交部长米舍利娜·卡尔米-雷伊;大不列颠及北爱尔兰联合王国国务 大臣格莱尼丝·金诺克女男爵;越南外交部常务副部长范平明;大韩民国负责多 边和全球事务的外交通商部次官赵贤;塞尔维亚外交部长武克·耶雷米奇 daccess-ods.un.org | (c) At the 3rd meeting, on 2 March 2010: [...] Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland; [...]Baroness Glenys Kinnock, [...]Minister of State of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Pham Binh Minh, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Cho Hyun, Deputy Minister for Multilateral and Global Affairs of the Republic of Korea; Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia daccess-ods.un.org |
在缔约国第十届会议开幕之前,于2010年11月29 日举行了一个仪式,瑞 士外交部长米舍利娜·卡尔米-雷伊女士、阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚和红十字国际委员会主席雅各布·克伦贝格尔讲了话。 daccess-ods.un.org | The opening of the Tenth Meeting of the States [...] Parties was preceded [...] on 29 November 2010 by a ceremony at which statements were delivered by the Minister of Foreign Affairs of Switzerland, [...]Micheline Calmy-Rey, [...]the Deputy Minister of Foreign Affairs of Albania, Selim Belortaja, and the President of the International Committee of the Red Cross, Jakob Kellenberger. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 [...] 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 [...] 斯、法谛哈·哈吉-萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光-张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇,赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik [...] Kim, Lofti ben [...] Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina,RonaldMcCallum,Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, [...]Carlos Rios Espinosa, [...]Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,以下小组成员 做了发言:弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the [...] following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士、秦凯 文先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. MonicaLoveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, SriLanka,Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
后来她抱着特有的独身观念嫁人,作为卡特琳娜·德· 圣·胡安在普埃布拉生活,在这里,她因为所受的教育、她的美丽、优雅和奇装异服而广受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got married under a particular concept of [...] celibacy and lived asCatarina de San Juan in [...]Puebla where she became a highly appreciated [...]character for her education, her beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条,我邀请几内 亚湾委员会副执行秘书弗洛伦蒂娜·阿德尼克·乌孔 伽夫人参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary of the Gulf of Guinea Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条,我邀请以下 两人参加本次会议,向我们通报情况:西非国家经济 共同体政治、和平与安全事务专员马哈曼·托雷先生 和几内亚湾委员会主管政治事务副执行秘书弗洛伦蒂娜·阿德尼克·乌孔伽夫人阁下。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the following briefers to participate in this meeting: Mr. Mahamane Touré, Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States, and Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Commission of the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
教科文组织参加了 2002 年 12 月 8—10 日在蒙特卡洛举行的摩纳哥私 营企业和公共信托世界首脑会议和 [...] 2003 年 6 月 26—29 日在瑞士举行的第十四届克朗·蒙大 拿论坛。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO participated in the 14th session of the Monaco [...] World Summit on Private Enterprise and [...] Public Trust, held in Monte-Carlo, from 8 to [...]10 December 2002, and in the 14th Crans [...]Montana Forum, held in Switzerland from 26 to 29 June 2003. unesdoc.unesco.org |
委员会副主席洛雷娜·希门 尼斯女士(委内瑞拉)在非正式协商基础上提出的决 议草案 daccess-ods.un.org | Draft resolution submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Ms. Lorena Giménez (Venezuela), on the basis of informal consultations daccess-ods.un.org |
根据该决议,我已任命以下五位知名人士:前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 [...] 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令 卡洛斯·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the [...] United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground [...] Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用,是制订有全球影响力的具体项目的基 础,例如与思科、卡洛斯特 ·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”;世界文化间创新机制,与宝马集团一起设立的世界促进创新设施,帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措;不同文明联盟暑期学 校;与威望迪公司共同设立的联合工作队,以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响;“为多样性和包容做一件事”运动,这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, theCalouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 4 日第 14 次会议上,理事会听取了瑞士联邦主席米舍利娜·卡尔米-雷伊的主旨演讲。 daccess-ods.un.org | At its 14th meeting, on 4 July 2011, the Council heard the keynote address by the President of the Swiss Confederation, Micheline Calmy-Rey. daccess-ods.un.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、 卡洛斯 ·戈梅斯总 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, CarlosGomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
我还赞赏秘 书长潘基文的重要贡献,我们感谢他出席会议;赞赏 西非国家经济共同体(西非经共体)政治事务、和平与 安全专员马哈曼·托雷先生以及几内亚湾问题委员会 负责政治事务的副执行秘书弗洛伦蒂娜·阿德尼 克·乌孔伽夫人阁下。 daccess-ods.un.org | I would also like to commend the important contributions made by Secretary-General Ban Ki-moon, whose presence here we appreciate; the Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mr. Mahamane Touré; and Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary for Political Affairs of the Gulf of Guinea Commission. daccess-ods.un.org |
境内流离失所者好几个回返地区,包括达西拉大区的莫黛娜、科洛耶、 蒂埃罗马莱纳和洛伯体盖,以及阿松加地区的布罗塔,属于因人道主义援助准入 受限而最受影响的地区,乍得与苏丹边境沿线的若干地点同样如此。 daccess-ods.un.org | Several areas of return for internally displaced persons, including Modeina, Koloye, Tiero, Marena and Louboutigue in the Dar Sila region and Borota in the Assoungha area, are among the most affected by limited humanitarian access, as are locations along the border between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
我还要赞扬主管政治事务副秘书长林 恩·帕斯科先生、西非国家经济共同体(西非经共体) 代表阿卜杜勒·穆萨先生以及几内亚湾委员会副执行 秘书弗洛伦蒂娜·乌孔 伽夫人所做的发言。 daccess-ods.un.org | I also pay tribute to the contributions made by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Lynn Pascoe; the representative of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mr. Abdel Musah; and Mrs. Florentina Ukonga, Deputy Executive Secretary of the Gulf of Guinea Commission. daccess-ods.un.org |
我们也十分感谢 林恩·帕斯科先生、西非国家经济共同体(西非经共 体)的阿卜杜勒·法图·穆萨先生和几内亚湾委员会 的弗洛伦蒂娜·阿德尼克·乌孔伽夫人所作的通报。 daccess-ods.un.org | Many thanks also to Mr. Lynn Pascoe, Mr. Abdul Fatau Musah of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and Mrs. Florentina Adenike Ukonga of the Gulf of Guinea Commission for their briefings. daccess-ods.un.org |
主要委员会报告员,伊万娜·格罗洛娃(捷克共和国)口头介绍了主要委员 会建议和商定的《政治宣言》和《2002 年国际行动计划》的新修正案。 monitoringris.org | The Rapporteur of the Main Committee, Ms. Ivana Grollová (Czech Republic) orally introduced further amendments to the texts of the Political Declaration and International Plan of Action, 2002, as recommended and agreed upon by the Main Committee. monitoringris.org |
此外,协议规定,目前的民事和军事司法系统以及和目前的军事等 级制度将保持不变,协议解释,触发 4 月 12 日政变的是 4 月 9 日卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔以总理名义给我的信(S/2012/254,附件),他在信中要求安理会考 虑向几内亚比绍部署维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Agreement states that the current civil and military justice system, and the current military hierarchy, will be maintained, and explains that the coup d’état of 12 April was triggered by a letter dated 9 April sent to me by Mr. Carlos Gomes Júnior, in his capacity as Prime Minister (S/2012/254, annex II), in which he requested that the Security Council consider the possibility of deploying a peacekeeping force to Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
最后,国际生物伦理委员会认识到就与《宣言》有关的各种问题组织公众辨论的重要 性,根据《指导方针》第 3.4.2 [...] 条,在制定《国际人类基因数据宣言》范围内,举办了听取 公众意见日(蒙特卡洛,摩纳哥,2003 年 2 月 28 日),对未来的宣言特别关心的各个方面 [...](有 10 个协会和机构,它们分别代表土着居民、妇女、儿童、残疾人、病人、医生和研究 [...]人员,还有私营部门和保险公司)参加了这个活动。 unesdoc.unesco.org | Aware as it is of the importance of organizing public debates on questions relating to the Declaration and in line with point 3.4.2 of the Guidelines, IBC organized, in connection with the drafting of the international [...] declaration on human genetic data, a Public [...] Hearing Day, (Monte Carlo, Monaco,28 February [...]2003), which ensured the involvement [...]of various stakeholders particularly concerned by the future declaration (10 associations and institutions representing indigenous peoples, women, children, disabled persons, patients, doctors and researchers, but also the private sector and insurance companies). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。