| 单词 | 卡波西氏肉瘤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡波西氏肉瘤—Kaposi's sarcomaSee also:肉瘤—sarcoma useless wart 肉瘤adj—superfluousadj
|
神经科主管头痛 Clinic、癫痫治疗及咨询、脑中风诊疗及治疗、帕金森氏病、 神经肌肉疾病(神经电图检查、肌电图检查), 并进行脑波检查。 chn.busanmc.or.kr | Neurology treats and counsels headache clinic, epilepsy, stroke and Parkinson's disease, carries out [...] nerve conduction [...] test and electromyogram(EMG) testof neuromuscular diseases and electroencephalography(EEG) and treats them. eng.busanmc.or.kr |
安理会成员还参观了一个霍乱治疗中心，该中心是海地 卡波济氏肉瘤及随机 感染研究小组的一部分，部分运作资金来自全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | Council members also visited a cholera treatment centre [...] that was part of the Haitian Group for the [...] Study ofKaposi’s Sarcoma and Opportunistic Infections [...]and was operating in part [...]with funding from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 [...] 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...][...] 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway,Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, [...]Romania, Samoa, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
墨西哥公司莱默里被美国投资的以色列跨国公司 Teva 买下，使古巴无 法继续购买毒杀更生霉素，这是治疗 肉瘤(骨骼、软骨和血管等结缔组 织所生的恶性肿瘤)的最有效药物。 daccess-ods.un.org | The Mexican company, Lemery, was bought by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the treatmentof sarcomas (malignant [...] neoplasia that originates [...]in connective tissue, such as bone, cartilage and blood vessels). daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala [...] Lumpur, Luxembourg, [...] Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris,Poland,Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw,Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
这次“谈话”得到了教科文组织卡塔卢尼亚中心的 帮助，主持人是西班牙卫生和消费部卡洛斯 III氏卫生研究所所长 Antonio Campos Munos 先 生，所涉主题是“二十年后：抗艾滋病斗争的前景如何？ unesdoc.unesco.org | Organized with the help of the UNESCO Centre of Catalonia, and inaugurated by Mr [...] Antonio Campos Muñoz, [...] Director of the Carlos III Health Institute of the Spanish Ministry of Health [...]and Consumer Affairs, this [...]session focused on the theme “Twenty years after: what future for the fight against AIDS? unesdoc.unesco.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, PortoNovo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, [...] Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
如果西波吕是“Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的神学，使上帝的词要从他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus isthe author of the "Philosophumena" he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rivalSt. Callistus; histheology [...] makes the Word proceed [...]from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
访问期间， 罗斯先生会见了阿尔及利亚总统阿齐兹·布特弗利卡、波利萨里奥阵线秘书长阿 卜杜拉齐兹先生、毛里塔尼亚总理叶海亚·乌尔德·艾哈迈德·瓦格夫和外交部 长穆罕默杜·乌尔德·穆罕默德·马赫默德和摩洛哥外交部长塔伊卜·法西·费赫里及其各自小组的成员。 daccess-ods.un.org | During his trip, Mr. Ross met with the President of Algeria, Abdelaziz Bouteflika; the Secretary-General of the Frente Polisario, Mr. Abdelaziz; the Prime Minister, Yahya Ould Ahmed El Waghef, and the Minister for Foreign Affairs, Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou, of Mauritania; and the Minister for Foreign Affairs of Morocco, Taïb Fassi-Fihri, as well as with members of their respective teams. daccess-ods.un.org |
上诉分庭另外 5 名常任法官来自前南 斯拉夫问题国际法庭，他们是主审法官西奥多·梅龙(美利坚合众国)、帕特里 克·鲁滨逊(牙买加)、福斯托·波卡尔(意 大利)、刘大群(中国)和卡梅尔·阿吉 乌斯(马耳他)。 daccess-ods.un.org | The five other permanent judges on the Appeals Chamber are from the International Tribunal for the Former Yugoslavia: Theodor Meron (United States of America) as presiding judge, Patrick Robinson (Jamaica), Fausto Pocar (Italy), Liu Daqun (China) and Carmel Agius (Malta). daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people fromSiberia,Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
疾病如乾燥综合症和结缔组织病 [...] (类风湿关节炎、系统性红斑狼疮、全身性硬化症、多发性肌炎或混合型结缔组织病)，以及如第一型糖尿病、多发性硬化症、硬皮症、乾癣、发炎性肠道疾病，囊性纤维化和类 肉瘤病可 能也会直接或间接导致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, [...] scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic [...] fibrosisandsarcoidosis may also cause [...]or contribute to dry mouth. colgate.ca |
一组巴西青年在会议厅入口处跳起卡波拉 (capoeira )舞，欢迎与会者。 unesdoc.unesco.org | The participants were greeted at the entrance to the conference room by a group of young Brazilians giving a capoeiraperformance. unesdoc.unesco.org |
通过研究发现，艾氏腹水瘤细胞对原卟啉 Ⅸ有一定的选择性吸收和瀦留作用，原卟啉 Ⅸ主要定位于细胞的线粒体中；在超声结合原卟啉 Ⅸ作用下，艾氏腹水瘤细胞的存活率明显下降；细胞的超微结构发生明显损伤；线粒体膜电位下降；ROS生成量显着增加；脂质过氧化水平显着增加。 actazool.org | In the ultrasound plus PPⅨ group, the survival rate of cells was significantly lower. The ultra-microstructural damage of treated cells was the most remarkable, the loss of mitochondria membrane potential was the most noticeable, levels of ROS and lipid peroxides were remarkably increased. actazool.org |
肉類在摄氏100 度或以下及以较短时间烹煮，只产生微 量的 HCAs12 。 cfs.gov.hk | Negligible amounts of [...] HCAs areformedwhen meatsare cookedat or below [...]100o C and with shorter cooking time12. cfs.gov.hk |
此外，非人靈长類动物口服氨基甲酸乙酯的研究证实，如每天口服 剂量为每公斤体重 250 [...] 毫克，为期五年，非人靈长類动物在其後长达 22 年的观察期内，身体出现的各种肿瘤与啮齿动物相類似，包括肺腺癌、 肝细胞腺瘤与癌瘤和肝血管肉瘤。cfs.gov.hk | In addition, non-human primates administered EC orally at a dose of 250 mg/kg bw/day for 5 years were found to develop, over an observation period of up to 22 years , a variety of tumour types analogous to those [...] observed in rodents including adenocarcinoma of lung, [...] hepatocellular adenoma and carcinoma and hepatic haemangiosarcoma.419. cfs.gov.hk |
OIE 在第七十七届全体会议上通过了一项禽肉中沙门氏菌的预防、检测和控制的新文本，与 正在进行的沙门氏菌法典工作相互补。 codexalimentarius.org | The OIE at its 77th General Session adopted a new text for the Terrestrial Code on the Prevention, Detection and Control of Salmonella in Poultry complementing the ongoing Codex work on salmonellosis. codexalimentarius.org |
研究结果表明：超声激活原卟啉 Ⅸ对艾氏腹水瘤细胞有着明显的协同杀伤效应，其间产生的活性氧自由基作用，降低线粒体膜电位，增加膜的脂质过氧化水平，可能是其损伤艾氏腹水瘤细胞 的主要因素之一[动物学报54(5): 846– 854，2008]。 actazool.org | The decreased mitochondria membrane potential and the increased level of lipid peroxidation in the ultrasound plus PPⅨ group may be associated with reactive oxygen species. In summary, reactive oxygen species might be involved in mediating the killing effect of EATcells in SDT [Acta Zoologica Sinica 54(5): 846– 854, 2008 actazool.org |
优卡天然纽西兰羊肉成犬饲粮爲您的爱犬提供每日所需最适量的蛋白质、脂肪、碳水化合物、及各种重要的维生素和矿物质，使您的爱犬保有健康的身心。 eukanuba.com | Eukanuba provides the optimal daily amount [...] of protein, fat, carbohydrates, important vitamins and minerals for the health and well-being of your dog. eukanuba.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United [...]States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
本次订货会以集中展示、推介中高端新品为重点，兰芝、明色、俪乐堂、兰侬、Agatha、Armani、Esprit、Fossil、康斯登、维氏、 卡西欧、 天美时、欧西亚、新西兰蜂蜜、西班牙橄榄油等丰富多彩的新品牌及其产品给各免税店带来更多的产品选择，最大程度地满足了广大机场、边境、客运站等免税市场渠道的需求。 cdfg.com.cn | The trade fair focused on collectivized display and recommendation of middle and high-end new products, and diversified new brands and their products, including LANEIGE, MEISHOKU, L’ile aux Aromes, Lanocreme, Agatha, Armani, Esprit, Fossil, Frederigue Constant, Victorinox, Casio, Timex, Oregon, New Zealand honey, and Spanish olive oil, bring more choices to the duty free shops and maximally satisfy the requirements of the duty free markets at airports, borders and passenger stations on purchasing channels. cdfg.com.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
由2月8日至17日（14日除外），盛事餐厅为您与家人带来丰盛豪华的贺年自助晚宴，罗列亚洲及国际美食，冰镇波士顿龙虾、生蚝、青口、蛏子，款款新鲜滋味，「芥末烧乳猪」一系列中式地道佳肴及「法式烩牛肉」等西式热盆带来无尽美味，其中不乏传统的「发财好市大利」、「鼎湖竹笙上素」等精选贺年菜式；更有逾三十款的节日糕饼、中西式甜品全程点缀新春美食之旅！自助晚餐每位为澳门币438元 (另加10%服务费)，查询及订座，请电：(853) 8802 2372。 yp.mo | Bond with family and friends as you feast on the signature braised pig’s tongue and dried oysters cooked with black moss aka “fat choy” (homonym for abundant wealth) for good luck, and savor a selection of traditional seafood favorites such as the Boston lobster, fresh oysters, razor clams, and mussels. yp.mo |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali,Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
研究结果表明：超声激活血卟啉诱导艾氏腹水肿瘤细胞凋亡可能通过线粒体途径，且与癌细胞受损后产生的氧自由基有关 [动物学报51(6): 1073–1079,2005]。 actazool.org | These results suggest that the apoptosis in EAT cells induced by ultrasound activating hematoporphyrin may occur through a mitochondria dependent way,in which oxygen free radicals probably play an important role[Acta Zoologica Sinica 51(6):1073–1079,2005]. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。