| 单词 | 卡死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡死—stuckless common: jammed frozen (computer) 卡死verb—jamvSee also:死—inflexible rigid uncrossable impassable
|
由于对概念验证和原型验证提供了资金，新生企业家得以跨过“死亡谷”， 免于一启动就被卡死在这里。 daccess-ods.un.org | Funding for proof of concept and [...] proof of prototype had enabled nascent entrepreneurs to cross [...] the “Valley of Death”, where start-ups [...]often got trapped. daccess-ods.un.org |
如果刮板确实被卡死，那么 F 型减速箱只是安全地停转。 dbsmfg.com | If the rakes are truly stuck, the F-type primary [...] speed reducer will simply stall at a high, but safe, torque. dbsmfg.com |
快速螺纹锁紧系统: 不会卡死，卡住或意外连接断开。 staubli.com | Quick screw locking system for no jamming and no risk of blocking or accidental disconnection. staubli.com |
如果 OOPS 发生时用户正在 X 窗口会话中，计算机的表现可能是看起来完全 卡死，因为 X 服务器卡在某些过时的内核锁定上而不再响应了。 zh.opensuse.org | If the user is in an X Windows session while the oops occurs, the machine may appear to be hung completely, because the X server got stuckon some stale kernel lock and does not react anymore. en.opensuse.org |
海卓泰特螺母破切器是拆卸腐蚀或卡死螺母的一种快速、可靠且安全的方法，无需进行热切割、凿边或磨削。 hydratight.com | The Hydratight Nutsplitter is a fast, sure and safe method to remove corroded orseized nuts without the need for hot cutting, chiselling or grinding. hydratight.com |
ABSOLUT+对于清除活塞环槽的积炭，释放被 卡死的活塞 环有特效。 xado.info | VERYLUBE ABSOLUT+ cleans piston rings form carbon more effectively. xado.com |
该手动释放装置通常用于释放传送带的张力或安 装调试时的需要，或者传送带卡死，或者某些特 定情况下的允许的低速反向旋转。 ringspann.de | The design,the description of the release function and the available standard sizes are shown on page 75. ringspann.de |
建议对发动机润滑系统进行彻底清洗时添加，特别适合 因短时间高温而引起活塞环卡死情况下使用。 xado.info | It is especially effective for restoring of the piston rings, which became stuckdue to the short-term engine overheating. xado.com |
由于簇绒过程是连续的，这种滚动运动会产生“绞纱”，最终导致纱线在簇绒针前 卡死。 news.groz-beckert.com | As the tufting process continues, this rolling movement creates a "twisted-wire" effect, which ultimately creates a blockage in the yarn ahead of the needle. news.groz-beckert.com |
例如，被辨认为民 族解放军人员的人杀死了在卡尔达斯的一个学校的主任。 daccess-ods.un.org | Teachers were also the victims of attacks and violent actions in [...] 2010 by guerrilla groups.23 For example, persons identified as [...] members ofELN killedthe director of a schoolin Caldas. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
我们注意到检察官的进度报告，特别是在以下问 [...] 题方面：首先，就赛义夫·伊斯兰·卡扎菲的自首问 题同他进行的接触；其次，迄今进行的实地调查所取 [...] 得进展；第三，检察官办公室愿意对导致穆阿迈尔·卡扎菲死亡的 情况进行调查；第四，有必要全面调查北 约组织、全国过渡委员会及亲卡扎菲部队可能犯下的 [...]进一步罪行的指控。 daccess-ods.un.org | We have taken note of the Prosecutor’s progress report, especially in terms of the following issues: first, the contacts with Saif Al-Islam Al-Qadhafi concerning his surrender; secondly, the progress in on-the-ground investigations that have been undertaken thus far; thirdly, the willingness of the Office of the Prosecutor to conduct [...] investigations into the circumstances [...] that led to thedeath of Muammar Qadhafi; and [...]fourth, the need for comprehensive investigations [...]into possible further crimes committed by NATO, the NTC and pro-Qadhafi forces. daccess-ods.un.org |
卡扎菲和当时 总理马哈穆德两人之间曾经有过 1 800 [...] 次电话通话， 马哈穆德先生曾要求 Al Khadra 医院负责人把被卡扎菲杀害的死者尸体置于北约轰炸地点。 daccess-ods.un.org | There were 1,800 telephone calls between Al-Qadhafi and Mr. Al-Mahmoudi, the Prime Minister at the time, and Mr. Al-Mahmoudi asked [...] the head of the Al Khadra Hospital [...] to put the bodies ofAl-Qadhafi’s victims in locations [...]that had been bombed by NATO. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices;deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the deathof girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, SriLanka,Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland,Qatar,the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the CartagenaSummit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidityand mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。