| 单词 | 卡梅伦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡梅伦 —Cameron (name)See also:梅—Japanese apricot (Prunus mume) • surname Mei • plum flower 伦 n—order n 伦—human relationship • coherence
|
然而，她和许多同龄人一样，被英国保守党首相大 卫 · 卡梅伦 斥 为“罪犯和恶棍”。 shanghaibiennale.org | However she, like many of her generation, has been labeled as ‘criminals and thugs’ by Britain’s [...] Conservative Prime Minister David Cameron. shanghaibiennale.org |
社交媒体和黑莓短信在伦敦骚乱中扮演了重要的组织角色，首 相 卡梅伦 甚 至提议对社交媒体进行限制或审查。 shanghaibiennale.org | (It was social media and Blackberry IM that was [...] instrumental in the London riots’ organization that lead PM Cameron to propose even [...]limiting/censoring social media. shanghaibiennale.org |
英国首相大卫·卡梅伦先生阁下在 2011 年 3 月 3 日的一份声明中说：“以色 [...] 列有权搜查向加沙运送货物的船只。 daccess-ods.un.org | In a statement on 3 March 2011, [...] H.E. Mr. David Cameron, the Prime Minister [...]of the United Kingdom, said, “Israel is within [...]its rights to search vessels bringing cargo into Gaza. daccess-ods.un.org |
卡梅伦先生 (联合王国)(以英语发言)：我对第一 次在大会讲话感到荣幸，特别荣幸的是，我是在阿拉 伯世界发生如此重大的事件之时发表讲话。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): It is an honour to address the General Assembly for the first time, and it is a particular honour to do so as such momentous events unfold in the Arab world. daccess-ods.un.org |
全球治理组织为卡梅伦报告 提出了建议，我们高 兴地看到它们得到了采纳。 daccess-ods.un.org | The 3G contributed [...] suggestions for the Cameron report, and we [...]are pleased to see that they were taken on board. daccess-ods.un.org |
我们要感谢戴维·卡梅伦领导 的英国政府举办并 组织了这次会议。 daccess-ods.un.org | The British [...] Government led by David Cameron deserves our thanks [...]and appreciation for organizing and managing the Conference. daccess-ods.un.org |
在大卫·卡梅伦首相 3 月 29 日召开的关于利比 亚问题的伦敦会议上，包括来自联合国、伊斯兰会议 组织、欧洲联盟、阿拉伯国家联盟和北约等处的 40 多位代表汇集一堂，分析利比亚局势，并就如何帮助 利比亚人民进行了磋商。 daccess-ods.un.org | At the London Conference on Libya, convened on 29 March by Prime Minister David Cameron, more than 40 representatives, [...] including [...]from the United Nations, the Organization of the Islamic Conference (OIC), the European Union, the League of Arab States and NATO, gathered to take stock of the situation in Libya and to consult on ways in which to help the people of Libya. daccess-ods.un.org |
这些挑衅言论包括，戴维·卡梅伦首 相 于 1 月 18 日在议会发表讲话，说他 已经召集国家安全委员会讨论在马尔维纳斯群岛的军队问题。 daccess-ods.un.org | The statements made to Parliament by [...] Prime Minister David Cameron on 18 January 2012 [...]cannot be interpreted otherwise, as he [...]referred to the Malvinas Islands military forces and said that he had convened the National Security Council to discuss this issue. daccess-ods.un.org |
根据管理国提供的资料，联合王国首相大 卫 · 卡梅伦在 2 011 年对领土发表 年度贺词时，重申联合王国对岛屿居民的承诺，并说：“我们与阿根廷保持建设 [...] 性的工作关系符合我们的利益。 daccess-ods.un.org | According to information provided by the administering Power, in the annual message to the Territory [...] for 2011, the Prime Minister of the [...] United Kingdom, David Cameron, restated the commitment [...]of the United Kingdom to the Islanders, [...]adding: “It is in all our interests that we maintain a constructive working relationship with Argentina. daccess-ods.un.org |
出于务实或战略原因，卡梅伦和奥斯本比以往任何时候更应考虑诉诸旨在协调“一个或多个成员的重要利益”的欧盟“卢森堡妥协”。 china.blackstone.com | More than ever, Mr Cameron and Mr Osborne, [...] for pragmatic or tactical reasons, must consider invoking the EU’s “Luxembourg [...]compromise”, designed to accommodate “very important interests of one or more partners”. blackstone.com |
英国首相戴维·卡梅伦在去年伦敦家庭计划峰会上的呼吁，对于 提高人们对于提供避孕工具并实行家庭计划的公共意识至关重 要。 thegatesnotes.com | The leadership of British [...] Prime Minister David Cameron at the London Summit on [...]Family Planning last year was crucial in [...]raising awareness of the need to provide access to contraceptives and family planning (London, England, 2012). thegatesnotes.com |
根据管理国提供的资料，联合王国首相大 卫 · 卡梅伦在 2 012 年对领土发表 新年贺词时，重申联合王国对岛民的承诺，并指出：“阿根廷继续其不合理的和 [...] 适得其反的努力，破坏群岛周边的航运和阻止从事合法商业业务。 daccess-ods.un.org | According to information provided by the administering Power, in the annual new year message to the Territory [...] for 2012, the Prime Minister of the United [...] Kingdom, David Cameron, reiterated the [...]commitment of the United Kingdom to the [...]Islanders, and noted that “Argentina continues its unjustified and counterproductive efforts to disrupt shipping around the Islands and to deter business from engaging in legitimate commerce”, adding: “I firmly believe that it is in our interest that we have a constructive relationship with Argentina. daccess-ods.un.org |
交互式运动是一项之一的一类推广，瑞 安 卡梅伦 说 ， 为兵高级营销经理。 technologeeko.com | The interactive campaign is a one-of-a-kind [...] promotion, says Ryan Cameron, senior marketing [...]manager for Bing. technologeeko.com |
主席(以阿拉伯语发言)：我谨代表大会欢迎大不 列颠及北爱尔兰联合王国首相兼首席财政大臣和文 官大臣长大卫·卡梅伦先生来到联合国，并请他向大 会讲话。 daccess-ods.un.org | I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. David Cameron, Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and inviting him to address the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英国首相大卫·卡梅伦刚刚 结束对阿富汗的访问 回国。 daccess-ods.un.org | The British Prime [...] Minister, David Cameron, has just returned [...]from a visit to Afghanistan, where he saw at first hand the progress that the Afghan [...]Government and the international community have made in preparing for the transition to Afghan-led security responsibility across the country. daccess-ods.un.org |
在首相卡梅伦 承诺 就英国是否退出欧盟举行公投后的六个星期中，我们已痛苦地意识到，退出欧盟可能会对英国金融服务业带来严重损害。 china.blackstone.com | In the six [...] weeks since David Cameron, the prime minister, promised [...]a referendum on EU membership, we have been painfully [...]aware an exit could inflict serious damage on financial services in the UK. blackstone.com |
我继续与多位国家元首和高 [...] 级官员讨论了塞浦路斯问题，包括土耳其总统阿卜杜拉·居尔、大不列颠及北爱 尔兰联合王国首相大卫·卡梅伦和副 首相尼克·克莱格；以及欧洲联盟委员会主 [...]席若泽·曼努埃尔·巴罗佐。 daccess-ods.un.org | I continued to discuss the Cyprus question with various Heads of State and senior officials, including the President of Turkey, Abdullah Gül; the Prime Minister of the [...] United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, David Cameron, and the Deputy [...]Prime Minister, Nick Clegg; as well as the [...]President of the European Commission, José Manuel Barroso. daccess-ods.un.org |
英镑兑美元进一步走低，并创下6个月新低，因英国首 相 卡梅伦 ( C a me ron)在达沃斯论坛上继续捍卫其让英国民众就是否脱离欧盟进行全民公投的主张。 masterforex.com | The British Pound fell further [...] against the US Dollar, hitting 6-month lows as [...] UK Prime Minister Cameron continued [...]to defend the referendum on Britain leaving [...]the European Union at the Davos summit. masterforex.com |
我们敦促从将于本月晚些时候举 行的加洛威会议第二阶段开始这样做。我们欢迎联合 王国首相大卫·卡梅伦倡议 于 2 月 23 日在伦敦举行 一次高级别会议，以便维持政治和安全成就的势头， 并且为索马里的前进道路建立国际共识和支持。 daccess-ods.un.org | We welcome the initiative of United Kingdom Prime [...] Minister David Cameron to host the 23 February highlevel conference in London to maintain [...]momentum for the political [...]and security success and to build international consensus and support for the path forward in Somalia. daccess-ods.un.org |
我继续与多位国家元 首和高级官员讨论了塞浦路斯问题，包括土耳其总统阿卜杜拉·居尔、总理雷 [...] 杰普·塔伊普·埃尔多安和外长阿赫梅特·达武特奥卢；大不列颠及北爱尔兰 联合王国首相大卫·卡梅伦和副 首相尼克·克莱格；来自欧洲联盟的高级官员； [...] 以及丹麦、瑞典和瑞士的国家元首和政府首脑。 daccess-ods.un.org | I have continued to discuss the Cyprus question with various Heads of State and senior officials, including the President, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey, Abdullah Gül, Recep Tayyip Erdoğan and Ahmet Davutoğlu; the Prime Minister of the [...] United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, David Cameron, and the Deputy [...]Prime Minister, Nick Clegg; senior officials [...]from the European Union; and Heads of State and Government of Denmark, Sweden and Switzerland. daccess-ods.un.org |
据报道，1 月 29 日以色列在没收的 10 德南巴勒斯坦土地上着手扩大非 法的“卡梅尔”定居点，这些土地属于南哈利勒(希 伯 伦 ) Um Al-Kher 村的 1 个家庭。 daccess-ods.un.org | On 29 January, it was reported that Israel is moving ahead with the expansion of the illegal “Karmel” settlement [...] on 10 dunums of confiscated Palestinian [...] land belonging to a family from the Um al-Kher village, located south of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡梅 诺 娃 (保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦 比 亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚 、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
教科文组织和加蓬教科文组织全国委员会发起了一项试 办计划：“支持贫困儿童的教育”，以帮助该国政府在 利伯维尔为贫困儿童和青少年制订一个扶助计划，包括 建立一个职业培训中心（在梅伦的耕读学校）和一个孤 儿收容所（安东杰收容所），为他门提供一个住处和保 护，并让他们在一起生活和学习。 unesdoc.unesco.org | This project consisted of establishing both a vocational training centre for young people in difficult social circumstances (Farm-school in Melen) and a shelter for the protection, socialization and education of children without families (Andondje Reception Centre). unesdoc.unesco.org |
10 时 当以色列敌方三辆梅卡瓦坦 克和三辆悍马吉 普车组成的巡逻队检查安装在被占领的黎巴 嫩领土内 Abbasiyah Gate 阵地的相机期间， 其中一辆坦克将炮口对着黎巴嫩领土达 30 秒。 daccess-ods.un.org | 1000 While an Israeli enemy patrol comprising three Merkava tanks and three Hummer jeeps inspected the camera that is positioned at the Abbasiyah Gate inside occupied Lebanese territory, one of the tanks directed its cannon towards Lebanese territory for 30 seconds. daccess-ods.un.org |
除 了满足个别缔约国的需求，执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提 供了很大支持，包括对哥伦比亚卡塔 赫 纳进行了三次规划访问、为两次筹备会 [...] 议、两次非正式会议和众多小组会议提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 文件而汇编了必要资料，并落实一个通讯战略，包括为第二次审议会议设立专门 网站。 daccess-ods.un.org | In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, [...] including by carrying out three planning [...] missions to Cartagena, Colombia, supporting [...]two preparatory and two informal meetings [...]as well as numerous small group sessions, compiling the information necessary for the President-Designate to prepare a comprehensive five-year review document, and implementing a communications strategy, including by establishing a dedicated web site for the Second Review Conference. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参 加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中 心 后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿 格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯 卡 座 落 于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型 ，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with [...] the Agrenska model; (e) in order to start [...]a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
2003 年教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬宽容奖分别授予智利的安东尼奥 . 斯 卡梅 达和南非的捷尼 罗伯逊。前者获奖作品是属小说类的儿童读物：《La [...] Composicion》, 后者 作品为面向青年的小说：《Because Pula Means Rain》。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance was awarded in 2003 to Antonio [...] Skármeta of Chile in the category of fiction [...] for children for his book La Composición, [...]and to Jenny Robson of South Africa [...]in the category of books for young people for her novel Because Pula Means Rain. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。