| 单词 | 卡弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡弹 —jam (rifle)See also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • spring or leap • shoot (e.g. with a catapult) • (of cotton) fluff or tease • crossball • elastic (of materials)
|
今天加沙地带的恐怖分子向以色列南部社区连续发射了大约 45 枚迫击炮弹 和卡萨姆火箭弹，其中包括针对以色列儿童的这一令人震惊的袭击。 daccess-ods.un.org | This appalling attack on Israeli children was part [...] of a barrage of some [...] 45 mortars and Qassam rockets that terrorists in the Gaza Strip fired today at communities in southern Israel, which landed in the areas [...]of Sha'ar Hanegev and [...]Eshkol, where the explosion of a mortar caused damage to a home. daccess-ods.un.org |
8 月 10 [...] 日，在尼尼微(拜尔泰莱区的哈兹纳村)，两 个 卡 车 炸 弹 导致 177 名平民伤亡，其中有 76 名儿童。 daccess-ods.un.org | In a double truck-bombing in Ninewa (Khazna [...] village in Bartala district) on 10 August, 177 civilians were killed or injured, of whom 76 were children. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月 10 日，两枚卡车炸弹在尼尼微省 Shabak 被引爆，炸死或炸 [...] 伤 177 名平民，包括 76 名儿童。 daccess-ods.un.org | (ii) On 10 [...] August 2009, two truck bombs were detonated [...]in Shabak in Ninewa Governorate, killing or injuring 177 civilians, including 76 children daccess-ods.un.org |
在昨晚当地时间 11 点左右，加沙恐怖分子向以色列发射经过改装 的 卡 秋莎 火箭弹。 daccess-ods.un.org | At around 11 p.m. local time yesterday, terrorists in Gaza fired a modified Katyusha rocket into Israel. daccess-ods.un.org |
产品规格：SSS SSC SSA KSSB 卡柱的弹性能十分有效的支撑住P.C.板和其他的组件。 yaoda168.com | Product Specifications：SSS SSC SSA KSSB Use a spring action to hold PC boards and subassemblies securely.while allowing for quick removal.screws and other threaded harware are eliminated. yaoda168.com |
以色列外交部声称，巴勒斯坦 武装抵抗团体在 2008 年发射了 1 750 枚火箭和 1 528 发迫击炮弹，而以色列发 言人则报告发射了 1 755 发迫击炮弹、1 720 枚卡萨姆火箭弹和 75 枚“冰雹”导 弹。 daccess-ods.un.org | The Israeli Ministry of Foreign Affairs claimed that during the 2008 Palestinian resistance armed groups launched 1,750 rockets and fired 1,528 mortar projectiles, while the Israeli spokesperson reported the launch of 1,755 mortar projectiles, 1,720 Qassam rockets, and 75 Grad missiles. daccess-ods.un.org |
例 如，在 2010 年 8 月和 9 月间的斋月攻势期间，在一批武器据说抵达基斯马尤 机场几天后，就有几卡车的武器和弹 药 抵 达摩加迪沙。 daccess-ods.un.org | During the Ramadan offensive in August and [...] September 2010, for [...] instance, several lorry loads of arms and ammunition arrived in Mogadishu just days after a consignment of weapons reportedly landed at Kismaayo [...]airport.115 127. daccess-ods.un.org |
哈马斯恐怖组织于 2011 年 4 月 7 日利用反坦克导弹攻击一辆校车，致使两 名以色列平民受伤。自这一可悲事件之后，加沙地带的恐怖组织向以色列南部居 民区发射了大约 131 枚炮弹，其中包括 12 枚“冰雹”导弹、70 枚卡萨姆火箭弹 和 49 发迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | Since the appalling incident of 7 April 2011, in which two Israeli civilians were injured when the Hamas terrorist organization attacked a school bus with an anti-tank missile, terrorist organizations in the Gaza Strip have fired some 131 projectiles, including 12 Grad missiles, 70 Qassam rockets, and 49 mortars, at communities in southern Israel. daccess-ods.un.org |
注释： 应确保弹簧端完全卡入凹槽以防止弹 簧 松 脱。 graco.com | NOTE: Make sure spring end is fully engaged in groove to prevent [...] spring from coming loose. graco.com |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚“冰雹型 ” 卡 秋 莎 火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the Gaza Strip fired a Grad-type Katyusha rocket that landed in close proximity to the Israeli City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩有关当局还缴获了多个武器，其中包括 26 把自动步枪、12 枚火箭榴弹、20 把奥地利军用手枪、20 部欧星卫星电话、4 张 Alpha 电话卡和 40 枚火箭弹。 daccess-ods.un.org | The competent Lebanese authorities also seized various weapons, including 26 [...] automatic rifles, 12 [...] rocket-propelled grenades, 20 Austrian military pistols, 20 Thuraya satellite phones, 4 Alpha phone cards and 40 rockets. daccess-ods.un.org |
Greg Gadson于2007年5月在巴格达服役，当时他正驾驶 的 卡 车 被 炸 弹 袭 击 ，他倒在路边的血泊中，并且完全昏迷。 tipschina.gov.cn | LTC Gadson was serving in Baghdad in May of 2007 when the truck he was riding was struck by a bomb, leaving him on the side of the road bleeding and in and out of consciousness. tipschina.gov.cn |
在整个 2 月和 3 月 期间，一连串卡萨姆火箭弹攻击和其他恐怖袭击使以 色列南部民众面临严重威胁和直接危险。 daccess-ods.un.org | Throughout February and [...] March, a wave of Qassam rockets and other terrorist [...]attacks exposed the civilian population of southern [...]Israel to serious threats and imminent danger. daccess-ods.un.org |
今天，2009 年 1 月 14 日，至少有四枚卡秋莎火箭弹由黎 巴嫩领土发射到以色列境内，有三枚火 箭弹击中 Kiryat Shmona 地区。 daccess-ods.un.org | Today, 14 January 2009, at least four Katyusha rockets were fired from Lebanese territory into Israel, with three of the rockets striking the area of Kiryat Shmona. daccess-ods.un.org |
上述对贝尔-谢瓦和阿什杜德的攻击——使用“冰雹型 ” 卡 秋 莎火 箭 弹 针对 以色列的两个主要的人口中心——提供另一个明显的例子，说明继续非法走私军 [...] 火进入加沙地带具有危险和破坏稳定的后果。 daccess-ods.un.org | The aforementioned attacks on Be'er-Sheva and Ashdod — which used [...] Gradtype Katyusha missiles to target two of Israel’s [...]major population centres — provide [...]another clear example of the dangerous and destabilizing consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在卡车市场，空气弹簧主 要应用于驾驶室和司机座椅的悬挂系统。 contitech.cn | In the truck market, air springs are mainly [...] used for the suspension of driver cabins and for driver seat suspension. contitech.cn |
造成这种情况的 原因在于以色列国继续非法占领巴勒斯坦领土、继续 [...] 非法封锁加沙地带、继续在巴勒斯坦被占领土从事非 法定居点活动，在于流落异乡的巴勒斯坦难民的合法 权利未能得到恢复这一事实，也在于从巴勒斯坦领土 向以色列持续发射卡萨姆火箭弹以进行报复的做法。 daccess-ods.un.org | This insecurity is the result of the continued illegal occupation of the Palestinian territory by the State of Israel, the continuation of the unlawful blockade of the Gaza Strip, the unlawful settlement activities within the occupied territories of Palestine, the failure to address the legitimate right of return of Palestinian [...] refugees in the [...] diaspora, as well as the continuation of retaliatory Qassam rocket attacks from the Palestinian [...]territory into Israel. daccess-ods.un.org |
瑞士常驻代表团在 2011 年 12 月 5 日的信中通知专家小组说，向卡 塔尔出口上述弹药的条件是卡塔尔 未经瑞士当局事先许可，不得将弹药转交给第 三方(不再出口声明)。 daccess-ods.un.org | In a communication dated 5 December 2011, the Permanent Mission of Switzerland [...] informed the [...] Panel that the aforementioned ammunition had been exported to the Qatar [...]armed forces on condition that it would [...]not forward the ammunition to a third party without the prior consent of the Swiss authorities (non-re-exportation declaration). daccess-ods.un.org |
卡塔尔大使在会晤中向瑞士代表解释说，“向利比亚反对派送交 上述弹药是在卡塔尔 支持北约利比亚行动期间发生的不幸事件”。 daccess-ods.un.org | On this occasion, the Ambassador of Qatar explained to the Swiss [...] representatives that “the transfer of [...] the aforementioned ammunition to the Libyan opposition [...]was a misadventure in the course [...]of his country’s support of the NATO engagement in Libya”. daccess-ods.un.org |
我没有听到有人声援在学习字母表的同时还 要了解卡萨姆、冰雹和卡秋莎等火箭 弹 的 名 字——正 是这些火箭弹一次就能使他们在数周内无法上学。 daccess-ods.un.org | I hear no solidarity with the Israeli children who learn the alphabet at the same time as they learn the names Kassam, Grad and Katyusha — the rockets that keep them out of school for weeks at a time. daccess-ods.un.org |
虽 然青年党在此期间一直进行激战，本身物资短缺，但据说 2011 年 1 [...] 月在 Laas Qoray 附近为阿塔姆部队提供了大批(四辆卡 车 )武 器 和 弹 药 ， 阿塔姆据信在 2011 年 2 月从基斯马尤派一只单桅帆船到他剩余的部队，主要运送小武器和 [...]迫击炮弹药。 daccess-ods.un.org | Although Al-Shabaab has been engaged in heavy fighting and suffered its own shortages [...] during the period, one large [...] consignment (four truck loads) of arms and ammunition was reportedly [...]delivered for his forces near [...]Laasqoray in January 2011, and Atom is also believed to have dispatched in February 2011 one dhow from Kismaayo to his remaining forces, mainly carrying ammunition for small arms and mortars.12 Figure II daccess-ods.un.org |
他的国家第一次担任主 席时，处理了像朝鲜民主主义人民共和国发射 导 弹 和 斯里 兰 卡 危 机 等事先未能料 到的事件。 daccess-ods.un.org | When his country first served, it had to [...] manage unexpected [...] occurrences, such as the missile launch by the Democratic People’s Republic of Korea and the Sri Lankan crisis. daccess-ods.un.org |
可收缩的弹簧夹子便于卡套管插入。 swagelok.com.cn | Retractable spring-loaded clamp allows tubing to be inserted easily. swagelok.com.cn |
将弹簧推入护筒并将端环套住护筒销，直 到 弹 簧卡 入凹槽。 graco.com | 2. Push spring up through guard and loop end around guard pin until spring sits in groove. graco.com |
书名指的是古代的乌克兰诗人，他们在乡村四处游走吟唱史诗歌曲，通 常 弹 奏 一 种名 叫 卡 巴 扎 的弦乐器。 wdl.org | The title refers to the ancient Ukrainian poets who traveled the countryside singing epic poems, often playing a stringed instrument, the kobza. wdl.org |
5 弹药包装箱清晰显示，瑞 士公司FGS Frex于 2009 年将该弹药出口给卡塔尔武装部队。 daccess-ods.un.org | In July 2011, a news report broadcast by the Swiss Channel SF1 showed that Swiss ammunition, Ball M80, 7.62 x 51 mm, made by the Swiss producer RUAG Ammotec was used [...] by the [...] revolutionaries.5 The box of ammunition clearly stated that the ammunition had been exported to the Qatar armed forces [...]in 2009 by a Swiss company, FGS Frex. daccess-ods.un.org |
管理地雷行动的主要国际法律文书，如《集束 弹药公约》和《2010-2014 年卡塔赫 纳行动计划》吸 引了更多签署国，并且正在获得普遍性；同时正在 [...] 落实机构间地雷行动战略的四个战略目标，地雷行 动被纳入了维持和平以及其他联合国人道主义和发 展方案。 daccess-ods.un.org | The major international legal instruments governing [...] mine action, such as the [...] Convention on Cluster Munitions and the Cartagena Action Plan 20102014 [...]had attracted more signatories [...]and were gaining universal reach; while the four strategic objectives of the Inter-Agency Mine Action Strategy were being implemented, and mine action had been integrated into peacekeeping and other United Nations humanitarian and development programmes. daccess-ods.un.org |
两辆车都装载了 打算走私到叙利亚的武器，包括 2 个火箭榴弹发射器、两把步枪、1 把 FAL 步枪、 1 把 0.49 口径步枪、3 枚 120 毫米迫击炮弹、3 枚 8.1 毫米迫击炮弹、1 架杜什 卡高射机枪、1 个 120 毫米迫击炮弹机座、装有 72 发弹药的 65 枚迫击炮弹和 84 发 7 毫米左轮手枪弹药。 daccess-ods.un.org | Both vehicles were loaded with weapons that were to be smuggled into Syria, namely, two rocket-propelled grenade launchers, two rifles, one FAL rifle, one .49-calibre rifle, three 120-mm mortar shells, three 81-mm mortar shells, one DShK (Dushka) machine-gun, one 120-mm mortar base, 65 mortar shells with 72 charges, and 84 rounds of 7 mm revolver ammunition. daccess-ods.un.org |
但在少数情况下，监察组获得足够信 息，发出追查请求，这些武器是在 2010 年 3 月 4 次打击海盗行动中从海盗船 只上缴获的火箭榴弹和卡拉什 尼科夫型突击步枪(见附件 4.1.a)。 daccess-ods.un.org | But in a handful of cases involving RPGs and Kalashnikov-pattern assault rifles seized from pirate vessels during four counter-piracy operations in March 2010, the Group obtained sufficient information to be able to initiate tracing requests (see annex 4.1.a). daccess-ods.un.org |
此外，有人让专家组看了小武器弹药 残 壳， 据 卡 尔 马 境内流离失所者营地的 居民称，这些弹药是在 2008 年 8 月发生的卡尔马 居民同政府军的武装对抗中政 府军所使用的。 daccess-ods.un.org | In addition, the Panel was presented with spent [...] small arms ammunition that inhabitants of the Kalma camp for internally displaced persons allege was used by Government forces in the armed confrontation between Kalma residents [...]and Government forces in August 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。