| 单词 | 卡布其诺咖啡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡布其诺咖啡 —cappuccino coffeeSee also:卡布其诺—cappuccino 咖啡 n—coffee n • cafe n • caffeine n
|
将有时间来享受一杯卡布奇诺或咖啡 ， 吃 午饭，享受一杯酒，这会增加你的能量在下午的购物会话。 eventsandtravel.it | There will be [...] time to enjoy a cappuccino or a cafe, have lunch and [...]enjoy a glass of wine that will increase your energy [...]for an afternoon shopping session. eventsandtravel.it |
而今天，这里遍布着数不清不计其数 的 餐馆 、 咖啡 馆 和 夜总会；同时，还驻着新加坡总统府的官邸亦坐落于此。 shangri-la.com | Today, the area contains numerous restaurants and nightclubs. It is also home to the official residence of the President of Singapore, the Istana. shangri-la.com |
公私伙伴 [...] 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若 干 其 他 伙伴发起的“对 话咖 啡馆” ；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 [...] 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the [...] “Dialogue Café” with [...] Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation [...]with the BMW Group [...]to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
我个人觉得有点失望的是这个研究仅仅限于圆柱形的杯子…而没有包括非常常见的弧形或是锥形杯，比如在意大利用来 盛 卡布 奇 诺 和 拿 铁 咖啡 那 样的杯子，”他说。 chinese.eurekalert.org | I was personally a bit disappointed that the study is limited to cylindrical mugs [...] … leaving out the very common curved or conical cups, such [...] as those used for cappuccinos and lattes in Italy," he says. chinese.eurekalert.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴 赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈 尔 诺-卡 拉 巴 赫人民和平要求行 使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its [...] territories, including the Daghlyq [...] Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
無論是經典義式咖啡、香濃滑順的拿鐵瑪奇朵，還是完美 的 卡布 奇 諾 ，我們的義 式 咖啡 機 都能讓您自己輕鬆成為咖啡達人。 philips.com.tw | From the classic espresso to creamy latte macchiato and the perfect cappuccino, our espresso [...] machines make it easy to be your own barista. philips.com.hk |
上一个专家组在其最后报告(S/2009/521)第 76 至 78 段中报告，可 可咖啡管委会购买了 24 辆车，当时的专家组认为，这些车辆最终是供保安部队 使用。 daccess-ods.un.org | In paragraphs [...] 76 to 78 of its final report (S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it [...]believed were destined for use by security forces. daccess-ods.un.org |
它不仅能做出大众喜爱的咖 [...] 啡，如芮丝崔朵、意式浓缩和拿铁，而且可以做许多特殊品式 的咖 啡，如卡布基诺、拿铁玛琪雅朵，所有这些您只需轻触一下按键，甚 [...]至不用挪动杯子。 juragastroworld.de | Cappuccino, latte macchiato or milk coffee at the press [...] of a key and without shifting around cups. juragastroworld.de |
付小费在澳大利亚变得日益普遍，在较大城市 的 咖啡 馆 和 饭店 尤 其 如 此 ；一般来说，小费为帐单的 10%。 studyinaustralia.gov.au | Tipping is becoming more common in Australia, particularly in cafes and restaurants [...] in the bigger cities; a 10% tip is usual. studyinaustralia.gov.au |
第二，是以 [...] Séguéla 为基地并在 Abidjan 设有办事处的科特迪瓦商人，他 们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可 和 咖啡 等 其 他 商 品)交易。 daccess-ods.un.org | Second, Ivorian traders based in Séguéla also have offices in [...] Abidjan, which they use to deal in diamonds, in [...] addition to other commodities, such as gold, cashew nuts, cocoa and coffee. daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间，阿塞拜疆总统作为一个 在 其 旨 在 消灭纳戈 尔 诺-卡 拉 巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 [...] 家的领导人，徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay [...] its own responsibility for [...] links with terrorist groups on others, being the leader of a country [...]that actively used thousands [...]of mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
提供给总统府办公室的其他非 官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可 豆业管理委员会(Comité de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency for cocoa and coffee (Comité de gestion de [...] la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
(iii) 多元發展－九龍灣和觀塘將主要作寫字樓和商業用途，除了 [...] 通過毗鄰的啟德發展提供旅遊、體育和康樂設施外，我們亦 會考慮在九龍灣和觀塘區內的適當地點發 展 其 他 用 途，例如 臨街店舖、海濱咖啡座、 設於碼頭的食肆和娛樂設施、遊艇 停泊區和水上活動設施，以增添該區的朝氣活力，特別是在 [...]辦公時間後為該區注入生氣。 legco.gov.hk | (iii) Promoting Diversity – While KTD will provide tourism, sports and leisure facilities to a predominantly office and [...] commercial use in Kowloon Bay [...] and Kwun Tong, other uses such as street level shops, cafes by the waterfront, [...]restaurants and entertainment [...]uses at piers, marinas and water sports facilities may be considered for development at appropriate locations to enhance vibrancy, particularly after office hours. legco.gov.hk |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰 西 卡 · 诺 伊 维 尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月 3 日加利福尼亚州, 卡布其诺）- 苹果公司今天推出采用 Intel “Nehalem” Xeon 处理器和新一代系统架构的新款 Mac® Pro，性能可达前一代系统的两倍。 apple.com.cn | CUPERTINO, California—March 3, 2009—Apple® today introduced the new Mac® Pro using Intel “Nehalem” Xeon processors and a next-generation system architecture to deliver up to twice the performance of the previous generation system. apple.com |
400多位嘉宾获邀参加这次音乐会，其 中 包括德‧布拉干萨公爵（Duke de Bragança）、西班牙教育部长梅赛德斯 ‧ 卡布 雷 拉女士（Mercedes Cabrera）、保加利亚卡丹姆亲王（Prince Kardam）及匈牙利米里亚姆王妃（Princess Miriam）、西班牙首相夫人安娜‧波特利亚（Ana Botella）、时装设计师Agatha Ruiz de la Prada、西班牙王室成员索菲娅女王陛下的侄子布 鲁 诺 ‧ 戈 麦斯‧艾斯博（Bruno Gómez Acebo）及夫人、以及索菲娅王后博物馆馆长安娜‧马丁内斯‧德‧阿奎拉尔女士（Ana Martínez de Aguilar）。 vacheron-constantin.com | Over 400 guests were invited, including the Duke de Bragança, Ms Mercedes Cabrera, Spain’s Minister of Education, Prince Kardam of Bulgaria and Princess Miriam of Hungary, Ana Botella, the wife of José Maria Aznar, the fashion designer Agatha Ruiz de la Prada, members of the Spanish royal family like Her Majesty Queen Sophie’s nephew, Bruno Gómez Acebo, accompanied by his wife, and Ana Martínez de Aguilar, Directress of the 'Queen [...] Sofia Museum'. vacheron-constantin.com |
拉多姆的主要产业包括机械、食品加工以及服装业 ， 其 中很 多产业集中在当地的塔尔诺布热格 经济特区分区。 paiz.gov.pl | Radom’s main industries include [...] machinery, food [...] processing and clothing, many of which take place in the local sub-zone of the Tarnobrzeg Special Economic Zone. paiz.gov.pl |
我们其实基督教作家，东，西，如阿 诺布 斯 ， 并在一定程度上潭修斯和朱利叶Africanus，表明他们是谁，只有一半的信仰指示。 mb-soft.com | We have actually Christian writers, in East and West, such as Arnobius, and to some [...] extent Lactantius and Julius Africanus, [...]who show that they are only half instructed in the Faith. mb-soft.com |
汉默温泉卡卡波度假屋青年旅舍（YHA Hanmer Springs, Kakapo Lodge）是一家两层的专门为背包客旅舍而建的青年旅舍，旅舍内气氛轻松和谐、友好热情，距离汉默温泉池与水疗中心（Hanmer Springs Thermal Pools and Spa）以及遍布咖啡厅、 餐厅和购物场所的镇中心仅200米（步行大约3分钟）。 cn.yha.co.nz | YHA Hanmer Springs, Kakapo Lodge is a two-storey purpose built backpacker hostel with a relaxed friendly atmosphere. This modern hostel is located just 200m (literally a three minute walk) from the Hanmer Springs Thermal Pools and Spa and the village centre with all its many cafes, shops and restaurants. yha.co.nz |
次主题 2.2 下审查的问题包括：最近棉花、咖啡 和 其 他 部 门在组织供应链和 保障小农生计方面开展改革所取得的经验教训；管理从自给自足转至大规模市场 [...] 农业的创新模式(包括让小农协会有能力从事质量水平保持不变的生产)；可持续 地管理生物燃料的兴起，同时维护小农的谋生手段，特别是获得土地的创新模式。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 2.2 included lessons learned [...] from recent experiences with the reform [...] of the cotton, coffee and other sectors with [...]respect to organizing supply chains [...]and securing the livelihood of smallholders; innovative models aimed at managing the transition from self-sufficiency to a larger-scale, market-based agriculture (including providing associations of small farmers with the capacity to produce at a consistent level of quality); and innovative models aimed at sustainably managing the biofuels boom while upholding smallholders’ means of livelihood, in particular access to land. daccess-ods.un.org |
为此，我谨转交纳戈尔诺－卡拉巴赫共和国外交部编写的情况说明* ，其中 着重引用了悲剧事件发生当时阿塞拜疆语媒体的报道。 daccess-ods.un.org | In this regard, I have the honor to convey to you the information prepared by the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic,* which highlights publications in the Azeri media when those unfortunate events took place. daccess-ods.un.org |
尤西比乌斯的“历史”和“纪事”是不应该受到谴责完全尽管在另一名单，他们是“伪经”与良，潭修斯，Africanus，Commodian，亚历山德里亚， 阿 诺布 斯 ， 卡 西 安 ，对Pettau，浮士德Victorinus克莱门特出现的一部分， [...] ，以及异端作品，圣经伪造证件。 mb-soft.com | Eusebius's "History" and "Chronicle" are not to be condemned altogether, though in another part of the list they appear as "apocrypha" with Tertullian, [...] Lactantius, Africanus, Commodian, Clement of [...] Alexandria, Arnobius, Cassian, Victorinus of [...]Pettau, Faustus, and the works of heretics, [...]and forged Scriptural documents. mb-soft.com |
我们还要赞扬欧安组织明斯克小组为处理旷日 持久的纳戈尔诺-卡拉巴 赫冲突所做的持续努力，并 期待着今年与明斯克小组的共同主席 及 其 他 成 员密 切合作。 daccess-ods.un.org | We also commend the continuing efforts of the OSCE's Minsk Group in addressing the long-running Nagorno Karabakh conflict and look forward to working closely with the co-Chairs and other members of the Minsk Group during the year. daccess-ods.un.org |
巴黎公约伙伴方注意到与会者在 2011 年 11 月 2 日伊斯坦布尔阿富汗会议 上通过的《为实现一个安全稳定的阿富汗而加强区域安全与合作的伊斯 坦 布尔 进 程》中和 2011 年 12 月 5 日在德国波恩举行的阿富汗国际会议上所作的承 诺，其中除其他外，旨在加强与阿富汗伊斯兰共和国和更大范围区域的各国之 间的合作，应对非法生产、贩运和非法药物消费所构成的威胁。 daccess-ods.un.org | Paris Pact partners took into account commitments by participants in the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan adopted at the Istanbul Conference for Afghanistan on 2 November 2011, and in the International Afghanistan Conference in Bonn, Germany, on 5 December 2011, which, inter alia, aimed at strengthening cooperation with the Islamic Republic of Afghanistan and the States in the broader region to counter the threat posed by the illicit production, trafficking, and illicit consumption of drugs. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将 排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from [...] its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
就上文第 24 段 (a)項而言，由於音樂界和電影業十分關注 [...] 全面放寬業務上使用平行進口版權作品的擬議安排，擔心這 會令卡拉 OK、咖啡店和 食肆等本地行業可以平行進口及公開 [...] 播放或放映仍在本港宣傳或正在本港戲院上映的新歌或電 8 影，因此我們建議，放寬業務最終使用限制的措施，應不適 [...] 用於為公開表演目的而使用的平行進口音樂聲音紀錄、音樂 視像紀錄、電影及電視劇或電視電影。 legco.gov.hk | On item (a) of paragraph 24 above, given the music and film industries’ grave concern that complete liberalization for [...] business end-use would enable local [...] businesses such as karaoke, coffee shops and restaurants [...]to parallel import and play or [...]show in public new songs or movies still being promoted or screened in cinemas in Hong Kong, we propose that the relaxation for business end-use will not apply to parallel imported musical sound recordings, musical visual recordings, movies and TV dramas used for public performance purposes. legco.gov.hk |
公司旗下拥有11个年销售额超过10亿美元的标志性品牌，包括：奥利奥、纳贝斯克和LU饼干，Milka和吉百利巧克力，Trident口香糖，雅 可 布 和 麦 斯威 尔 咖啡 ， Philadelphia奶油芝士 ， 卡 夫 芝 士、晚餐和色拉酱，以及Oscar Mayer肉类食品等。 kraftfoodscompany.com | The portfolio includes 11 iconic brands with revenues exceeding $1 billion – Oreo, Nabisco and LU biscuits; Milka and [...] Cadbury chocolates; [...] Trident gum; Jacobs and Maxwell House coffees; Philadelphia cream cheeses; Kraft cheeses, dinners and dressings; and Oscar Mayer meats. kraftfoodscompany.com |
中心的設施包括輔導室、 網絡咖啡室、卡拉 OK、樂隊排練室（BAND 房）、供舉行康樂 [...] 及文化活動的房間、具燒烤設施的花園、危機住宿服務，以及可 舉行籃球及攀石活動的場地。 legco.gov.hk | The facilities to be provided include [...] counselling rooms, cyber cafe, karaoke and band rooms, [...]function rooms for recreational and cultural [...]activities, garden with barbecue facilities, crisis residential unit as well as open space for basketball games and rock climbing. legco.gov.hk |
(c) 以无障碍形式制定一个万国宫实际出入指南，包括关于无障碍设施和 服务的实用信息，比如厕所和电梯的位置以 及 咖啡 厅 、 银行 和 其 他 相 关办事处的 路标 daccess-ods.un.org | (c) Developing a practical accessibility guide to the Palais des Nations in an accessible format, including practical information on accessible facilities and services, such [...] as the location of toilet facilities and lifts, as well as [...] directions to the cafeteria, bank and other relevant offices daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。