▾
External sources (not reviewed)

乌干达卡巴罗莱(KABA ROLE)，2013年3月4日 —— 普里西拉.图斯玛(Priscilla Tusima)是两个孩子的母亲，十分担心自己的孩子患上腹泻、疟疾或其他疾病。 unicef.org	KABAROLE, Uganda, 4 March 2013 – Priscilla Tusima, a mother of [...] two, used to worry a lot about her children falling sick [...] with diarrhoea, malaria and other diseases. unicef.org
挪威提及政府修订了为准许来自非欧洲联盟国家妇女在卡巴莱演艺业从业采用的工作许可证颁发标准，并询问这项决定在打击贩运妇女方面收效如何。 daccess-ods.un.org	Norway referred to the Government’s revision of criteria for the use of artist work permits for women from non-European Union countries working in the cabaret industry, and asked for information on the effects of that decision on the combating of trafficking in women. daccess-ods.un.org
在东方省安戈县下韦莱地区、南伊鲁穆 [...] 县伊图里地区，以及在北基伍省鲁丘鲁、马西西和瓦利卡莱县的具体地方，以及在南基伍省的姆文加、瓦伦古、卡巴莱、卡勒赫、菲齐和沙本达县的偏远地区，此种情形特别明显。 daccess-ods.un.org	This was particularly the case in Ango territory and Bas-Uélé district in Orientale Province, southern Irumu territory in Ituri district, specific areas in the territories of Rutshuru, Masisi and Walikale in North Kivu [...] Province, and remote areas in the territories of [...] Mwenga, Walungu, Kabare, Kalehe, Fizi and Shabunda [...] in South Kivu Province. daccess-ods.un.org
卡巴罗莱区卫生官员理查德.穆加伊(Richard Mugahi)博士在谈论参与这项活动的宗教组织所发挥的关键作用时说道：“宗教领袖在动员社区接受医疗服务方面发挥着重要的作用。 unicef.org	District Health [...] Officer for Kabarole Dr. Richard [...] Mugahi discusses the critical role of the participating faith-based organizations. unicef.org
卡巴雷、卡莱亥、姆文加、瓦伦古和瓦利卡莱县的半自治团体现在都称为“Raïa Mutomboki”。 daccess-ods.un.org	The name “Raïa Mutomboki” is now claimed by semi-autonomous groups in Kabare, Kalehe, Mwenga, Walungu and Walikale territories. daccess-ods.un.org
在南基伍，卢民主力量继续在沙本达县，而且在卡莱亥和卡巴雷县杀人、强奸和抢劫。 daccess-ods.un.org	In South Kivu, FDLR has continued to kill, rape and loot, not only in Shabunda [...] territory, but also in Kalehe and Kabare territories. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...] Lanka, Syrian Arab [...] Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...] and Viet Nam. daccess-ods.un.org
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org	Those countries include: Algeria, [...] Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, [...] Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia [...] and Zimbabwe. multilateralfund.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] Egypt, Guinea, [...] Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, [...] South Africa, [...] Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 [...] [...] 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 [...] [...] 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, [...] Indonesia, Iraq, Ireland, [...] Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, [...] Serbia, Slovakia, [...] Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
双低音巴拉莱卡琴手Jesper Lund，在帕夫洛夫斯基（Pavlovski）巴拉莱卡交响乐团的俄国民歌与提沃里（Tivoli）军乐团的打击乐声双重抚育下成长的他，演奏着绝对大一号的巴拉莱卡琴。 yugongyishan.com	Jesper Lund (double bass-balalaika) was raised with a combination of Russian folk music in the Pavlovski Balalaika Orchestra and marching-band drumming in the Tivoli Marching Band. yugongyishan.com
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 10 月 28 日洪都拉斯常驻联合国代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函，何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊莎贝尔·罗达斯 · 巴卡在该函所递信件中除其他外通知法院，洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表，而“爱德华多·恩里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代表”。 daccess-ods.un.org	By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for External Relations in the government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter alia, that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. daccess-ods.un.org
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊 .莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org	At the indigenous youth panel (from left): [...] Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of [...] the Navajo in North America; [...] and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org
阿尔图斯·奥利维埃（Artus d’Olivier），莱奥尼昂和卡巴拿领主，大力扩展了“萨勒-莱奥尼昂”的面 [...] 积，甚至引起了宣称有权享有奥利维尔的波尔多市政官吏的担心。 chateau-olivier.com	Artus d’Olivier, the lord of Léognan and Cabanac, [...] extended “la Salle-Léognan” considerably, so much so that the Jurats of [...] Bordeaux became concerned about it and claimed that they had rights over the Olivier estate. chateau-olivier.com
历史学家马菲（我们的目的他的“Cassiodorus anecdota”应指出，1702），Vallarsi（圣杰罗姆，1734年至1742年，一个伟大的工作，Rufinus，1745），兄弟俩巴莱里尼（圣芝诺，1739 ;圣利奥，1753-7，一个最显着的生产），不要说Bianchini，谁出版的旧拉丁美洲福音抄本，和多米尼加曼西，卢卡大主教，谁重新编辑巴若尼，法氏囊，Thomassinus，Baluze等，以及“托收Amplissima”的议会。 mb-soft.com	The historian Maffei (for our purpose his "anecdota of Cassiodorus" are to be noted, 1702), Vallarsi (St. Jerome, 1734-42, a great work, and Rufinus, 1745), the brothers Ballerini (St. Zeno, 1739; St. Leo, 1753-7, a most remarkable production), not to speak of Bianchini, who published codices of the Old Latin Gospels, and the Dominican Mansi, Archbishop of Lucca, who re-edited Baronius, Fabricius, Thomassinus, Baluze, etc., as well as the "Collectio Amplissima" of councils. mb-soft.com
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org	The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of [...] Finance, Health and [...] Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine [...] United Nations system [...] Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General [...] of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...] of France; [...] the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, [...] Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
同一天，联合国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区，马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org	The same day, the security officer of the United Nations Department [...] of Safety and Security [...] (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed [...] under the control [...] of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org
陪伴着豪雅特斯拉跑车周游世界并体现这一先锋精神的还有搭载首款无游丝机械机芯的超级卡莱拉 Pe ndulum腕表，以及2009年在巴塞尔推出并于今年上市的摩纳哥（Monaco）24 Calibre 36概念腕表。 tagheuer.com	Other examples of this same pioneering spirit are the Tag Heuer Grand Carrera Pendulum, the first mechanical movement without a hairspring that [...] toured the world on [...] board the TAG Heuer Tesla Roadster, and the Monaco 24 Calibre 36, a concept watch launched in Basel in 2009 that [...] went on sale this year. tagheuer.com
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 [...] 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...] 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, [...] Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, [...] Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, [...] Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, [...] Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法，该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org	The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk	No person unless authorized in writing by the Corporation or [...] any of its officials [...] while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical [...] or mechanical device [...] which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk
鉴此，不能将该数据直接用于重新评估猪体内的莱克多巴胺残留量，但是如果根据游离的莱克多巴胺对总残留的比例做假设来估计游离的莱克多巴胺的含量，中国提交的数据可以确认残留研究的结果，并成为猪组织里拟议的最大残留限量。 codexalimentarius.org	Because of this, the data could not be used directly to re-evaluate ractopamine residue levels in pigs, but when assumptions are made to estimate free ractopamine levels, based on the ratio of free ractopamine to total residues, the data submitted by China could confirm the results from the residue studies that formed the basis for the proposed MRLs in pig tissues. codexalimentarius.org
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府组织 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机构和这次会议，提高认识，加大媒体报道力度，并为二者增拨经费。 daccess-ods.un.org	The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by Under-Secretary-General Michelle Bachelet, and a non-governmental organization, 5WCW, will generate renewed global awareness of both this new super-agency and the conference, raise consciousness and increase media coverage and funds for both. daccess-ods.un.org
联合国的调查证实，2012 年 5 月 4 日和 5 日晚上，卢民主力量在卡莱亥县 Bunyakiri 附近的 Lumendje 至少杀害了 14 名平民，其中包括 5 名妇女和 5 名儿童。 daccess-ods.un.org	A United Nations investigation confirmed that on the night of 4 to 5 May 2012, FDLR had massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children, in Lumendje, near Bunyakiri, Kalehe territory. daccess-ods.un.org
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at	At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目（俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org	The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org

卡巴莱 ()—

cabaret

See also:

巴—

莱—

莱卡—

卡—

卡 n—

卡 pl—

▾
External sources (not reviewed)

卡巴莱 ()—

cabaret

See also:

巴—

莱—

莱卡—

卡—

卡 n—

卡 pl—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)