| 单词 | 卡尔紮伊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡尔扎伊—Hamid Karzai (1957-), Afghan politician, president from 2004See also:卡尔—Karl (name)
|
所有卷入maul的球员，都必须被捉在其中或夹紮在其中，而且两脚 站立并朝向阵线移动。 irblaws.com | All the players involved must be caught in or bound to the maul and must be on their feet and moving towards a goal line. irblaws.com |
博物馆合作的国际化程度与日俱增，凡尔赛博物馆负责藏品出借管理的负责人弗兰克•拉 卡伊（ Fr anck Lacaille）认为： “不仅世界各大博物馆之间有合作交流，现在欧洲、美国、加拿大，还有韩国、中国、南美洲的小博物馆也同国外有交流合作。 consulfrance-hongkong.org | The trend towards internationalisation is growing all the time, according to Franck Lacaille, the curator responsible [...] for loans management at [...] Versailles: “Allthe world’s major museums are in contact with each other, but we are now seeing the [...]same in small museums [...]in Europe, the United States and Canada, as well as a diversification towards Korea, China and South America. consulfrance-hongkong.org |
在莫教授取得的显赫成就中，他曾解决过多个数学难题，包括1988年通过瑞奇流（Ricci Flow）和代数几何的方法，攻破复微分几何学广义弗兰克尔猜想(Generalized Frankel Conjecture)，完全刻画了具非负全纯双截曲率的紧复凯勒流形（compact Kähler [...] manifolds）；1999年和2004年，与首尔韩国高等研究院黄凖默 (Jun-Muk Hwang) [...] 教授合作，通过引入射影流形的新几何理论解决了代数几何学中拉紮斯菲尔德问题 (Lazarsfeld Problem)；他最新的成果是与香港大学吴瑞聪博士解决算术动力系统领域中Clozel-Ullmo所提出的一道难题，即解决了关於有界对称域上保存体积元素的全纯映照芽的刻画问题。 daao.hku.hk | These include his resolution in 1988 of the Generalized Frankel Conjecture in Complex Differential Geometry on compact Kähler manifolds of nonnegative bisectional curvature by methods of the Ricci Flow and Algebraic Geometry; his solutions with [...] Professor Hwang Jun-Muk at KIAS, Seoul [...] in 1999and 2004 ofthe Lazarsfeld Problem in Algebraic Geometry [...]by the introduction of a [...]new geometric theory on uniruled projective manifolds; and his recent solution in 2009 with Dr Ng Sui-Chung at HKU of a problem of Clozel-Ullmo’s in Arithmetic Dynamics on germs of measure-preserving maps on bounded symmetric domains. daao.hku.hk |
卡拉达历的2012重要演出，包括於伦敦威格摩音乐厅、巴黎香榭丽舍大剧院、阿姆斯特丹音乐厅等演出独奏会，以及於华盛顿、东京、香港、首尔、伊斯坦堡演出，并於澳洲及英国各地作大型巡回演奏。他於2011年首度亮相卡奈基音乐厅，又於德国柏林、慕尼黑、科隆、汉堡、法兰克福及史图格等多个城市演出独奏会。 hkphil.org | Miloš’ appearances in 2012 include recitals at London’s Wigmore Hall, the Théatre des Champs-Elysées in Paris, the Amsterdam Concertgebouw, [...] performances in Washington, [...] Tokyo, Hong Kong, Seoul,andIstanbul,andmajor tours of Australia and the UK. 2011 saw his CarnegieHall début and a tour of Germany [...]including recitals [...]in Berlin, Munich, Cologne, Hamburg, Frankfurt and Stuttgart. hkphil.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在其最纯粹的形式，这种“赛车精神”深深紮根在脑海中BRM区别的伯纳德·理查兹的作品，非常清楚什麽是市场上的。 zh.horloger-paris.com | This "racing spirit" in its purest form, deeplyrooted inthe mind BRM distinguishes the creations of Bernard Richards very clearly what is on the market. en.horloger-paris.com |
上述承诺，不论是在 Seagate 的人员方案与常规、健康与安全、道德/管理、环境 (包括回收、实现绿能产品、能源效益及其他项目) 等方面，或是透过本公司紮实的 社区参与方案，均一一获得证实。 seagate.com | These commitments are manifested in Seagate's people, programmes and practices, health and safety, ethics/governance, environment (including recycling, green-enabling products, energy efficiency and more), and through the Company's robust community involvement programme. seagate.com |
该阿维斯塔文语言是印度支那日耳曼舌，属於更具体伊朗集团的其他成员被老波斯的楔形文字铭文的巴列维，并Pazend （或中东伊朗），以及後来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切相关的梵文，事实上，我们能够移调任何词从一种语言到其他的应用特别拼音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the [...] cuneiform [...] inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (orMiddle Iranian), and thelater dialects, New Persian, [...]Kurdish, Afghan, etc. [...]The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、美利坚合众国、葡萄牙、奥地利、秘鲁、菲 律宾、哥斯达黎加、中国、智利和多米尼加共和国的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the [...] representatives of Sri Lanka, the Islamic Republicof Iran, the United [...]States of America, Portugal, Austria, [...]Peru, the Philippines, Costa Rica, China, Chile and the Dominican Republic. daccess-ods.un.org |
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba [...] Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线” 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 和掠夺公共财产；第三，恢复 [...]2008 年选举产生的几佛 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， 以保证国家机构安全，协助执行安全部门改革方案； 第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the [...] former security sector reform (SSR) adviser to [...] late President Malam Bacai Sanháand leader [...]of the Solidarity and Labour Party, [...]Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
Joyce酒店地处巴黎9区，位於巴黎圣拉 紮尔火车站（Saint Lazare）和皮嘉尔广场（Pigalle）之间，让旅客能更便捷地享受探索歌剧院街区、大型百货商场、蒙马特高地和圣心教堂的乐趣。 hotels-paris.fr | Hotel Joyce is in the 9th district of Paris, halfway between Gare St-Lazare and Pigalle. Enjoy exploring the Opera House quarter, the major department stores, Montmartre and the Sacré-Coeur! hotels-paris.fr |
退而求其次，某些政党可以紮根於某些社会阶层，同样会达到配票效果。 hkupop.hku.hk | Or some political parties can consolidate their bases among certain social classes, so as to achieve the same vote allocation effect. hkupop.hku.hk |
在闷热的澳洲夏日，一头紮进清凉的水池、河流、湖泊或海水中是最惬意的事情。 studyinaustralia.gov.au | There’s nothing better than slipping into a cool pool, river, lake or ocean on a sweltering Australian summer day. studyinaustralia.gov.au |
这些以大学为单位的参赛队伍将在ISC’13展览厅展开激烈角逐，并将展示尖端HPC系统和应用软体的绝佳性能。这些队伍包括：英国的爱丁堡大学(EPCC)；德国的开姆尼茨工业大学和 卡尔斯鲁厄理工学院(KIT)；哥斯大黎加的哥斯大黎加科技学院(TEC)；美国的科罗拉多大学波尔德分校(CU)；台湾的国立清华大学(NTSU)；南非的一所大学（具体名单将由高速计算中心(CHPC)在决赛中确定）；以及中国大陆的两支大学队伍（具体名单将由Inspur在2013年初的决赛中确定）。 businesswirechina.com | University-based teams to compete and demonstrate the incredible capabilities of state-of-the-art HPC systems and applications on the ISC'13 show-floor will be the following: The University of Edinburgh (EPCC) from [...] the United Kingdom, Chemnitz University of [...] Technology and Karlsruhe Institute of Technology [...](KIT) from Germany, Costa Rica [...]Institute of Technology (TEC) from Costa Rica, University of Colorado Boulder (CU) from the USA, National Tsing Hua University (NTSU) from Taiwan, a university to be determined in a run-off competition via the Centre for High Performance Computing (CHPC) from South Africa, and two university teams from China who will be determined in a run-off competition via Inspur in early 2013. businesswirechina.com |
(e) 松头prop与紧头prop只要遵守本规则，是可以改变他们的夹紮位置的。 irblaws.com | (e) Both the loose head and tight head props may alter their bind providing they do so in accordance with this Law. irblaws.com |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 [...] 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作 [...]了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the [...] Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, [...] France, Sri Lanka, Iran (Islamic Republic of), [...]Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
奥贝德后勤基地将继续 [...] 作为军需转运中心，但是将随着朱巴后勤基地重要性日增而缩小规模，并继续对 喀土穆和北部阿卜耶伊、卡杜格莉、达马津各区的补给和再补给发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The El Obeid logistics base will continue as a military transit hub, but will downsize in proportion to the growth in importance of the Juba [...] logistics base, and remain critical for supply and re-supply to Khartoum and the [...] northern sectors Abyei, Kadugliand EdDamazin. daccess-ods.un.org |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校；接下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校；联合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 [...] 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 [...] 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯少将；联合国西 撒哈拉全民投票特派团部队指挥官赵少将；联合国印 [...] 度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, [...] head of Mission and [...] Force Commander of theUnited Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander ofthe United [...]Nations Peacekeeping [...]Force in Cyprus; Major General Zhao, Force Commander of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱 卡伊.莫拉 莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
项目活动已全面开展，分 别由七个国家—印度（拉达卡）、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、尼泊尔（胡姆拉），巴 基斯坦（吉德拉尔和 Kalash 流域）、塔吉克斯坦—的当地和国际非政府组织机构负责执 行。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in [...] seven countries – India [...] (Ladakh), IslamicRepublic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the KalashValleys) [...]and Tajikistan – are [...]well under way, including training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。