| 单词 | 卡尔・马克思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡尔・马克思 —Karl Marx (1818-1883), German socialist philosopher, |
如卡尔·马克思所述：“这些关系的总 和构成社会的经济结构，即有法律和政治的上层建筑竖立其上并有一定的社会意识形 [...] 式与之相适应的现实基础。 wrdmap.org | As Karl Marx stated: "the totality [...] of these relations of production constitutes the economic structure of society, the real [...]foundation, on which arises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness. wrdmap.org |
汉堡之行，他写成了讽刺诗 [...] 歌“德国-一个冬天的童话” "（1844 年），当时他的密友卡尔·马克思将 该 诗全文刊登在 他的“前进”报上。 unesdoc.unesco.org | A visit to Hamburg resulted in his verse-satire “Germany [...] – A Winter Tale” (1844) which his close [...] associate of that time, Karl Marx, published in full [...]in his newspaper Forwards. unesdoc.unesco.org |
位于柏林的卡尔马克思大街 是一条连接城市边界的著名道路。 tridonic.cn | Karl-Marx-Allee in Berlin is famous way beyond [...] the city boundaries. tridonic.com |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡 、 马尔 代 夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼 西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰 卡 、 瑞 士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, [...] Fiji, Haiti, India, [...] Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, [...]Tonga, Tuvalu, [...]Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、 列娜 、 卡尔 松 和 拉迪卡、 库 马 拉 斯 瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦 、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴 拿 马 、 卡 塔 尔 、 大韩民国、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛 伐 克 、 斯 洛文尼亚、西班牙、土耳 其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, information had been received from the following 42 Member States: Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, [...] Brazil, Bulgaria, Chile, China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
主要政党青年分支之间的摩擦继续不断，主要是联尼共(毛主义)下属共产主 义青年团(共青团)和尼泊尔共产党-联 合 马克思 列 宁主义(尼共(联合马列))下属 青年队以及在较小程度上尼泊尔大会下属 Tarun Dal。 daccess-ods.un.org | Friction between youth wings of the major political parties continued, mainly the Young Communist League (YCL), affiliated with UCPN-M, the Youth Force, affiliated with the [...] Communist Party of [...] Nepal-United Marxist Leninist (CPN-UML), and to a lesser extent the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal, and anecdotal evidence indicates that children are being [...]put at risk and used by [...]the youth wings and agitating groups for conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities. daccess-ods.un.org |
通卡副院 长在法院咨询意见后附上声明；科 罗 马 法 官 在法院咨询意见后附上反对 意见；西马法官 在法院咨询意见后附上声明； 基 思 法 官 和塞 普 尔 韦 达 -阿 莫 尔法 官 在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见；坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion [...] of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the [...]advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
截至11月25 [...] 日，下列国家为执行支助股的核心工作计划提供了捐款：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、德国、印度尼西 亚、伊拉克、马来西亚、莫桑比克、 荷 兰、挪威 、 卡 塔 尔 、 斯洛文尼亚、瑞士、 泰国和土耳其。 daccess-ods.un.org | As of 25 November, the following States Parties contributed to the ISU core work plan: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Cyprus, [...] Denmark, Estonia, Germany, [...] Indonesia, Iraq, Malaysia, Mozambique, the Netherlands, Norway, Qatar, Slovenia, Switzerland, [...]Thailand and Turkey. daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月 对 马 德 里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和 丽 思卡尔 顿 酒 店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad [...] (August 2003), on four [...] commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta [...](July 2009), and [...]the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
东正教徒似乎无法应付新的思路，德国更高的批评， 达 尔 文 的 进化论，弗洛伊德的心理学 ， 马克思 主 义 的社会主义，尼采的虚无主义，以及新的科学自然，所有这些破坏信心圣经犯错误和洪水超自然的存在。 mb-soft.com | Orthodox Christians seemed unable to cope with the flood of new ideas, German [...] higher criticism, [...] Darwinian evolution, Freudian psychology, Marxist socialism, Nietzschean nihilism, and the [...]naturalism of the [...]new science, all of which undermined confidence in the infallibility of the Bible and the existence of the supernatural. mb-soft.com |
秘密拘留的做法最初针对武装运动，随后用来镇 压 马克思 主 义和 非 马克思主 义 的左翼团体，最后用以对付一切被疑为政治反对派的团体。 daccess-ods.un.org | Practices of secret detention were first used against armed movements, later against left-wing groups, Marxist and non-Marxist, and ultimately against all groups suspected of political opposition. daccess-ods.un.org |
在我的儿童与武装冲突问题特别代表的特使帕特 里 克 · 卡马 特 少 将(退役) 访问斯里兰卡期间，收到了一些报告，指出印尼亚·巴拉蒂(脱离“泰 米 尔 猛虎 人民解放”组织的一派，由被称为“司令”的卡鲁纳领导)在东部省安帕赖区招 募儿童和威胁重新招募儿童。 daccess-ods.un.org | During the mission to Sri Lanka by the Special Envoy of my Special Representative for Children and Armed Conflict, a number of reports were received on recruitment [...] of children and threats of re-recruitment [...]by Iniya Barrathi (who was part of the TMVP breakaway faction, under Karuna’s leadership, and is referred to as “commander”) in Ampara district in the Eastern province. daccess-ods.un.org |
井里汶组织的成员听从激进的神职人员巴 希 尔 的 训 导，还吸收了更激进的认为袭击印尼政府是合法的牧师哈拉 唯 · 马克 姆 （ Halawi Makmun）的思想。 crisisgroup.org | Its members not only absorbed the [...] teachings of radical clerics like Ba’asyir and the even more radical Halawi Makmun, a preacher who argues that the Indonesian government is a legitimate [...]target for attack. crisisgroup.org |
在第一次特别会议上，筹委会还以鼓掌方式选出贝德里奇 · 莫 尔 丹 ( 捷 克共 和国)和基思·克里斯 蒂(加拿大)为副主席，分别完成伊日·赫拉瓦切克(捷克共 和国)和约翰·马图扎克(美利坚合众国)余下的任期。 daccess-ods.un.org | Also at its first special meeting, the Committee elected, by acclamation, Bedrich Moldan (Czech Republic) and Keith Christie (Canada) as Vice-Chairs, to complete the unexpired terms of Jiri Hlavacek (Czech Republic) and John Matuszak (United States of America), respectively. daccess-ods.un.org |
此外，阿塞拜疆还在 2010 年 6 月于圣彼得堡、2010 年 10 月于阿斯特拉罕、 2011 年 3 [...] 月于索契和 2011 年 6 月于喀山举行的亚美尼亚、俄罗斯和阿塞拜疆总 统会议上拒绝明思克小组 共同主席就纳 戈 尔 诺- 卡 拉 巴 赫冲突解决方案提出的建 议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Azerbaijan rejected the proposal of the Co-Chairs of the Minsk Group on Nagorno-Karabakh conflict [...] resolution at the [...] meetings of the Presidents of Armenia, Russia and Azerbaijan in June 2010 in St. [...]Petersburg, in October [...]2010 in Astrakhan, in March 2011 in Sochi and in June 2011 in Kazan. daccess-ods.un.org |
截至 2011 [...] 年 3 月 18 日，收到了来自以下国家和组织的 32 个答 复：澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、 中国、捷克共和国、埃及、加纳、印度、日本、约旦、哈 萨 克 斯 坦 、吉尔吉斯斯 坦、列支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、尼日尔、阿曼、巴 拿 马 、 卡 塔 尔 、新 加坡、南非、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和欧洲 联盟。 daccess-ods.un.org | As at 18 March 2011, 32 replies were received, from Australia, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Canada, Chile, [...] China, the Czech Republic, Egypt, Ghana, India, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, New Zealand, the Niger, Oman, Panama, Qatar, Singapore, [...]South Africa, Switzerland, [...]Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, and the European Union. daccess-ods.un.org |
举办了提高认识教工研讨会，名为“教师培养工作中的包容性教育”，亚马逊、 安卡什、阿雷基帕、阿亚库丘、加哈 马尔卡 、 库 斯科、万卡维利卡、瓦努科、 胡宁、拉利伯塔德、兰巴耶克、利马、普诺和塔克纳这 15 个地区的 55 名高等 师范院校的领导参加了此次研讨会。 daccess-ods.un.org | A training day to raise awareness about inclusive education as a component of initial teacher-training activities [...] was attended by the [...] directors of 55 teacher-training institutes in 15 regions: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, [...]Huánuco, Junín, [...]La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno and Tacna. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 [...] 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、 西 尔 维 娅 ·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha [...] Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, [...] Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan [...]Tatic, Germán [...]Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
二十世纪五十年代，瑞士艺术家 马克思 • 比 尔 ( M ax Bill，1908-94)进一步发展了“具体艺术”(与“抽象艺术”相对)的形式，使之更加流行。 swissworld.org | In the 1950s, Swiss artist Max Bill (1908-94) further developed and popularized the style "Concrete Art" (as opposed to "abstract"). swissworld.org |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、 卡马尔 吉 特 ·辛格·加雷瓦尔(印度 ) 、马 克·佩因 特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
通过将对立命题并置，从而达到真理的逻辑过程。 辩证是典型的中世纪哲学和神学语汇，后也经常出现在黑 格 尔 与 马克思 的 著 作里。 12manage.com | A logical process of arriving at the truth by putting in juxtaposition [...] contrary propositions; a term often used in medieval philosophy and theology, [...] and also in the writings of Hegel and Marx. 12manage.com |
在如日本的 JT-60、美利坚合众国的托卡马克聚变 试验堆、大不列颠及北爱 尔兰联合王国的联合欧洲环和法国的 Ture Supra 等大型磁线圈环形室（托卡马 克） 建立之后，热核实验堆项目已处于建造工业原型即示范发电站反应堆之前的 最终研究阶段，到 2050 年，该反应推将利用聚变生产电力。 daccess-ods.un.org | Following the establishment of large toroidal chambers with magnetic coils (tokamaks), such as the JT-60 in Japan, the Tokamak Fusion Test Reactor in the United States of America, the Joint European Torus in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Tore Supra in France, the ITER project is in its final research phase preceding the construction of an industrial prototype, the Demonstration Power Plant reactor, which will use fusion to produce electricity by 2050. daccess-ods.un.org |
不过，据报许多儿童参与了主要政党的 青年分部，涉及诸如尼泊尔联合共产党-毛主义下属共产主义青年团、联 合 马克 思列宁主义下属青年队和尼泊尔大会 下属德伦党。 daccess-ods.un.org | However, reports indicate that many children are involved in the youth wings of major political parties, such as the UCPN-M-affiliated Young [...] Communist League (YCL), [...] the United Marxist Leninistaffiliated Youth Force and the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal. daccess-ods.un.org |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区(安蒂奥基亚省、 玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达 莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省 、 卡克 塔 省 、北桑坦德省、普图 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡 省 、瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通过USB 或 S D 卡 对 数 据进行转存，并利用 希 尔思 仪 表 的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital [...] information,data logging [...] capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site [...]via Blue tooth, data [...]transfer via USB/SD for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省 、 马 格 达 莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、 卡克 塔 省 、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省 、 卡尔 达 斯 省、 昆迪纳马卡省、 乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 [...] departments throughout the country, including [...] the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, [...] [...]Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
(b) 同一天举行的第二次会议：尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊；南非国际关系与合作部部长迈特·恩科阿纳·马沙巴内；巴勒斯坦外交部长 里亚德·马勒基；葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂；英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马；伊 斯兰会议组织秘书长 埃 克 梅 勒丁·伊赫桑奥卢 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
最后，费希特通过明确辨析立论、驳论与综合三者之间的关系，在黑 格 尔 外 显形式的基础上建立起了内隐三角，这一思想后 被 马克思 和 恩 格斯所继承和发展。 12manage.com | Finally Fichte made the implicit triad existing in Hegel's work explicit, by clearly distinguishing between Thesis, Antithesis and Synthesis, and this idea was subsequently extended by Marx and Engels. 12manage.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。