| 单词 | 卡付款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡付款 noun —credit card nSee also:付款 n—payments pl • disbursement n • tranche n 付款—payment • pay a sum of money
|
以信用卡付款可能享有赠礼和折扣 权益。 citibank.com.sg | You can enjoy rewards and discount privileges when [...] you use your credit card to make purchases. citibank.com.sg |
1.4.3 牙醫可在診所內提供有關接受信用 卡付款 的 資 料。 dchk.org.hk | 1.4.3 A dentist may provide information about the acceptance of credit facilities inside his clinic. dchk.org.hk |
为了方便您购买，斯派曼（仅限美国）接受 Visa 或 Master 信用卡付款。 spellmanhv.cn | For your convenience Spellman (US only) accepts [...] purchases made on Visa or Master Card. spellmanhv.fr |
因此賺取日日賞$並不限於使用八 達通購物（有異於一般信用卡積分計劃中須使用信 用 卡付款 才 有 積分）。 octopus.com.hk | The issuance of Reward$ is therefore not limited to purchases [...] made with Octopus [...] (unlike credit card bonus point schemes where you only receive points if you pay with that credit card). octopus.com.hk |
此外，該館更是全港第一間接受信用 卡付款 的 殯 儀機構。 givegift.com.hk | In addition, the parlour is the first funeral organization in Hong [...] Kong which accepts credit card payments. givegift.com.hk |
2012年1月15日. [...] FXOpen 领先的外汇经纪公司之一，很高兴地宣布扩大信 用 卡付款 入 金 的货币选项。 fxopentrading.com | January 15, 2013. FXOpen, one of the leading [...] brokers in the Forex market, is glad to announce about the expansion of its [...] currency options for payments by credit cards. fxopentrading.com |
所有票房均接受现金或信用卡（美国运通卡、VISA 卡、大来信用证或万事达卡）付款。 hkiac.gov.hk | All box offices accept cash and credit cards (American [...] Express, VISA, Diners Club or MasterCard). hkiac.gov.hk |
以信用卡付款和Pa yPall立即將數據傳輸使用安全協議的附屬銀行的電路，使LEAM SPA不能以任何方式訪問數據。 leam.com | Payments by credit card and PayPall are immediate, [...] the data will be transferred using secure protocols to the circuits of [...]the banks affiliated, so that LEAM SPA can not in any way have access to data. leam.com |
您可以接受任何旅游相关的服务，包括客房，餐饮，活动等预先作为押金或作为最终付款客户收取信 用 卡付款。 instantworldbooking.com | You can accept credit card payments for any [...] travel-related service, including rooms, meals, activities, etc. Charge customers [...] up front as a deposit or as a final payment. instantworldbooking.com |
值得一提 的是：波兰在欧洲是使用非接触式信 用 卡付款 的 领导者，脸 谱网在这里的使用人数、使用频率及每次访问停留时长等数据 [...] 都非常好，波兰所有主要电视台都在开发视频点播服务，波兰 移动网络运营商引入了移动支付，而且波兰的电子商务正蓬 勃发展。 paiz.gov.pl | It is worth mentioning that Poland is an European leader [...] in touchless credit card payments, Facebook has great [...]results in number, frequency and [...]average length of visits, all of the main TV stations have been developing their video-on-demand services, mobile network operators have introduced mobile payments and e-commerce is flourishing. paiz.gov.pl |
當你使用信用卡付款時, 所有資料是直接在銀行(HSBC)的網上安全付款網閘處理, 商戶本身是 完全不會獲得信用咭的資料。 buyoyo.com | When you [...] paid in Credit Card, all information will directly link to the HSBC Payment Gateway. buyoyo.com |
Groupon成功為傳統中小型企業的營商環境注入全新定義，為商戶提供一系列產品及服務，包括度身訂造的優惠活動、信 用 卡付款 功 能 及銷售點解決方案，協助他們吸引更多人流及客戶，營運方式更具效率。 tipschina.gov.cn | Groupon is reinventing the traditional small business world by providing merchants with a suite of products and [...] services, including customizable [...] deal campaigns, credit card payments processing capabilities [...]and point-of-sale solutions [...]to help them attract more customers and run their operations more effectively. tipschina.gov.cn |
然而，由於 大部分客戶以信用卡付款，本 集團面對的信貸風險屬輕微，故毋須提供抵押品。 ruifengholdings.com | However, these credit risks of the Group are minimal, as most of the [...] customers paid by credit cards and there is no [...]requirements of collateral. ruifengholdings.com |
根据Digi-Key Corporation就其政策、规程以及存储、处理和（或）传输信用卡持有人数据的技术系统所提供的信息，Digi-Key [...] Corporation已经实施规定的程序，藉以证实该公司已符合信 用 卡付款 业 界数据安全保障标准(PCI DSS)，即保护零售商和客户免受数据安全侵犯行为及欺诈行为伤害的最高标准。 digikey.cn | Based upon information provided by Digi-Key Corporation regarding its policies, procedures, and [...] technical systems that store, process [...] and/or transmit cardholder data, Digi-Key [...]Corporation has performed the required [...]procedures to validate compliance with the PCI DSS, the best practices designed to protect merchants and consumers from data security breaches and fraud. digikey.se |
由於技術上問題，我們未能在國泰莫斯科辦事處或莫斯科多莫傑多沃機場接受客戶以信 用 卡付款 ， 客 戶只能以現金付款。 dragonair.com | (For technical reasons, payments in Cathay Pacific [...] Moscow office and at the airport can only be made in cash. dragonair.com |
在會 上 ， 我們聽 到 殘 障 人士沒 有購置 適合他們使用的 電 腦 輔 助 器材， 原因是經濟上， 他們無 法 負擔 昂 貴 的 費用； 我們聽 到 長 者因教育水 平較低， 他們根 本 不 懂 得 資訊科技的好 處 ， 因 而 缺乏學 習 電 腦 的 信 心；我們聽 到 弱 視 及 失 明人士因 網 頁 設計並 未 顧 及 他們的 需 要 ， 令他們無 法 閱讀網 上 的資訊； 我們更聽 到 有些低 收 入 家 庭 表 示 ， 因 為 沒 有 信 用 卡 ， 所以無 法申請 互 聯 網 服 務，原因是 大 部 分 的 互 聯 網 供 應商， 只接受信 用 卡 付 款，以上只 是 一 小 撮 人的聲 音而已 。 legco.gov.hk | At that meeting, we learnt that people with disabilities were unable to buy the supplementary computer facilities that suit their needs because they could not afford the huge costs involved, and that senior citizens, because of their low education level, simply could not appreciate the benefits of ICT and thus did not have any confidence in learning the use of computer. legco.gov.hk |
退單是接受信用卡付款可能 出現的風險，信用卡公司設立這種追索系統以建立買家信心。 smartinfo.com.hk | Credit card companies institute this [...] recourse system in order to build buyer confidence. smartinfo.com.hk |
例如履行订单、运送包裹、发送信件和电邮、从客户名单中删除重复信息、分析数据、提供营销帮助、处理信 用 卡付款 以 及提供客户服务。 bottegavenetaparfum.com | Examples include fulfilling orders, delivering packages, sending postal mail and e-mail, removing repetitive information from [...] customer lists, analyzing data, providing marketing [...] assistance, processing credit card payments and providing customer [...]service. bottegavenetaparfum.com |
為何不採用網上申請，網上信用 卡付款 呢？ 4tern.com | I would highly recommend online [...] application, online payment through credit card. 4tern.com |
这项服务是独立于我们的网上预订服务，您可以使用IWB接受信 用 卡付款 ， 即 使你不经常接受网上预定。 instantworldbooking.com | This service is separate from our online [...] reservation service, and you [...] can use IWB Payments to accept credit cards even if you don't [...]always accept online reservations. instantworldbooking.com |
信用卡付款: 如果您选择通过信用 卡付款 ， 而 道康宁没有从发卡行收到所付款项，您同意一经道康宁要求，即刻支付所有到期款项。 xiameter.com.cn | Credit Card Payment: If you have elected to pay by credit card, and Dow Corning does not receive payment from the credit card issuer, you [...] agree to pay all amounts [...]due Dow Corning immediately upon demand by Dow Corning. xiameter.com |
所有费用是指由学生支付全部款项将在私立教育机构被登记，当然不包括申请费，代理手续费（如适用），杂项费用（非强制性和非标费只必要时适用时支付，例如，重新考试费或信 用 卡付款 等 ）和GST收费。 cic.edu.sg | All fees refer to all monies paid by the students to be enrolled in a private education institution, excluding the course application fee, agent commission fee (if applicable), miscellaneous fees (non-compulsory and non-standard fee paid [...] only when necessary or where applicable, for example, the re-exam fee [...] or charges for credit card payment etc,) and GST. cic.edu.sg |
目前，我們只接受PayPal及透過PayPal的信 用 卡付款。 lavedo.com | At the moment, we [...] only accept payment by PayPal, and credit card payment via PayPal. lavedo.com |
客戶如選擇以信用卡付款作為 指定的付款方式，香港寬頻將以客戶登記之信用咭收取有關服務計劃之費用 。 hkbn.net | If customers elect credit card payment as the designated payment method, HKBN [...] will charge those customers for the related [...]monthly service fee via the relevant customer’s registered credit card account. hkbn.net |
存款將自動存入儲蓄戶口，並會就開具支票、支 賬 卡付款 和 現 金提取，轉賬所需款項至往來戶口。 commercial.hsbc.com.hk | Deposits are automatically routed to the savings account, and transferred to the current account to cover checks, debit card payments and cash withdrawals. commercial.hsbc.com.hk |
此外，四位受訪者中有一位（26%）在最近一次購物消費在港幣50至500元之間時，不能以信 用 卡付款。 ipress.com.hk | Moreover, one in four respondents (26%) was looking to spend HK$50 to HK$500 in the most [...] recent instance when they could not pay with a card. ipress.com.hk |
对于因我们处理与您的订单相关的信用卡/借 记 卡付款 或 其 他支付方式引起的您的发卡行或银行或支付方式提供方向您收取的任何费用或金额，我们不承担任何责任。 cn.burberry.com | We are not responsible for any charges or other amounts [...] applied by your card issuer or bank or payment method [...]provider as a result of our processing [...]of your credit/debit card payment or other method ofpayment in accordance with your order. uk.burberry.com |
為了提供最方便快捷的網上購物，我們歡迎你使用任何VISA及MASTER CARD(萬事達卡)付款；為 了確保安全妥當的網上交易，我們更採用「安全編碼技術」(SSL-Secure Sockets Layer)，讓你安心享受購物樂。 mshop.tomleemusic.com | We also apply the online purchase technology Secure Sockets Layer (SSL) to ensure the most efficient and safest e-shopping experience for you. mshop.tomleemusic.com |
倫敦與蒙特婁制度相同，若要租借單車，得先繳納會費，單日會費1英鎊、七天會費5英鎊、全年會費45英鎊；每次使用也得付租金，30分鐘內免費，1小時內1英鎊，租借全日為50英鎊，且這項制度並未採用類似台灣悠遊卡、香港八達通的Oyster卡，民眾必須以現金卡或信 用 卡付款 ， 因為若單車延遲歸還、損壞或完全未歸還，都必須額外扣款，故現金卡與信用卡最適合這項制度。 thisbigcity.net | This is because additional fees can be charged to riders if the bike is returned late, damaged, or not at all, with debit and credit cards offering an easy way to retrieve funds. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。