| 单词 | 卡介苗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡介苗—BCG vaccineless common: bacillus Calmette-Guérin vaccine See also:苗n—seedlingn sproutn 苗adj—slimadj 苗—surname Miao Hmong or Miao ethnic group of southwest China
|
2009 年，卡介苗接种覆盖率为 98%，白喉/百日咳/破伤风三联疫苗 [...] 为 100%，小儿麻痹症疫苗为 100%，麻疹疫苗为 99%，乙肝疫苗为 98%。 daccess-ods.un.org | In 2009, vaccinationcoverage was 98 [...] per cent for tuberculosis (BCG), 100 per cent for diphtheria, pertussis and tetanus [...](DPT3), 100 per cent for polio (POL3), 99 per cent for measles (MCV1) and 98 per cent for hepatitis B III. daccess-ods.un.org |
儿童卡介苗、脊髓灰质炎、白喉和破伤风疫苗接种，地区差别不大。 daccess-ods.un.org | There are no considerable regional [...] differencesin vaccinationof children against BCG, poliomyelitis, [...]diphtheria and tetanus. daccess-ods.un.org |
在毛里求斯，接种卡介苗对于所有新生儿是一项预防措施，也是卫生和 生活质量部 扩 大 了的免 疫 方案的组成 部 分 。 daccess-ods.un.org | In Mauritius, BCG is given as a preventive measure to all newborns and this formspart of the expanded immunisation program carried out by the Ministry of Health and Quality of Life. daccess-ods.un.org |
免疫接种率不等，在 65%(麻疹接种率)和 87.5%(卡介苗)之间。 daccess-ods.un.org | Immunization coverage is uneven, at between 65 per cent for measles vaccineand 87.5 per cent for bacilleCalmette-Guérin(BCG). daccess-ods.un.org |
注释］ 请保证接种时机，因为在接种卡介苗或脊髓灰质炎疫苗后 27天内不能再次接种任何疫苗。 sir.or.jp | [Note] Make sure of the timing because your child cannot receive another vaccination for 27 days after BCG or polio vaccination. sir.or.jp |
按照公共卫生和社会福利部提供的官方统计数据，从 2004 年到 2009 年，一 岁前接种五联疫苗、脊髓灰质炎疫苗和卡介苗，以及一岁接种麻风腮三联疫苗的 人口比例呈逐年下降趋势。 daccess-ods.un.org | The percentage of PENTA, OPV and BCG-ID vaccination coverage for children under 1 year of age, and SPR coverage for children aged 1 year declined significantly from 2004 to 2009, according to official statistics provided by the Ministry of Public Health and Social Welfare. daccess-ods.un.org |
自 1996 年以来，病死率 一直为零。此外，卡介苗接种覆盖面大，导致儿童结核病发病率极其低的记录。 daccess-ods.un.org | Furthermore,the high [...] coverageof BCG vaccination has resulted [...]in negligible records of TB incidence among children. daccess-ods.un.org |
卡介苗不用于美国，但是在卡介苗发病率高于TB的国家作为常规疫苗注射。 labtestsonline.org.cn | BCG is a vaccine that is not used in the United States but [...] is often routinely administered in other countries that have a higher incidence of TB. labtestsonline.org.br |
这些覆盖全国的中心有 191 个，负责免费发放抗结核 病药物、疾病跟踪监测、通过接种卡介苗来预防以及提早普查检出疾病。在最后 一点上，已确定了 70%的普查目标，已达到了 96%，至于至少治疗 85%新发现 结核病案例的目标，已经实现了 74%。 daccess-ods.un.org | Public awareness campaigns and free screening are regularly organized for eye and cardiovascular diseases and cancer. daccess-ods.un.org |
将磁碟机介面缆线的一端连接到电脑主机板上的序列 [...] ATA 介面连接器或序列 ATA 主机介面卡（请参阅电脑的使用手册以确定连接器的位置）。 knowledge.seagate.com | Attach one end of the drive interface cable to the Serial ATA interface [...] connector on your computer's motherboard or [...] Serial ATA host adapter (see your computer [...]manual for connector locations). knowledge.seagate.com |
从了解您的疫苗接种情况和地方性流行病开始，保存好您和家庭成员的疫苗接种记录卡，务必及时地接种疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Start by understanding your vaccination status and [...] local endemic diseases, keeping you and your [...] family members’vaccination cardsand making sure they are all up-to-date. shanghai.ufh.com.cn |
在 7 月 6 日第 [...] 18 次会议上，理事会继续进行关于年度部长级审查主题的国 家情况自愿介绍，并听取了土耳其、墨西哥和卡塔尔的介绍。daccess-ods.un.org | At its 18th meeting, on 6 July, the Council continued the voluntary [...] national presentations on the theme of the annual ministerial review [...] and heardthepresentations by Turkey, Mexico and Qatar. daccess-ods.un.org |
苗圃将建在 Agadir 地区，该地区的番茄生产商最为集中，因此可以方便地使用卡车分送幼苗。 multilateralfund.org | The nursery will be built in the Agadir [...] area, which has the highest concentration of tomato [...] producers, and thereforeseedlings caneasily bedistributed by truck. multilateralfund.org |
外交部副部长塞尔吉·卡帕纳泽介绍了通过包容性机构间协商和民间社会的 参与编写的格鲁吉亚国家报告。 daccess-ods.un.org | Sergi Kapanadze, Deputy Foreign Minister, introduced the national [...] report of Georgia developed through inclusive inter-agency [...]process and participation of the civil society. daccess-ods.un.org |
据他介绍，卡斯地方警察部队未能防止攻击，是因为 Thaalba 部落的阿拉伯 民兵的人数和武装都是地方警力的十倍，警方没有能力慑止他们。 daccess-ods.un.org | According to him, the local police force in Kass was unable to [...] prevent the attack, because it lacked the capacity to deter [...]the armed forces of the Arab militia of the Tha’alba tribe, who had 10 times the capacity of the police force in both numbers and arms. daccess-ods.un.org |
如果您系统的主机板上没有序列 ATA 连接器，则必须购买与电脑和作业系统相容的序列 ATA 主机介面卡，并按照主机介面卡制造商的安装指示与适当的装置驱动程式一起安装。 knowledge.seagate.com | If your system does not have a Serial ATA connector on the motherboard, you [...] must purchase a Serial [...] ATA host adapter that is compatible with your computer and operating system and install it with the appropriate device driver according to thehost adapter manufacturer's [...]installation instructions. knowledge.seagate.com |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduceddraft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请第二工作组主席、 南非代表约翰·帕斯卡利斯先生介绍文件 A/CN.10/ 2010/CRP.4 所载该工作组关于题为“宣布 [...] 2010 年代 为第四个裁军十年的草案纲要”的议程项目 5 的报告。 daccess-ods.un.org | The Chairman( spoke in French ): I shall now give the floor to Mr. Johann Paschalis, [...] representative of South Africa and Chair of [...] Working Group II, to introduce the Group’s report [...]on agenda item 5, entitled “Elements [...]of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”, as contained in document A/CN.10/2010/CRP.4. daccess-ods.un.org |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保健护士和儿童的家庭医生能够 交流有关儿童健康的必要信息，包括疫苗接种信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being developed to allow a school health nurse and a [...] child’s family doctor to exchange necessary information about the health of a [...] child, includingvaccination information. daccess-ods.un.org |
该组合还提供平台，让儿童基金会副执行主任茜尔德·约翰逊以及负责境内 流离失所者人权问题的秘书长特别代表瓦尔特·卡林能够介绍他们各自实地访问 的主要结果，并与中非共和国司法部长洛朗·恩贡·巴巴先生就该国法治状况及 司法部门情况交换意见。 daccess-ods.un.org | The configuration also provided a platform for briefings by Hilde Johnson, Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund and Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, on the key findings of their respective field visits and for an exchange of views with Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation with respect to the rule of law and the justice sector in the country. daccess-ods.un.org |
与会者讨论了卡塔尔国介绍的关于非洲-阿拉伯部长级委员会指导小组的努 力和接触情况的报告，认真听取了非洲联盟委员会主席、阿拉伯联盟副秘书长以 [...] 及非盟-联合国联合调解人的发言，其中述及自从 2008 年 9 月 24 日在纽约举行 委员会第一次会议以来为了加速解决达尔富尔危机开展的努力和程序。 daccess-ods.un.org | The participants [...] discussed the reportpresented by the State ofQatar on theefforts [...]and contacts of the Steering Team of [...]the Afro-Arab Ministerial Committee and listened attentively to the interventions presented by the Head of the African Union Commission and the Deputy Secretary-General of the Arab League and the Joint AU/UN Mediator on the multiple efforts and procedures deployed since the Committee’s first meeting in New York on 24 September 2008 with a view to accelerating the settlement of the Darfur crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。