| 单词 | 卡丁车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卡丁车 noun —karts pl卡丁车 —kart racingSee also:丁—butyl • eugenol • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc • surname Ding • fourth in order • cubes (of food)
|
卡丁车 delysee.com | Karting delysee.com |
最先从卡丁车开始 ，后来转战青少年单座车系列，之后又参加了德国房车赛（DTM）。 oris.ch | Born in Scotland, Susie Wolff has had the classic racing career, beginning in karting and [...] then moving to junior single-seater [...]series and was twice nominated for the prestigious Young Driver of the Year Award before moving up to Deutsche Tourenwagen Masters, DTM. oris.ch |
体验汉默温泉最受欢迎的刺激肾上腺素的探险活动——喷射快艇、漂流、四轮越野摩托车以及越 野 卡丁车。 cn.yha.co.nz | Adrenalin pumped activities from jet boating, river [...] rafting, quad-biking and off-road go-karting are all popular [...]in Hanmer Springs. yha.co.nz |
在九十哩海滩（Ninety Mile [...] Beach）来一次探险玩乐——尝试四轮越野摩托车、滑沙、风 帆 卡丁车 、 海滨垂钓、骑马旅行或四驱车探险。 cn.yha.co.nz | Have an adventure on Ninety Mile Beach – try [...] quad biking, sand boarding, bio-karting, surf-casting, [...]horse trekking or a 4WD tour. yha.co.nz |
在酒店的健身中心，主题晚会上的要求，赌场，钢琴酒吧... [...] ...附近：歌舞厅，巡航和塞纳河上的水上活动 ， 卡丁车 ， 高 尔夫，巴黎博物馆私人访问和时装表演，巴黎的导游参观。 hotelspreference.com | Nearby: cabarets, cruise and water activities [...] on the Seine, karting, golf, parisian [...]museums private visits and fashion shows, guided visits of Paris. hotelspreference.com |
也将会与全国卡丁车锦标 赛(CKC)进行深度合作 ， 卡丁车 优 秀 车手将接受CFGP的深造，CFGP还将推荐优秀车手到欧洲国家交流学习及比赛，从而形成较完备的车手发展体系。 oic2010.cn | Depth cooperation will also be with the National Karting Championship (CKC), karting drivers will accept CFGP Postgraduate CFGP will also recommend good driver to the exchange of learning and competition of European countries, thus forming a more complete driver development system. en.oic2010.cn |
查普门泰勒是该获奖项目的首席顾问，也是这个项目品牌的设计者，为马德里打造了一个布置有室内雪穹顶，室 内 卡丁车 ， 电 影院和夜间娱乐场所及其它休闲元素的新商业及休闲场所，。 chapmantaylor.com | Chapman Taylor España was the lead consultant and designed the branding for this award winning scheme, which created a [...] new retail and leisure destination for Madrid with an indoor [...] snow-dome, go-karting, cinemas and other [...]leisure elements. chapmantaylor.com |
2011年，赛车运动领域将上演一些极负盛名的精彩比赛：F1摩纳哥大奖赛、蒙特卡罗拉力赛、蒙特卡罗经典拉力赛、蒙特卡罗替代能源拉力赛和摩纳 哥 卡丁车 赛。 tagheuer.com | For 2011, these include some of the most prestigious and glamorous moments in motor sports: the F1 Grand Prix of Monaco, [...] the Monte Carlo Rally, the Monte Carlo Historic Rally, the Monaco Rally of Alternative [...] Energies and the Monaco Kart Cup. tagheuer.com |
内尔哈25公里贝莱斯，马拉加卡丁车DEL S OL（公路的N-340，268.400公里），这是由两个轨道，一个男孩和一个成年人，有超 过 2 0 卡丁车 和 270 CC 120毫升。 nerja.com | At 25 kilometers [...] from Nerja is Karting del Sol (Highway N-340, KM 268.400) in Vélez-Málaga, which is composed of two tracks, one for boys and one for adults and has more than 20 karts and 270 cc 120 cc. nerja.com |
另外，在这两天的试车活动里，5位新加坡车手（分别是雷诺方程式狂热者Timothy Teo, 深圳卡丁车系列赛车手James Teo, MSS 常规车手Kenneth Low, 及两位新车手Chin和Leong）交替的使用#51及#69号赛车进行练习。 art-motorsports.com | During these two days, car #51 and #69 were shared by the five Singaporean racers – Formula [...] Renault habitué Timothy [...] Teo, Shenzhen karting series racer James Teo, MSS regular Kenneth Low, and [...]newcomers Chin and Leong. [...]2012 IFC Class last race podium finisher Timothy Teo was the quickest among them. art-motorsports.com |
如专 家组以前的报告所述，在南部对货物 和 卡车 非 法 征税的做法已经发展到了专家组 以前在北部观察到的前新生力量成员非法征税的程度(见附件 51)。 daccess-ods.un.org | The illegal [...] taxation of goods and trucks has developed in [...]the south to the degree formerly observed by the Group in the [...]north by former members of the Forces nouvelles, as reflected in past reports of the Group (see annex 51). daccess-ods.un.org |
卡车往往 装满武器和弹药，乘客及其货物则被安置在上面掩护货物。 daccess-ods.un.org | The trucks are loaded with weapons [...] and ammunition, and the passengers and their goods ride on top to conceal the cargo. daccess-ods.un.org |
新技术系统，包括特别设计或修改的水箱和容器， 以及装备有增氧和氧气设施的卡车和 其 他运输工具使鱼在运输或存放及展示期间 存活。 fao.org | New technological systems include specially designed [...] or modified tanks and [...] containers, as well as trucks and other transport vehicles equipped with [...]aeration or oxygenation facilities [...]to keep fish alive during transportation or holding and display. fao.org |
业务费用项下上述超支额的一部分因下列方面的所需费用减少而被抵销： (a) 由于更换一辆污水处理卡车和一 辆托盘式装 卸 卡车 的 实 际费用降低，购置车 辆的所需经费减少(231 000 美元)(同上，第 28 段)；(b) 因为需要在当地医疗设 施接受治疗的军事人员人数减少，而且经谈判当地医疗设施的医疗服务费用降 [...] 低，医疗服务所需经费减少(80 400 美元)；(c) [...] 齐瓦尼营地的两个一级诊所合并 之后，医疗用品的所需经费减少(同上，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The above overexpenditures under operational costs were offset, in part, by reduced requirements [...] for the acquisition [...] of vehicles ($231,000), due to the lower actual cost for the replacement of a sewage truck and a palletized loading system truck (ibid., para. [...]28); and for medical [...]services ($80,400), due to the lower number of personnel requiring treatment in local facilities, the lower negotiated costs of services in local medical facilities and the reduced requirement for medical supplies following the consolidation of two level I facilities in Camp Ziouani (ibid., para. 29). daccess-ods.un.org |
但是， 这次会议之后，来自阿卜耶伊地区东南面的米塞里亚族代表在 Click 与联合安全 委员会举行了磋商，并商定进行非武装迁移、遵循以往指定的路线、不经过恩哥 克-丁卡族占据的村庄、遵守与南苏丹团结州达成的协议，并在恩哥 克 - 丁卡 族代 表表示希望举行会议时参加与恩哥克- 丁卡 族 代 表的两族协商会议。 daccess-ods.un.org | Subsequent to the meeting, however, Misseriya representatives from the south-eastern flank of the Abyei Area held consultations with the joint security committee in Click and agreed to conduct their migration unarmed, adhere to previously designated routes and not to pass through Ngok Dinka-occupied villages, adhere to the agreement reached with the authorities in Unity State, South Sudan, and attend inter-community consultation meetings with the Ngok Dinka representatives when the latter express a desire to meet. daccess-ods.un.org |
关于阿卜耶伊问题，全国大和我的兄弟、苏丹代 表都清楚地知道，恩哥克-丁卡的土地于 1905 年由联 合王国移交给北方，因为它当时受到保护以免遭阿拉 伯人的奴役。 daccess-ods.un.org | the representative of the Sudan know very well that the land of the Ngok Dinka was transferred to the North in 1905 by the United Kingdom, because they were being protected from the Arabs who were enslaving them. daccess-ods.un.org |
搭建临时办公室的准备工作五月中旬就已开始，主要内容是加固道路，以能承负重型 卡车，包 括救火车的通过，还包括广场“绿色部分”防水层的翻修，以及准备用于安装临时 [...] 办公室使用的地板。 unesdoc.unesco.org | The preparatory work for the installation of the temporary offices, which began in [...] mid-May, involves the [...] improvement of the driveway to permit the passage of heavy lorries, including [...]fire engines, the renovation [...]of the waterproofing in the “green” area of the Piazza and the preparation of the structure for the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
2004年，Pohl先生在卡车收费 系统向新的道路收费方向调整的范围内更换了工作并作为执行董事在本公司负责采购。 voith.com | In 2004 in conjunction with the [...] realignment of the heavy truck toll collection [...]system, Mr. Pohl moved to Toll Collect and [...]was responsible there for procurement as a managing director. voith.com |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并 在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 [...] 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of [...] violence to speak up and seek [...] assistance were posted on trucks and broadcasted as [...]videos in supermarkets; the slogan and [...]logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
在阿卜耶 伊地区行政机构成立并有效运转之前，联阿安全部队成立了一个多方位的保护应 对机制，其中包括监测和预警评估、空中巡逻和远程巡逻、促进同米塞里亚族和 恩哥克-丁卡族等 族裔的对话、以及就共同感兴趣和关切的问题同双方的有关政 府官员定期举行互动。 daccess-ods.un.org | Pending the establishment and effective functioning of the Abyei Area Administration, UNISFA put in place a multifaceted protection response mechanism that included monitoring and early-warning assessments, air and long-range patrols, the promotion of dialogue with the Misseriya and Ngok Dinka communities and regular interaction with the relevant Government officials on both sides on issues of common interest and concern. daccess-ods.un.org |
自由军成员和其他人对一个涉嫌为政府安全部队工作的人施以私刑，并将其尸体 放在小卡车上游街示众。 daccess-ods.un.org | In late January 2012, in Karm Al-Zeitun, FSA members and others lynched [...] a man suspected of working with the State security forces, and paraded his [...] body on a pick-up truck through the streets. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊北部不同地区 1 月 7 日和 8 [...] 日的事件， 导致 1 月 9 日恩哥克-丁卡警察部队同米塞里亚社区 之间在阿卜耶伊镇西北大约 [...]13 公里处的 Makier Abior 村发生严重对抗。 daccess-ods.un.org | Incidents on 7 and 8 January in different areas in the northern part of [...] Abyei culminated in a significant [...] confrontation between Ngok Dinka police forces [...]and Misseriya communities on 9 January near [...]the village of Makier Abior, approximately 13 kilometres north-west of Abyei town. daccess-ods.un.org |
2012/13 年度期间，联阿安全部队将侧重于维持阿卜耶伊地区的安全，同时 与恩哥克-丁卡族和 米塞里亚族接触，减少双方可能发生的争端，以促进流离失 所者的回返和通过该地区的和平移徙。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, UNISFA will focus on maintaining security within the Abyei Area, while enabling the return of the displaced and a peaceful migration through the Area by engaging with both the Ngok Dinka and Misseriya communities to mitigate disputes that may arise between them. daccess-ods.un.org |
尤文图斯今年夏天已经又投入了巨资，他们的支出已经逼近了去年夏天他们花的一亿欧元，他们现在又花了另外的5000万在从帕尔马转会而来的塞巴斯蒂安•吉奥文科，从塞维利亚来的 马 丁 • 卡 塞 雷 斯，和乌迪内斯的毛里西奥•伊斯拉。 sportsbook.dafa-bet.net | Juventus have invested heavily yet again this summer, following their close-to-100million-Euro spending spree last summer, and they have coughed up another fifty million in the present close [...] season on players such as Sebastian [...] Giovinco from Parma, Martin Caceres from Sevilla [...]and Mauricio Isla from Udinese to name but a few. sportsbook.dafa-bet.net |
20 世纪 90 年代在缅甸，一位优尼科官员承 认雇佣军队保护两条天然气管道，并向他们提供情报， 例如航空照片等；根据人权组织和媒体报道，优尼科的 [...] 法国合作伙伴道达尔雇佣了自己的缅甸军队，并向其供 应食物和卡车。 crisisgroup.org | In the 1990s in Myanmar, a Unocal official admitted to hiring troops to protect two natural gas pipelines and supplying them with intelligence, such as aerial photographs; according to human rights [...] groups and media reports, Unocal’s French partner, Total, hired and supplied its own Burmese [...] troops with food and trucks. crisisgroup.org |
这些资源将用于支付基本集结区和临 [...] 时/流动集结区的短期土地租用费，以接收前战斗人员及其家属，还将用于特派 [...] 团管理各方案的文职人员办公场所和有关的水电费；租 赁 卡车 把 仍 在戈马的前战 斗人员运送回各自的原籍国；前战斗人员及其家属每人 [...] 7 天的食品和水以及医疗 援助、服务和用品；以本国语文制作有关解除武装、复员和遣返问题的小册子/ [...] 传单，以及短期雇佣本国口译员/宣传员(同上，第 136 段)。 daccess-ods.un.org | The resources would provide for the short-term rental of land for basic and temporary/mobile assembly areas to receive the ex-combatants and their dependants, as well as office space for the Mission’s civilian personnel [...] administering the programmes and related [...] utilities; the leasing of trucks for the transportation [...]of the remaining ex-combatants in [...]Goma to their countries of origin; food and water for seven days per person; medical assistance, services and supplies for the ex-combatants and their dependants; the production of pamphlets/leaflets in relevant national languages on disarmament, demobilization and repatriation issues; and the short-term hiring of national interpreters/sensitizers (ibid., para. 136). daccess-ods.un.org |
在该厂房包装销售的第一批产品是由Bruce Agra Inc.的子公司Bruce Agra Dehy Inc.生产的，该公司在布鲁斯县“能源中心”ECO工业园经营着一家现代化的低温脱水厂，与位于安大略 金 卡丁 附 近 的Bruce Power电力公司相毗邻。 tipschina.gov.cn | which operates a 'state of the art' low temperature dehydration plant at the Bruce "Energy Centre" ECO Industrial Park located adjacent to the Bruce Power Plant BNPD near Kincardine, Ontario. tipschina.gov.cn |
这样做是恰当的，因为： (a) 在装备冷藏室或冷藏卡车的企 业，泡沫塑料作业基本上与生产泡沫塑料隔温板和应 [...] 用喷射泡沫塑料的生产相同，而后二者都已经确立为泡沫塑料次级行业；(b) 泡沫塑料 部分的ODS消费量一般大大超过这类企业的制冷部分的消费量，其设备费用是项目经费 [...] 中的主要部分；(c) 可以按其他泡沫塑料项目采用的同样方式来确定这些项目的泡沫塑 料部分的消费量。 multilateralfund.org | This is appropriate because (a) the foam [...] part of enterprises installing cold rooms [...] or refrigerated trucks is basically the [...]same as the production of foam insulation [...]panels or the application of spray foam – both of which are established foam sub-sectors, (b) the ODS consumption in the foam part is typically much larger than consumption in the refrigeration part of such enterprises and is the major part of the project in terms of cost of equipment, and (c) the consumption in the foam part of these projects can be established in the same manner as for other foam projects. multilateralfund.org |
最近新增的一些规定包括新 的二氧化碳标准(美国、欧盟、韩国)、汽车轮胎压力监控系统(美国、欧盟)、汽 车电子稳定控制系统和行人保护规则 、 卡车 偏 离 车道警告系统(欧盟)。 daccess-ods.un.org | Examples of recent additions include new CO2 standards (the United States, the European Union and South Korea), tyre pressure monitoring systems for cars (the United States and the European Union), electronic [...] stability control and pedestrian [...] protection rules for cars and lane departure warning systems for trucks (the European Union). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。