| 单词 | 占领者 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 者—(old) this -er -ist (old) (used at the end of a command) (after a noun) person involved in ... (after a verb or adjective) one who (is) ... (used after a term, mark a pause before defining the term)
|
作为提供优质服务的市场领导者，我们享有强大优势， 在市场情况改善及高清电视（HDTV）等新服务需求上升时蒙受其利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good stead to benefit from improving market conditions and growing demand for new services such as High Definition Television (HDTV). asiasat.com |
因此， 即使未来卫星容量增加，我们深信亚洲卫星仍能够维持市场领导者的地位。 asiasat.com | As a result, we are confident that we will remain the market leader despite any future increases in capacity. asiasat.com |
美国於 1945-52 年占领日本，在日本建立了一个稳健及安定的政治环境，这对发展日本 的经济甚为有利。 hkahe.com | The USoccupied Japan in 1945-52. It provided Japan with a stable political environment which was very favourable to the development of Japanese economy. hkahe.com |
由於现时很多长者只领取高龄津贴，相信全民退休金计划可 以显着地长者的生活水平。 procommons.org.hk | Given that mostof theelders only receive OAA right [...] now, OAP can help enhance the living standard of all elderly people substantially. procommons.org.hk |
迪奥的目的不是占领段的制造商，而是将自己定位为Haute Couture的房子能够激发客户提供高素质的手表创意的另类。 zh.horloger-paris.com | The purpose of [...] Dior is notto occupythesegment of [...]Manufactures, but to position itself as a House of Haute Couture able [...]to inspire its customers with high caliber watches creative alternative. en.horloger-paris.com |
在第二次世界大战期间，圣艾修伯里以空军飞行员身份抗击德国 占领军。 iwc.com | During the Second World War, he fought as an air-force pilot against the occupying German forces. iwc.com |
此项合作将会大大加快中国电影发行及 展示业之数码化过程，同时亦可为本集团奠定稳固之基础，以开拓相关业务，让本集团在原有之 全球数码影院设备供应商业务以外，晋身成为中国数码影院技术供应商及相关业务领导者。 gdc-world.com | This will highly accelerate the digitalisation of the film distribution and exhibitions industry in the PRC and at the same time, lay a solid foundation for commencing related businesses of the Group, thus enable the Group to become the technology supplier of digital cinema in the PRC as well as the pioneer in related businesses on top of its basis as a provider of digital cinema equipment worldwide. gdc-world.com |
展览内容对於描述国民党1945年占领台湾一事，使用国民党传统上用的"光复"("glorious restoration") 和"祖国"("motherland"–意指中国) 字眼。 taiwancorner.org | The exhibition uses traditional KMT terms such as 「光复」 (‘glorious restoration’) for the takeover of Taiwan by the KMT in 1945 and「祖国」(‘motherland’, ie China). taiwancorner.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to thehigher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
相反，如果选民的意向明显，领导者只是凭一己意志扭曲民意，恋栈权位，则肯定是不科学和不道德。 hkupop.hku.hk | However, if the voters have a clear aspiration, while leaders exercise their own will to distort the public opinion and remain in power, this is definitely unscientific and immoral. hkupop.hku.hk |
民研计划研究经理李伟健表示：「随着『 占领中环』运动开始发酵，香港民情指数在四月中明显回落，政评及社评数值双双下跌，大概跌至二月底至三月初之水平，与本年初二月中的低位73.1相距不足5点，反映市民对政府管治表现及整体社会状况都趋向负面。 hkupop.hku.hk | Both Government Appraisal and Society Appraisal Scores have dropped, now roughly at the level registered in between late February and early March, and within 5 points from the low score of 73.1 registered in mid-February this year. hkupop.hku.hk |
Dubai Media Incorporated (DMI) 是一个崭新传媒机构，於中东媒体创作领域 占领导地 位，凭藉清晰的愿 景，实践创意、高品质和与杜拜政府策略性的工作目标一致，透过可靠、有意义和具相关性的内容，促 进在阿联酋、亚拉伯海湾和阿拉伯世界的社会、文化和家庭价值。 asiasat.com | Dubai Media Incorporated (DMI) is a pioneering media organisation and a creative services leader in the Middle East focuses through a clear vision on innovation and quality, and working in line with the strategic objectives of the Government of Dubai, owing to its credible, meaningful and relevant content, that respects social, cultural, and family values in the UAE, the Gulf and the Arab world. asiasat.com |
有利经济增长的冷战形势 在美国占领日本的第一年，美国打算严惩日本，惩罚内容包括：将大部份工厂的重 [...] 型机器拆除，并移交给美国；一些生产设备移交给曾被日本侵略过的亚洲各国，以 复兴当地的经济；使日本工业水平返回 1920 年代的水平，而国民的生活水平不得超 [...]过曾被日本侵略的亚洲各国。 hkahe.com | The US was preparedto punishJapanin the [...] first year of occupation. The punishments included: to dismantle heavy machineries [...]in many factories and ship them to the US; to ship some other production facilities to the Asian countries who had been invaded by Japan in order to recover their economies; and to turn the clock of Japan’s industrial standard back to the 1920s, so as to make sure that the Japanese living standard should not be higher than that of the Asian countries once invaded by Japan. hkahe.com |
在 那 些 认 为 配 偶 不 应 在 每 宗 案 [...] 件 中 均 可 作 证 的 受访者（ 占总数1 9 % ） 之 中 ， 有 6 [...]2 % 认 为 应 该 准 许 配 偶 在 某 些 案 件 中 作 证 。 hkreform.gov.hk | Among those respondents (19%oftotal)who said [...] that the spouse should not give evidence in every case, 62% thought that [...]the spouse should be allowed to give evidence in certain cases. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。