单词 | 占用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 占用 noun —occupancy nless common: occupation n • occupier n 占用 verb—run v • take up v Examples:占用率 n—occupancy level n • occupancy rate n 占用人 n—occupier n 正被占用 adj—busy adj See also:占 v—occupy v • observe v 占—take up • take possession of
|
但比过去制作生产的杂志、长影片和录像片来得少,因为它 们 占用了 公众宣传的大部分人力和财力。 unesdoc.unesco.org | It has, however, been less involved than in the past in the production [...] of magazines and feature-length films and [...] videos, which accounted for most of [...]the human and financial resources devoted to public information. unesdoc.unesco.org |
该政策还涉及宪法问题,例如强制征用土地及相关赔偿问题,控制土地开 发以及土地占用制度问题。 daccess-ods.un.org | It also addresses constitutional issues such as compulsory acquisition of land and relevant compensation, development control as well as tenure system. daccess-ods.un.org |
第三,因 车辆拥有率增加,汽车占用率下降。 daccess-ods.un.org | Thirdly, occupancy rates have fallen as a result of increased vehicle ownership. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到,表中 [...] 资料不包括人权高专办为决策机关和专家机构提供支助的工作人员的费用,这些 工作人员占用次级方案 2 和次级方案 4 拟议的 134 个经常预算员额,也不包括相 关支助费用,这些费用列在经常预算第 [...]2 款和第 28E 款下。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the information in the table excludes the cost of staff at OHCHR who support [...] policymaking organs and expert [...] bodies and who occupy the 134 regular budget posts proposed under subprogrammes [...]2 and 4, as well [...]as the related support costs, which are included under sections 2 and 28E of the regular budget. daccess-ods.un.org |
其中包括受地域分配限制的经常预算员额工作人员数据,以及由一般临时助理人 员和预算外资源供资的临时员额或 占用 技 术 合作项目员额的工作人员数据,后两 类员额都不属于受地域分配限制的职位。 daccess-ods.un.org | It includes data on staff members in regular budget posts subject to geographical distribution, as well as data on staff in temporary posts funded from general temporary assistance and extrabudgetary resources, or in technical cooperation project posts, neither of which are included in the definition of posts subject to geographical distribution. daccess-ods.un.org |
一定时间内楼面总占用面积 的变化值,可正可负。 hsbc.com.cn | The change [...] in the total of occupied floor space over [...]a specified period of time, either positive or negative. hsbc.com.cn |
事实上,就共有土地和共同财产 资源而言,与土地可销售性相结合的个人所有权发放可能并不符合承认保有权的 [...] 习惯形式的要求,它把不大量使用土地或不长 期 占用 土 地 的群体放在了特别不利 的境地。 daccess-ods.un.org | Indeed, individual titling, combined with the marketability of land, may not be compatible with the recognization of customary forms of tenure with respect to communal land and common property [...] resources, putting groups that do not use the land [...] intensively or do not occupy it permanently [...]at a particular disadvantage. daccess-ods.un.org |
在该届会议上,执行局作出了决定 155 EX/7.6,请总干事采取适当措施,一旦可能就 [...] 首先让那些不再与教科文组织有正式协作关系的非政府组织腾出它们在 V 号楼占用的办公 室,以便使秘书处能够满足那些在总部尚无办公室的会员国的要求。 unesdoc.unesco.org | At that session, the Executive Board, in 155 EX/Decision 7.6, invited the Director-General to take the appropriate measures to ensure that, as soon as possible and as a first step, the NGOs no longer maintaining formal associate [...] relations with UNESCO vacated the [...] premises which they were occupying in Building V to enable [...]the Secretariat to satisfy the [...]requests of the Member States which did not yet have offices at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
在大型网络中,软件分配和更新通常单调乏味 并 占用 大 量 的管理资源。 jabra.cn | In large networks, software distribution and updates are often tedious and tie up a lot of administration resources. jabra.com |
两个委员会的主要区别之一是:科索沃委员会享有专属管辖权,可驱逐非法 占用地产 的人,确保其搬迁,并可为此目的依靠科索沃特派团警察和科索沃警察 [...] 部队;而波斯尼亚和黑塞哥维那委员会决定的执行则依靠《代顿和平协定》缔约 方管辖的国家执法机构。 daccess-ods.un.org | One of the main differences between the two Commissions is that, while the Commission for Kosovo [...] had exclusive jurisdiction to [...] evict people illegally occupying property and ensure their [...]removal, for the purpose of which [...]it could rely on the UNMIK police and the Kosovo Police Service, the implementation of the decisions of the Commission for Bosnia and Herzegovina relied on the national enforcement bodies placed under the authority of the parties to the Dayton Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
但 是,扫描的影像分辨率越高,所占用 的 扫 描时间也会越长,同时文件也 会越大。 graphics.kodak.com | However, scanning at a higher resolution also increases scanning time and file size. graphics.kodak.com |
债务偿还占用了最 不发达国家稀 缺预算资源的一大部分,阻碍经济增长、消除贫穷和实现国际商定的发展目标, 包括千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Debt service takes up a large part of their scarce budgetary resources, representing an obstacle for economic growth, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
其最小的磁盘 占用和极低的资源需求,使得Clavister虚拟系列成为所有类型的虚拟化和基于云的网络 安全解决方案中的最佳解决方案。 clavister.cn | Its minimal footprint and extremely low resource requirements makes the Clavister V Series an optimal solution for all types of virtual and cloud-based network security solutions. clavister.com |
未经允许占用相关 居住空间的人员必须迁居,而且无权得到任何其他居住 空间。 daccess-ods.un.org | Persons that have occupied without authorisation [...] the living space, are evacuated without the right to receive any other living space. daccess-ods.un.org |
就科索沃委员会而言,只有在科索沃特派团第 2000/60 号条例第 3.3 和第 4 [...] 节规定的具体情况 下才能命令作出赔偿,即占用权或 财产权由于族裔原因被撤销的持有人要求恢复原状,而与此 [...]同时,所涉财产的所有权已被一个自然人合法取得。 daccess-ods.un.org | In the case of the Commission for Kosovo, compensation could be ordered only in the specific situation described in sections 3.3 and [...] 4 of UNMIK regulation 2000/60, whereby a [...] holder of occupancy or property rights revoked [...]on an ethnic basis claimed restitution [...]while the ownership of the property had in the meantime been legally acquired by a natural person. daccess-ods.un.org |
儿童为了自身需要和愿望占用时间和空间的游戏活动, 具有形成对环境作出一系列灵活和适应性反应的价值。 ipaworld.org | The act of playing, where children appropriate time and space for their own needs and desires, has value for developing a range of flexible and adaptable responses to the environment. ipaworld.org |
Acrobat Distiller在制作PDF文件时,对于黑白图像没有使用压缩率更高的JBIG2编码,而是使用了CCITTFax编码;使用PDFLib制作PDF文件时,有时会在文件内产生很多无用对象(这些对象从未被引用,所以也就是垃圾信息,在最极端的情况下,垃圾信 息 占用 文 件总尺寸的一半)。 oapdf.com | Acrobat Distiller in the production of PDF documents, for the black and white images do not use a higher compression ratio JBIG2 encoding, but the use of coding CCITTFax; PDFLib making use of PDF documents, sometimes in the paper a lot of useless objects [...] (these objects have never been invoked, it is spam, in the most extreme [...] cases, the spam files occupy half of the total size). oapdf.com |
但是由于这种做法会占用太多 时间以及无法彻底 讨论食典委的核心职能,因此同意先审议与标准制定相关的主要议题,然后再审议其他 [...] 一般性议题。 codexalimentarius.org | However, as this [...] practice could take up too much time and [...]prevent thorough discussion of the core functions of the Commission, [...]it had been agreed to consider the main items related to standard-setting before other items of a more general nature. codexalimentarius.org |
它具有:基于角色的权限管理系统,智能缓存机制(只有当需要时才会从数据库获取),基于向导的安装与更新机制,对系统资 源 占用 少 , 还包含文件管理,新闻发布和RSS模块等。 javakaiyuan.com | It has : role-based rights management systems, intelligent caching mechanism ( only when needed will be obtained from the database ) , [...] wizard-based installation and update [...] mechanism , the less system resources , but also includes document [...]management , press releases and RSS module . javakaiyuan.com |
主席先生,我不想占用太多 时间,但我国代表团借此机会保留我们稍后回过 头来讨论这一问题的权利,以便就朝鲜半岛当前的局势充分澄清我国的立场。 daccess-ods.un.org | Mr. President, I will not take up too much time, but my delegation takes this opportunity to reserve the right to revert to this issue at a later stage in order to clarify fully its position pertaining to the current situation on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org |
备份整个系统盘( 创建磁盘映像)会占用很多 磁盘空间,但在出现严重数据损坏或硬件故障时,可以让您在几 分钟内恢复系统。 seagate.com | Backing up the entire system disc (creating a disc image) takes up significant disc space, but enables you to recover the system in minutes in case of severe data damages or hardware failure. seagate.com |
其中的主人公是有养鸟的癖好,他的癖 好 占用 了 公 共空间和他人的私人空间。 shanghaibiennale.org | The main character in this tale raises birds, and his hobby takes over public spaces and the private space of those around him. shanghaibiennale.org |
净额减少是由员额占用数减少及其他变动使所需经费减少以及因汇率和通货膨 胀合并影响使所需经费增加造成的。 daccess-ods.un.org | The net reduction was the result of reduced requirements under post incumbency and other changes, partially offset by additional requirements owing to the combined effect of exchange rates and inflation. daccess-ods.un.org |
该数据库使用缓存机制来避免占用太 多 内存。 javakaiyuan.com | The database uses caching mechanism to avoid taking up too much memory. javakaiyuan.com |
柯达 MAGNUS 400 III 直接制版机占用面积 小、鼓尺寸较大(成像范围是 [...] 2 到 6 页印版),因而生产率高、质量佳且易于使用。 graphics.kodak.com | KODAK MAGNUS 400 III Platesetters offer productivity, [...] quality, and ease of use, with a small footprint [...]and a larger drum size to image a range of 2- to 6-page plates. graphics.kodak.com |
年度应计利息的金额不使用贸易业务,即自由保证金,您的交易账户权益(当前余额减去未平仓合约的浮动利润/亏损)减 去 占用 保 证 金。 fxpips.com | Annual interest is only accrued on the amount not used in trading operations, i.e. Free Margin, [...] accounted as your trading account's Equity (current balance minus floating profit/loss of [...] open positions) minus Used Margin. fxpips.com |
该设备的占用面积小,它集成的 19 寸 LCD 平台对于受限于空间的组织而言无疑是最理想选择。 igel.com | The device has a small footprint and an integrated 19” LCD platform that is ideal for organizations that face spaceconstrained environments. igel.com |
这符合总干事所作的、由成员国在 2010 年大会上核准的承诺(参考文件 WO/CC/63/5);这将占用原则上批准转正的 156 个岗位中的 60 个。 wipo.int | This is in line with the commitment made by the Director General and endorsed by Member States at their Assemblies in 2010 (reference document WO/CC/63/5), and will result in the utilization of 60 of the 156 posts approved in principle for this purpose. wipo.int |
这并不要求提供一个特别设计的地点,游戏空间是儿童通过彼此间以及和呈现在任何 空间的材料和符号的变化的和动态的互动创造出来的,儿童的游戏 既 占用 空 间,又制造空间。 ipaworld.org | Rather than requiring a specific designated location, a play space is created through children’s shifting and dynamic interactions with each other and the materials and symbols present in any space; children’s performance of play both takes and makes place. ipaworld.org |
为了帮助简化开发过程,ExpressQuantumGrid套件包含了一个技术等级的数据导航器,它可以独立启动,也可以作为Grid容器中的一部分整合其中,从而帮助你完全优化屏幕空 间 占用。 evget.com | Built-in Data Navigator - To help simplify development, the ExpressQuantumGrid Suite includes an industrial grade data navigator, which can be used standalone or integrated as part of the Grid container itself - helping you fully optimize screen real-estate! evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。