请输入您要查询的英文单词:

 

单词 占有
释义

占有 verb ()

have v
hold v

占有 ()

own
possess

Examples:

占有率

market share

返還占有

repossession

市场占有率

market share

See also:

v

occupy v
observe v

take up
take possession of

External sources (not reviewed)

他们开展工作的着眼点与《世界宣言》相同,即强调尊重基本权利、民主 和具有创造力的多样性这三者之间的联系,文化多样性、对话和发展之间的联系,文化与经 济方面的问题在发展中占有同样 重要的地位,承认文化内容和艺术表现形式具有特殊性, 即文化财产和文化服务业具有文化和经济的双重性,最后是促进创作活动和文化财产及文化 服务业,因为它们是传播文化多样性的极好手段。
unesdoc.unesco.org
The overall thrust of their work has remained that of the Universal Declaration: the link between respect for fundamental rights, democracy and creative diversity, the link between cultural diversity, dialogue and development, the equal importance of the cultural and economic aspects of development, recognition of the specific character of cultural contents and artistic expressions, meaning the dual – cultural and economic – nature of cultural goods and services, and lastly, promotion of creative activity and of the cultural goods and services that are the main channels thereof.
unesdoc.unesco.org
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当 包含气候变化对水资源的影响,对水患水灾的防范,生态-水文措施的加强、共 占有 的 地 水域和蓄 水层的管理,为争夺水资源引发的冲突及其预防,促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 源管理和卫生中的作用。
unesdoc.unesco.org
It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, the preparedness to water-related risks and disasters, the enhancement of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the prevention of water-related conflict, biosphere reserves for sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation.
unesdoc.unesco.org
在这方面,“土著人民”这一概念的发
[...] 展意义重大,因为除其他外,这一概念承认土著人民对传统上 有 或 占有 的 土地 拥有权利。
daccess-ods.un.org
In that respect, the development of the notion of indigenous peoples, for
[...]
example, was significant because it recognized, among other things, their right to
[...] their traditionally owned or occupied lands.
daccess-ods.un.org
各位部长强调,必须在国家、区域和国际各级采取举措,保护文化遗产, 特别是联合国教育、科学及文化组织及其促使文化遗产送回原有国或归还非占有文化 财产政府间委员会开展的工作,并强调必须促进国际执法合作,打击 贩卖文化财产的行为,特别需要交流信息和经验,以更为有效地开展运作。
daccess-ods.un.org
The Ministers underlined the importance of national, regional and international initiatives for the protection of cultural property, in particular the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, and Stressed the importance of fostering international law enforcement cooperation to combat trafficking in cultural property and in particular the need to exchange information and experiences in order to operate in a more effective way.
daccess-ods.un.org
由于致力占有能源资源,中国的投资举动 引起或加速了发展中国家之间的冲突,同时也导 [...]
致了中国与其他主要石油进口国之间的紧张关 系。
crisisgroup.org
They also
[...] drive concerns that China’s actions [...]
fuel or exacerbate conflict in the developing world and cause tensions with
[...]
other major oil-importing countries as it locks up energy resources.
crisisgroup.org
按照相当于《示范法》第 21(1)(e)条的规定,法院授权外国管理人对 债务人在澳大利亚的所有资产进行管理和变现,下令任何人不得执行债务人财 产上的抵押权占有债务 人财产的质权或留置权持有人可以继 占有 , 但 不得 出售或以其他方式执行该留置权或质权。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of the Model Law, the court entrusted the administration and realisation of all of the debtor’s assets in Australia to the foreign representatives, ordered that no person could enforce a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge.
daccess-ods.un.org
这八项原则是:缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任;私营军保公 司应尊重法治;私营军保公司要尊重国家主权;缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动;禁止将国家的固有 职能外包给私营军保公司,包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器;禁止私 营军保公司及其人员非法取得占有 或 贩运武器和弹药。
daccess-ods.un.org
The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions.
daccess-ods.un.org
(1) 与保留的情况不同的是,《维也纳公约》没有为对保留作出反应的允许性 提出任何标准或条件,虽然作为国家或国际组织对允许的保留予以同意或拒绝同 意的手段,接受和反占有一个 相当大的空间。
daccess-ods.un.org
(1) Unlike the case of reservations, the Vienna Conventions do not set forth any criteria or conditions for the permissibility of reactions to reservations, although acceptances and objections occupy a substantial place as a means for States and international organizations to give or refuse their consent to a permissible reservation.
daccess-ods.un.org
各国应根据 第 8 条第(2)款,提供有效机制,以防止“旨在或实际上剥夺他们土地、领土或 资源的行动”;第 20 条第(1)款规定,土著人民有权安稳地“享用自己的谋生和 发展手段”,有权自由地从事“他们所有传统的和其他经济活动”;第 26 条第(2) 款规定土著人民有权拥有、使用、开发和控制“因他们传统上 占有 或 使 用而持 有的,以及他们以其他方式获得的土地、领土和资源”。
daccess-ods.un.org
States shall, according to article 8, paragraph 2, provide effective mechanisms for prevention of “any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources”; article 20, paragraph 1, states that indigenous peoples have the right to be secure in “the enjoyment of their own means of subsistence and development” and to engage freely in “all their traditional and other economic activities”; while article 26, paragraph 2, establishes the right for indigenous peoples to own, use, develop and control “lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use”.
daccess-ods.un.org
发展中国家不需要设立法律,在没有专
[...] 利保护的领域内形成独占权或延长超过适当期限的专利 占有 效 期
iprcommission.org
Developing countries need not enact legislation the effect of which is to create
[...]
exclusive rights where no patent protection exists
[...] or to extend the effective period [...]
of the patent monopoly beyond its proper term.
iprcommission.org
为此,阿拉伯联合酋长国政府于 1987 年颁布了第 3 号联邦法,即《刑法典》,其中第一部分(构成公共威胁的罪行)第四章(攻 击公共交通和公用设施)第 288 条规定:“任何人凡攻击飞机或船舶以图 对其进占有或占有飞机或船舶上的全部或部分货物,或袭击飞机或船 舶上的一名或多名乘客,或不必要地改变飞机或船舶航向的,处以终身 监禁”。
daccess-ods.un.org
For this purpose, the Government of the United Arab Emirates issued Federal Law 3, 1987 - the Penal Code, which in part 1 (Crimes constituting public danger), chapter 4 (Attacks Against Public Transport and Utilities), article 288 stipulated that “Any person, who attacks an aircraft or a ship for the purpose of taking possession thereof or whole or part of goods carried thereon, or assaulted one or more of its passengers or diverted its direction unnecessarily shall be sentenced to life imprisonment”.
daccess-ods.un.org
例如,在乌阿兹-CI 公司,卡皮 罗被列为公司股东(占有公司10%股份),但乌阿兹-CI 公司 90%的资本属于另一家 公司,Atlantis 公司(设在拉脱维亚),这是蒙托亚在公司章程中签名代表的公司。
daccess-ods.un.org
For instance, in the company UAZ-CI, Mr. Kapylou is listed as a shareholder (10 per cent of the company), but 90 per cent of the capital of UAZ-CI belongs to another company, Atlantis Corporation, which was represented at the signature of the statutes by Mr. Montoya.
daccess-ods.un.org
我认为这一点特别重要,因
[...] 为维持和平确实是安全理事会拥有的主要工具,在 联 合国预算占有最大比例,而且肯定是占用安理会最 多时间的工作。
daccess-ods.un.org
I believe that this is particularly important since peacekeeping really is the main tool at the disposal of the Security Council, involves the largest percentage of the
[...]
United Nations budget and is certainly the particular
[...] activity that occupies the maximum amount [...]
of time of the Council.
daccess-ods.un.org
另一障碍可能是中国国有石油公司要求在 合资公司中至占有 51%的合资比例。
crisisgroup.org
Another possible obstacle is the
[...]
requirement of Chinese national oil companies that they maintain a stake
[...] of at least 51 per cent in joint venture [...]
projects.
crisisgroup.org
(b) 加强执行林业法,尤 其是关于预防、 打 击 和取缔 非占 有 森林、 砍伐焚 烧森林和开垦圈占森林的第 01 号法令。
daccess-ods.un.org
(b) Reinforcing the enforcement of law on forest, especially Order No. 01 on the prevention, crackdown, eradication of illegal ownership, slash-and-burn, reclamation, and encirclement of the forests.
daccess-ods.un.org
侵权、技术与集中行动小组(ETC 小组)把其定义为“个人或机 构对知识以及农业和本地群落遗传资源 占有 , 以达到对资源和知识的独占控制目的(通常为专利 权或植物育种家的权利)。
iprcommission.org
The Action Group on Erosion, Technology and Concentration (ETC Group) defines it as “the appropriation of the knowledge and genetic resources of farming and indigenous communities by individuals or institutions seeking exclusive monopoly control (usually patents or plant breeders' rights) over these resources and knowledge.
iprcommission.org
由此, 即便是数十年后它们也能在市场 占有 强 势 地位。
sms-meer.com
Our business partners are thus able to maintain a
[...] strong position on the market even [...]
after decades.
sms-meer.com
依据《跨国破产示范法》第 21 条,法院暂缓执行对债务人财产的某些留 置权和承诺、对债务人财产的收费以及收回债务人使用 占有 的 财 产。
daccess-ods.un.org
Pursuant to Art. 21 MLCBI, the court stayed the enforcement of certain liens and pledges over the debtor’s property, the enforcement of charges over the debtor’s property and the repossession or recovery of property used by or in the possession of the debtor.
daccess-ods.un.org
柯达在电影发展史占有一个 特殊的位 置,并且它由衷地对那些在胶片上利用光影书写人类历史的艺术家们表示谢意。
motion.kodak.com
Kodak people have a unique place in that history, and they have a sincere appreciation for the artists who write with light on film.
motion.kodak.com
不过,事实 上,技术指标( 如妇女从事受薪工作占有率和妇女在议会的比例) 表明,妇女在 社会中的地位正稳步提升。
daccess-ods.un.org
In fact, technically agreed indicators, i.e., the share of women in wage employment and the proportion of seats held by women in the parliament, show, nevertheless, a steady favourable progression of women’s role in society.
daccess-ods.un.org
据报告,与以下方面的成果有关的支出占 有较大 比例:艾滋病毒/艾滋病、包容性增长、私营部门和地方发展的规划和资 源管理。
daccess-ods.un.org
Important shares were also reported in outcomes related to planning and resource management for HIV/AIDS, inclusive growth, private sector and local development.
daccess-ods.un.org
第二十八条 托运人与承运人在提供信息和指示方面的合作 如果有关货物正确操作和运输的信息处于被请求方 占有 之 下,或有关货物 正确操作和运输的指示是在被请求方能够合理提供的范围之内,且请求方无法以 其他合理方式获取此种信息和指示,承运人和托运人应就对方提出的提供此种信 息和指示的请求作出响应。
daccess-ods.un.org
The carrier and the shipper shall respond to requests from each other to provide information and instructions required for the proper handling and carriage of the goods if the information is in the requested party’s possession or the instructions are within the requested party’s reasonable ability to provide and they are not otherwise reasonably available to the requesting party.
daccess-ods.un.org
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为,包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击; b) 和平或战争时代使用原子裂变或放射性武力的战争武器; c)
[...]
暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力,或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类事情发生所采取的行动,检疫或海关条例规定的查封或毁灭,
[...] 政府或公共当局命令的查封或没收,禁运或非法运输或贸易的风险; d) 在重占有或者 交还保险车辆之后发生;或者 [...]
e) 在美国或加拿大境外发生。
iasdirect.com
Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) hostile or warlike action in time of peace or war, including action in hindering, combating, or defending against actual, impending or expected attack; b) any weapon of war employing atomic fission or radioactive force, whether in time of peace or war; c) insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped power, or action taken by governmental authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine
[...]
or customs regulations, seizure or
[...] confiscation by order of any government or [...]
public authority, risks of contraband or illegal
[...]
transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada.
iasdirect.com
对于在实施犯罪过程或犯罪后仍在犯罪现场或正在从犯罪现场逃离的人 员,或有理由怀疑近期犯罪所涉物品由该 占有 , 在 犯罪现场实施的逮捕可成为 拘押他们的理由。
daccess-ods.un.org
Arrest in flagrante delicto is recognized as a legitimate basis for detaining a person who is apprehended in the act of committing an offence or in the immediate aftermath, while the person is still within sight and is fleeing the scene of the crime, or where there are grounds for suspecting that items associated with the recent crime are in the person’s possession.
daccess-ods.un.org
此外,他们强 调需要在所有行动中考虑性别问题,充分处理渔业和水产养殖中与 歧视和排除在捕鱼社区、世袭制度、部落 占有 土 地 人群以及少数 民族有关的问题。
fao.org
In addition, they stressed the need to consider gender issues in all actions and to address adequately issues relating to discrimination and exclusion of fishing communities, castes, tribal and indigenous peoples, and ethnic minorities in fisheries and aquaculture.
fao.org
在其它新挑战和新问题方面,气候变化适应和缓解 所涉财政问题以及加强发展筹资后续进程的必要性在议程 占有 显 著 位置。
daccess-ods.un.org
Among other new challenges and emerging issues, the financial implications of climate change adaptation and mitigation and the need to strengthen the financing for development follow-up process featured prominently on the agenda.
daccess-ods.un.org
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市 占有 率 逐 年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 [...] [...]
- 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。
jp.chiplights.com
According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving
[...]
30% average annual growth rate; market
[...] share increase year by year, functional [...]
lighting 20% of LCD backlight up to 50%,
[...]
and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission.
chiplights.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 9:40:40