| 单词 | 占星学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 占星学 —astrologySee also:占星 n—astrology n • horoscopes pl 占星—horoscope • divine by astrology 占 v—occupy v • observe v 星星 n—star n
|
撰稿：我们最好的，最严重和最有经验 的 占星学 家。 cn.moba-app.com | My iHoroscope : [...] The official Horoscope from horoscope.fr now available [...]on your iPhone ! moba-app.com |
Abu Ma’shar原为Hadith（穆罕默德及其的先知传统）学者和著名 哲 学 家 al -Kindī的当代人，47岁时才 对 占星 术 感 起兴趣来。 wdl.org | Originally an Islamic scholar of the Hadith (the prophetic traditions of Muhammad) and a [...] contemporary of the famous philosopher al-Kindī, [...] Abu Ma’shar developed an interest in astrology at the relatively late age of 47. wdl.org |
对占星术的 起源，报应观念，或者从目前的救压迫希望常神话提供了高度发达的eschatologies材料或动机。 mb-soft.com | Often myths of astrological origin, the concept [...] of retribution, or the hope of deliverance from present oppressions provided [...]the material or motive for highly developed eschatologies. mb-soft.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 [...] 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long workshops [...]for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
教育和研究部也少数民族的星期日学 校 提供了同等的金额。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and Research provided an equal amount [...] to national minorities’ Sunday schools. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界 办 学 质 量 ”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 [...] C/Resolution 54 concerning [...] educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report [...]on the desirability [...]and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
如果一 个学生不能完成学业，这不仅仅会给学生个人和所在学校带来直 [...] 接损失，而且也会由于接受这个学生而造成间接损失，因为如果 不是这个中途辍学的学生占了这个名额的话，那么很有可能是一 个可以完成学业的学生出现在那个位置上。 fgereport.org | When students fail to complete their degree there are not only direct costs to the student and the university, but also opportunity [...] costs, since the student who left was filling a space [...] that might have been occupied by a student who [...]would have graduated. fgereport.org |
预期成果 5：通过国际基础科学计划 及其在推广利用 卫 星 进 行 创新 科 学 教 育 方面的行动，加 强各级科学教育；宣传科学教育政策，提高科学教学质量，要特别强调非洲以及女童和妇女 的参与——通过教科文组织与自然教育之间的拟议合作，达成了一份伙伴关系协定草案，并 促成了与教育部门共同开展的合作行动。 unesdoc.unesco.org | Expected result 5: Science education at various levels strengthened through IBSP and its action in promoting the use of satellites for innovative science [...] education; science [...]education policies promoted and quality of science teaching improved, with special focus on Africa and on the participation of girls and women – The proposed collaboration between UNESCO and Nature Education led to a draft partnership agreement and collaborative activities in cooperation with the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和 雷达 卫星图像 ，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 [...] 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also [...] using optical and radar satellite images to identify [...]potential groundwater resources to support the [...]operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
小拉占在上学路上 没有安全感，因为她和别的孩子都曾被定居者的狗攻击过。 unicef.org | Little Razan has not felt [...] safe on her way to school since she and other [...]children were attacked by settler dogs. unicef.org |
由于相比于来自亚洲的学 生，在美国就读的欧洲学生只占了美 国国 际 学 生 的 很小的一部 分，因此，事实上，对国际学生的竞争很可能来自其他用英语教 学的国家，比如，澳大利亚、新西兰、加拿大和南非。 fgereport.org | Since European students represent a smaller portion of all the international students studying in [...] the US compared to those [...]from Asia, the reality is that the competition for the same graduate students may come from other English instruction countries, such as Australia, New Zealand, Canada, and South Africa. fgereport.org |
据同一消息来源，中学入学率的性别差距指数达 0.81；虽然这一比例并没有 高出小学比例很多，但它表明男生占 入 学 人 数 的绝大多数。 daccess-ods.un.org | The same source reports that the gender disparity index in secondary school enrolment is [...] 0.81; although the proportion is not much higher than in primary school, [...] it shows the predominance of boys attending school. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总 人数的 84.6%，使用俄语的学生 占 14.1 %，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语 ) 的 学 生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
比如，在诺查丹玛斯，是16世纪的法国医生 和 占星 家 ， 埃德加凯西，美国谁住在20世纪初，并声称拥有灵和愈合能力的世界末日预言流行的兴趣。 mb-soft.com | For instance, there is popular interest in the apocalyptic [...] predictions of Nostradamus, a 16th-century French [...] physician and astrologer, and Edgar Cayce, [...]an American who lived in the early 20th [...]century and claimed to have psychic and healing abilities. mb-soft.com |
在同年 获得瓦克有机硅研究奖的美国威斯康 星 大 学 麦 迪 逊分校Robert West 教授属下做了一年博士后后， 他1993年以“硅和磷中的不寻常配位”为题的研究工作获得了教授资格。 wacker.com | After spending one year in [...] Madison, Wisconsin (USA), as a postdoc under the tutelage of Prof. Robert West – who received the WACKER Silicone Award [...]that same year – [...]Prof. Drieß received his habilitation in 1993 with his postdoctoral thesis “Silicon and Phosphorus in Unusual Coordination”. wacker.com |
此作品于 [...] 1483 年在威尼斯编辑和印刷，也是唯一一部于文艺复兴时期大量印刷出版的阿方 索 占星 术 著 作。 wdl.org | The work was edited and printed in Venice in [...] 1483, the only Alphonsine astrological work to make [...]it to the printing press during the Renaissance. wdl.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 [...] 号）、 一颗新的 Gonets-M [...] 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote [...] Sensing Satellite, the Tatyana [...] educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
文章主要论述根据星座决定的年（或月或日）的性质，用作指导、培 训 占星 家 的 实用手册。 wdl.org | The text concerns the nature of a year (or month [...] or day), as [...] determined by the horoscope, and was intended as a practical manual for the instruction and training of astrologers. wdl.org |
该书从占星论的 角度论述了月亮对潮汐的影响的性质，是中世纪关于这一主题的重要著作。 wdl.org | It contains an astrological theory on the nature [...] of the moon’s influence on the tides and was the key work on the subject during the Middle Ages. wdl.org |
在以下两 [...] 个主要技术领域的飞速进步——数字信息存储／处理以及 卫 星 ／ 光 学 纤 维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information [...] storage/processing and satellite/optical fibre communications [...]– are creating faster and [...]cheaper ways of accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
他注意到希腊和犹太教之间的关系，研究了Cabbala，打 击 占星 术 ， 并组成了人的尊严上一个不朽的作品。 mb-soft.com | He noticed the relations between Hellenism and Judaism, studied the [...] Cabbala, combated astrology, and composed [...]an immortal work on the dignity of man. mb-soft.com |
最受欢迎的专业依次是：烹饪(占录取 学 生 总 人数的 15.7%)、汽车修理(占 学生总人数的 9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 [...] 体管道工和木工(各占 4.9% )。 daccess-ods.un.org | The most popular qualifications are of: cook [...] (15.7%, out of the total matriculated students), car mechanic (9.5%), plasterer and stitcher [...](7.9%, and 6.9% [...]respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each). daccess-ods.un.org |
(g) 还关注索马里境内，特别是中部和南部地区，继续缺少人道主义援助准 入及其对千百万儿童的有害影响，呼吁冲突各方确保人道主义援助不受阻碍和安 全地送达给儿童，尊重援助的纯粹人道主义性质和中立性，不加区分地尊重所有 人道主义组织的工作； (h) 呼吁冲突各方立即停止违反适用国际法，袭击或威胁袭击以 及 占 领 学校 和 医院，保持按照国际人道主义法为儿童提供居所、照顾儿童需要的民事机构的 中立和安全。 daccess-ods.un.org | (g) Also expressing concern about the continuing lack of humanitarian access in Somalia and its detrimental impact on millions of children, particularly in the central and southern regions, and calling upon all parties to the conflict to ensure unhindered and safe humanitarian access to children, respect the exclusively humanitarian nature and impartiality of aid and respect the work of all humanitarian organizations, without distinction daccess-ods.un.org |
最常见的学生住宿类型是学生在业主 占 有 的公寓中租个空房。 cn.lsbf.edu.sg | The most [...] common type of student accommodation, student will rent a vacant room in a flat currently occupied by the flat’s owner. lsbf.edu.sg |
拥有澳大利亚学历的留学生约占技术 移民计划评估人数的一半。 studyinaustralia.gov.au | International students with Australian qualifications [...] account for about half the people assessed under the skilled migrant program. studyinaustralia.gov.au |
最后，伊朗建立 了国家卫星发射器站点，并且完成了若干 个 学 生卫 星项目。 daccess-ods.un.org | Finally, a national satellite launch vehicle site had been [...] established, and several student satellite projects had [...]been carried out. daccess-ods.un.org |
中国是迄今为止澳大利亚最大的留学 生 来 源国， 留 学 生 总数 约 占 在 澳 就读的的四分之一，而在大学留学生中的比例达到三分之一。 australiachina.com.au | China is by far the largest source of [...] international students for Australia, accounting for around one-quarter of international students in [...]Australia and one-third [...]of international students at our universities. australiachina.com.au |
目前，安道尔政府正在与葡萄牙谈判一项《教育合作公约修正议定书》， [...] 其中特别规定将每星期两小时的葡萄牙语课纳入 小 学 教 育， 每 星 期 三 小时的葡萄 牙语课纳入中学教育，并作为业士学位的一项选修课。 daccess-ods.un.org | The Andorran Government was currently negotiating a protocol to amend its agreement on cooperation in education with Portugal, which would provide for two [...] hours a week of Portuguese lessons in [...] primary school and three hours a week in secondary [...]school, and for Portuguese to be an option for the baccalaureate. daccess-ods.un.org |
这项计划将是对教科文组织跨部门的技术能力建 [...] 设活动（执行局第 171 EX/59 [...] 号决定，2005）中有关加强工程学方面的意见，以及此前关于 建立工科大学世界网络、建立阿拉伯科 卫 星学 技 术 大学、资产及其持久性管理和促进“维护 文化”等相关建议（30 [...]C/DR.94 号决议，1999）的补充和加强。 unesdoc.unesco.org | The programme would complement and reinforce efforts to develop cross-sectoral activities in technical capacitybuilding at UNESCO (171 EX/Decision 59, 2005) regarding the strengthening of engineering and the previous related proposal (30 C/DR.94, 1999) [...] regarding a world network of technological [...] universities, and an Arab Satellite University for [...]Science and Technology, asset [...]and reliability management and promotion of a “culture of maintenance”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。