单词 | 卜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 卜—(of a place live etc) to chooseless common: forecast or estimate surname Bu Examples:前途未卜—the future is hard forecast who knows what the future holds? 卜占v—divinev 卜占—prophecy
|
我们认为,今年初在国际公务员制度委员会的同意下,为阿卜杜勒·萨拉姆国际理论 物理中心开展的这个试办项目是错误的。 unesdoc.unesco.org | Launched at ICTP at the beginning of this year, with the consent of the International Civil Service Commission (ICSC), this project is, in our opinion, a mistake. unesdoc.unesco.org |
就其本身而言,苏丹政府已承诺提供关于阿卜耶伊地区所有地雷的地图,并且它希望南苏丹政府还将 [...] 提供显示其遗留地雷分布的地图。 daccess-ods.un.org | For its part, the Government of the Sudan [...] had undertaken to provide maps of all mines in [...] the areaof Abyei andit hoped [...]that the Government of South Sudan would also [...]provide maps showing the distribution of mines that it had laid. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水(“灵魂之藤”的意思)诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
各位部长欢迎吉布提和平进程中取得的积极的政治发展与进步,包括任命 穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德阁下为索马里过渡政府总理和组建新的技术 官僚内阁,并保证获得其承诺和支持。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the positive political developments and progress made in the Djibouti peace process, including the appointment of H.E. Mohammed AbdullahiMohammed as the Prime Minister of the TFG of Somalia and the formation of the new technocratic cabinet and assured their commitment and support. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员商定对新闻界发表声明,其中他们表示欣见南苏丹全民投票 进程结束了大体上和平、有序的投票阶段;对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾, 重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切;强调必须继续执行《全面和平协议》, 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议;对达尔富尔境内的暴 力活动和不安全状况加重深表关切,敦促所有当事方停止敌对活动;回顾在达尔 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义;重申支持非洲联盟和联合国领导 的达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the conclusion of a largely peaceful and orderly voting period for the Southern Sudan referendum; deplored [...] the violence that had [...] occurred in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement onAbyei and other critical [...]issues; expressed [...]their deep concern at the increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations. daccess-ods.un.org |
伊卜尼·奥马尔·穆罕默德·萨利赫安的失踪,像许多其他案件一样,正 由政府严肃处理,对案件正在进行调查。 daccess-ods.un.org | The disappearance of Ibn Oumar Mahamat Saleh, like many other cases, was being dealt with by the Government seriously, and investigations on that case were ongoing. daccess-ods.un.org |
在努力提高 非洲机构和人的能力的框架内,并依靠意大利外交部提供的资金,阿卜杜勒-萨拉姆国际理 论物理中心(ICTP)为在阿布贾(尼日利亚)建立国家数学中心提供了援助,还在意大利 实验室发起了以非洲地区为重点的培训和科研计划。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the ongoing efforts to enhance institutional and human capacities in Africa and with funding from the Italian Ministry of Foreign Affairs, ICTP supported the creation of a National Mathematical Centre in Abuja (Nigeria), and launched a programme for training and research in Italian laboratories with emphasis on the African region. unesdoc.unesco.org |
尽管有这些挑战,但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募:自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒 ·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒 ·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言:国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安;剑桥大学教授约翰·伊 特维尔;24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫;欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔;瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内;本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
虽然石油成为 了谈判的主角,但还需要对债务、安全和代理冲 [...] 突、边界以及使谈判难上加难的有争议的阿卜耶伊地区等方面达成协议。 crisisgroup.org | While oil headlined the talks, the need also to agree on arrangements regarding [...] debt, security and proxy conflict, borders, and [...] the disputed Abyeiregion added [...]layers to an already complex negotiation. crisisgroup.org |
我们借此机会重申,我们感谢参与非索特派团行 动的乌干达和布隆迪部队,支持负责索马里问题的秘 书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生。 daccess-ods.un.org | We take this opportunity to reiterate our gratitude to the troops of Uganda and Burundi involved in AMISOM and our support for the mission of Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
当我们看一看摆在我们面前的一些问题——例 [...] 如监测《全面和平协议》的执行情况、南方的全民投 票及其后果、阿卜耶伊边界的划定、财富分配问题、 [...]达尔富尔局势、人道主义局势以及流离失所人口—— 时,我们看到,唯一的选择是支持通过政治对话实现 和平的道路,这是解决苏丹冲突、实现和平与稳定以 [...]及处理所有问题的最佳途径。 daccess-ods.un.org | When we look at a number of issues before us — such as the monitoring of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the [...] referendum in the South and its aftermath, the [...] demarcation ofthe Abyeiborders, the [...]question of the wealth-sharing, the situation [...]in Darfur, the humanitarian situation and the displaced population — we see that the only option is to support the path towards peace based on political dialogue as the best way to settle the conflict in the Sudan, to establish peace and stability and to address all problems. daccess-ods.un.org |
在此之前,如秘书长在他关于阿卜耶伊局势的最新报告(S/2012/175)中所 述,我国政府早先已决定,从阿卜耶伊撤出苏丹人民解放军(苏丹解放军)士兵, 我们最近还决定,自愿从 Panthou(黑格里格)撤出苏丹解放军部队。 daccess-ods.un.org | This follows my Government’s earlier decision to withdraw Sudan People’s Liberation Army (SPLA) soldiers from Abyei, asnoted by the Secretary-General in his most recent report on the situationin Abyei (S/2012/175), and our recent decision to voluntarily withdraw SPLA forces from Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了胡萝卜,用于晚餐,晚上怪可可,虽然这是他把它们藏在房子周围的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame Coco for stealing the carrots that were to be used for dinner that night, though it was him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
该计 划的目的,是推动吉卜赛人在与其他人平等的情况下,享受教育、医疗卫生、住 房、就业和其他标准化公共服务体系的服务。 daccess-ods.un.org | The Gypsy Development Programme is one of the main projects intended to assist the Gypsy population, and its goal is to enable this population to access standard public services in the areas of education, health, housing and employment, inter alia, under the same conditions as the rest of the population. daccess-ods.un.org |
在文化领域值得一提的是隶属于西 班牙文化部的吉卜赛文化研究所基金会的成立。 daccess-ods.un.org | Notable in the area of culture is the creation of the Gypsy Cultural Institute, a foundation attached to the Spanish Ministry of Culture. daccess-ods.un.org |
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素和 虾青素用于制药,可以从鱼 皮、鳍和其他加工遗弃物中提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids and astaxanthins can be extracted for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be extracted from fish skin, fins and other processing discards. fao.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限,并对双方尚未 [...] 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾,特别是:建立非军事化边界安全区; [...] 启用联合边界核查和监测机制和特设委员会;解决有争端和有主权主张的边 界地区的状况问题和边界划界问题;居住在对方国家的本国国民的地位;双 方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊 地区临时安全和行政安排以及商定阿卜耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one country resident in the other; and the temporary security and [...] administrative [...] arrangementsfor Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status ofAbyei. daccess-ods.un.org |
卜教授拥 有超过二十年行政管理经验。 gdc-world.com | Professor Bu has over 20 years of experience in administrative management. gdc-world.com |
食典委进一步指出,这一标准将取代下述 [...] 的单独标准,包括芦笋罐头(食典标准 56-1981)、胡萝卜罐头(食典标准 116-1981)、 [...]豌豆罐头(食典标准 58-1981)、青豆和蜡豆罐头(食典标准 16-1981)、加工成熟豌豆罐 头(食典标准 [...]81-1981)、棕榈笋罐头(食典标准 144-1985)和甜玉米罐头(食典标准 18-1981)。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual [...] Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN [...] 56-1981),CannedCarrots (CODEX STAN 116-1981), [...]Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), [...]Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”(冬青)一词,时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物,事实上,高山刺芹与胡萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in [...] the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from [...] the same family as the carrot. clarinsusa.com |
应当强调的是,2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外,另外成立了 2 家 新的艺术团体:“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列非政府组织也派观察员 出席了会议:空间探索者协会、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、 国际宇宙航行科学院(宇航科学院)、国际宇宙航行联合会(宇航联合会)、国 际天文学联盟、国际应用系统分析研究所、国际摄影测量和遥感学会、国际空 间大学、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖机构、安全世界基金会、航天 新一代咨询理事会、行星协会和世界空间周协会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: Association of Space Explorers, European Space Policy Institute, EURISY, International Academy of Astronautics (IAA), International Astronautical Federation (IAF), International Astronomical Union, International Institute for Applied Systems Analysis, International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, International Space University, Prince Sultan Bin Abdulaziz International Prize for Water, Secure World Foundation (SWF), Space Generation Advisory Council (SGAC), Planetary Society and World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
关于外地支助协调办公室的问题,副执行主任奥马尔·阿卜迪解 释说,已经 推迟设立这一办公室,有待根据问责倡议计划对这一办公室的职能、作用和职责 进行审查。 daccess-ods.un.org | Regarding the field support and coordination office, Deputy Executive Director Omar Abdi clarified that creation of the office had been postponed pending the review of functions, roles and responsibilities planned under the Accountability Initiative. daccess-ods.un.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》(Tarbiyah Jihadiyah )、阿卜杜拉·阿扎姆的着作和讲座(伊斯兰教祈祷团学校 教师的主要培训材料)、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹(又名法德勒博士)所着的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by AbdullahAzzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。