| 单词 | 博鳌镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博鳌镇 —Bo'ao seaside resort, HainanSee also:镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
本文特别为博鳌2012年 年会撰写，旨在审视亚洲经济一体化的自身特点，识别其进程中有别于世界其他地区的特征和方式。 deloitte.com | Especially [...] developed for the Boao Forum for Asia (BFA) [...]Annual Conference 2012, this paper aims to look at the characteristics [...]of Asian economic integration and identify characteristics and ways in which the process differs from other parts of the world. deloitte.com |
在 9 月 5 日结束的一个行动中，南 [...] 苏丹特派团提供后勤援助，把部队从 皮 博 尔 镇 运 送到位于东赤道州 Owiny Ki=bul [...]的苏丹解放军基地。 daccess-ods.un.org | In an operation that concluded on 5 September, [...] UNMISS provided logistical assistance to move [...] the forces from Pibor to the SPLA base [...]in Owiny Ki-Bul, Eastern Equatoria State. daccess-ods.un.org |
请参阅博鳌亚洲 论坛2011年年会报告，了解去 年 博鳌 亚 洲论坛年会演讲和讨论中精选的重大观点和分析。 deloitte.com | Read Boao Forum for Asia Annual Conference Report 2011 for an overview of the high [...] level discussions during the BFA Annual Conference last year. deloitte.com |
此外，德勤连续第四年与博鳌论坛共同编制署有双方品牌的会后报告。 deloitte.com | Deloitte has also been invited to develop a co-branded post conference report for the fourth consecutive year. deloitte.com |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿马 乡 镇 计 划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
6 月，还向政 府提出对与部署到皮博尔镇的 365 营有关的一系列事件的关切。 daccess-ods.un.org | In June, concerns were also raised with the Government about a series of incidents related to the [...] 365 Battalion deployed to Pibor Town. daccess-ods.un.org |
在中非共和国东南部，特别是泽米奥和 姆 博 吉 两 镇 ， 报 告了 20 起推定为 上帝军发动的袭击事件。 daccess-ods.un.org | In the Central African Republic, 20 [...] attacks presumed to be carried out by LRA were reported in the south-east, [...] particularly near the towns of Zemio and Mboki. daccess-ods.un.org |
中国版的Twitter－－新浪微博，在 社交媒体中 独占鳌头， 在今年的品牌简化指数中上升了28 位，跃居第29名。 siegelgale.cn | Sina Weibo, the Chinese version of Twitter, is the leading social media brand, jumping 28 spots to #29 in this year’s China Simplicity Index. siegelgale.com |
他曾在2006年的博鳌亚洲 论坛中国的机构间协调机制工作，在联合国环境与发展大会实施机制的中国工作小组，以及2007年世界经济论坛新领军会议的中国部际协调机制工作。 un.org | He worked with the Chinese inter-agency coordination [...] mechanism for the Boao Forum for Asia in [...]2006, the Chinese working group for the [...]implementation mechanism of the UN conventions on environment and development, and the Chinese inter-ministry coordination mechanism for the World Economic Forum Annual Meeting of the New Champions in 2007. un.org |
12 月 31 日，部分洛乌努埃尔族人进入皮博尔 镇 南 郊，但苏丹解放军和南苏 丹特派团的防御阵地阻止了他们的进一步推进。 daccess-ods.un.org | On 31 December, part of the Lou Nuer group entered the southern periphery of Pibor town, but SPLA and UNMISS defensive positions halted their further advance. daccess-ods.un.org |
这些部队后来有 [...] 207 人被编入苏丹解放军，驻扎在 皮博尔镇外一 个乘坐直升机才能进入的地区。 daccess-ods.un.org | Those forces, 207 of whom were subsequently integrated into SPLA, were [...] based outside Pibor town, in an area accessible [...]only by helicopter. daccess-ods.un.org |
博鳌论坛青岛圆桌会议是博鳌论坛 与青岛市人民政府在能源资源领域首次打造的国际性对话交流会，旨在借 助 博鳌 论 坛 为能源资源生产国与消费国提供长期对话机制和平台。 samdecaux.com | The conference will aim to provide long-term dialogue and establish a successful platform between energy producing and consuming countries. samdecaux.com |
博鳌论坛是亚洲第一会议品牌，具有广泛的国际影响。 samdecaux.com | Boao Forum has a broad international [...] influence and is recognized to be the no.1 conference brand in Asia. samdecaux.com |
德勤获邀与媒体智力支持伙伴《财经》杂志 和 博鳌 论 坛 就每场会议的关键内容提供会议概要，发送给世界各地的媒体和上载 于 博鳌 论 坛 的网站。 deloitte.com | As the Intellectual Supporting Partner of BFA Annual Conference, Deloitte has been asked by BFA to work together with Caijing magazine, the media intellectual supporting partner, to develop session summaries immediately after each session for distribution to world media and publication on BFA's official website. deloitte.com |
博鳌亚洲 论坛能源资源圆桌会议即将在青岛举行 samdecaux.com | Boao Forum for Asia Energy [...] Resources Round Table Conference to be held in Qingdao samdecaux.com |
正如关于计划执行统计表的 175EX/31 号文件表 8 所详细指出的，在教科文组织预算外 活动的区域分布方面，拉丁美洲及加勒比地区（与巴西的自利信托基金协议规模很大）和阿 拉伯地区（为伊拉克提供了大量的捐款）仍 占 鳌 首。 unesdoc.unesco.org | As further detailed in table 8 in document 175 EX/31 on the Management Chart, the geographical distribution of UNESCO’s extrabudgetary activities continues to be heavily dominated by Latin America and the Caribbean, flowing from the very major self-benefiting arrangements with Brazil, and by the Arab region, flowing from the major contributions to Iraq. unesdoc.unesco.org |
1986年他进入中国国际经济技术交流中心工作，后转入外经贸部，并 在 博鳌 亚 洲论坛工作三年。 hamburg-summit.com | Mr. Yao started to work for the China International Center for Economic and Technical Exchanges (CICETE) from 1986, then transferred to the [...] Ministry of Foreign Trade and Economic cooperation of China (MOFTEC), and [...] worked for the Bo’ao Asia Forum for [...]three years. hamburg-summit.com |
使用实质量的植物蛋白粉和油的其他物种和物种组包括遮目鱼、 鲻鱼、淡水虾、大盖巨脂鲤和淡水鳌 虾。 fao.org | Other species and species groups that use substantial amounts of plant protein meals and oils include milkfish, mullets, freshwater prawns, cachama and freshwater crayfishes. fao.org |
经友好协商，决定于2011年11月4-6日在青岛举 办 博鳌 亚 洲 论坛能源资源圆桌会议。 samdecaux.com | Through friendly negotiations, the three [...] parties agreed that Boao Forum for Asia Energy [...]Resources Round Table Conference is [...]going to be held in Qingdao on November 4-6, 2011. samdecaux.com |
关于在城市一级加强反对种族主义、歧视和排斥行为的行动，与 市 镇 网 络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强 化其反对种族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
这项评价采用一种混合方法，包括一次文件审查、与 120 [...] 名主要的提供消息 的人面谈，并到博葛礼镇区进行一次实地访问，在当地 10 个村庄举行 [...]17 次协调 小组讨论。 daccess-ods.un.org | The evaluation used a mixed method approach, comprising a document review, [...] 120 key informant interviews and a field [...] visit to Bogalay Township, where 17 focus [...]group discussions were held in 10 villages. daccess-ods.un.org |
10月17日，布鲁塞尔/斯图加特——日前，在布鲁塞尔举办的2012年度EFQM（欧洲品质管理基金会）卓越奖颁奖盛典上 ， 博 世 德国班贝格工厂以其典范的管理实践在评选中独 占 鳌 头 ，获得年度唯一的最高奖项——EFQM卓越奖，并在"以愿景、激励及诚信领导企业"及"以人制胜"方面的评选中脱颖而出获得2个单项奖；博世意大利巴里工厂凭借与企业战略相契合的流程管理框架以及在质量、交付、成本方面的卓越管理，获得"流程管理"单项奖。 bosch.com.cn | It also impressed the judges with its performance in the categories of "leading with vision, inspiration, and integrity" and [...] "succeeding through [...] people", and won another two individual awards; Bosch plant in Bari, Italy, with its implementation of [...]a process management [...]framework aligned with its strategy and its approach showing remarkable results in terms of quality, delivery, and cost, was honored with a prize for the best performance in "managing by processes". bosch.com.cn |
会议将由以下人士共同主持：龙永图先生，国际资本峰会联合主席；原中国外经贸副部长；中国入世谈判的首席谈判代表 ； 博鳌 亚 洲 论坛前秘书长；参议员让-皮埃尔•拉法兰（Jean-Pierre [...] Raffarin）先生，国际资本峰会联合主席；法国参议院副议长；法国前总理；柳传志先生，国际资本峰会联合主席；联想控股有限公司董事长，联想集团创始人和名誉董事长；中国企业家俱乐部（CEC）理事长。 internationalca...lconference.com | The conference will Co-Chaired by Mr Long Yongtu, Co-Chairman, ICC; former Vice Minister of Commerce, China; Chief [...] Negotiator for China's WTO accession; Former [...] Secretary General, Boao Forum For Asia; [...]Senator Jean-Pierre Raffarin, Co-Chairman, [...]ICC; Vice President, French Senate; former Prime Minister, France and Mr Liu Chuan Zhi, Co-Chairman, ICC; Chairman, Legend Holdings Ltd; Founder & Honorary Chairman, Lenovo; Chairman, China Entrepreneur Club (CEC). internationalca...lconference.com |
博鳌亚洲 论坛2011年年会已于4月14至16日期间在中国海南博熬举行，并圆满闭幕。本期『价值衡量』特别为2011年年会撰写，重点研究本年论坛及开幕大会带来的意义。 deloitte.com | This issue is specially [...] developed for the Boao Forum for Asia [...](BFA) Annual Conference 2011 taken place from 14-16 April [...]in Boao, Hainan, China and is focused on the forum plenary. deloitte.com |
在海地角、戈纳伊夫、圣马克、莱奥甘、 Gressier、大戈阿沃、小戈阿沃和南部省的 9 个乡镇、阿蒂博尼特河谷和首都的 贫民区开展的工作包括修建共计 1 900 座干砌墙大坝，总长 45 千米，建设在首 都附近集水区域的 15 个河谷中。 daccess-ods.un.org | Work in Cap-Haïtien, Gonaïves, Saint-Marc, Léogâne, Gressier, GrandGoave, Petit-Goave, the nine communes of the South Department, the Artibonite valley and the slum areas of the capital included a total of 1,900 dry-wall dams, covering a distance of 45 kilometres and built in 15 ravines in the water catchment area adjacent to the capital. daccess-ods.un.org |
1921年，Paul Schwarzkopf博士在Reutte 的Tyrolean 镇成立 了MetallwerkePlansee，当时仅有20名员工，主要生产照明工业所需的钼丝和钨丝：这次创业标志着迄今90年成功故事的开端。 plansee.com | In 1921, Dr. Paul Schwarzkopf founded Metallwerke Plansee in the Tyrolean town of Reutte [...] where a workforce of 20 employees [...]started to produce molybdenum and tungsten wire for the lighting industry: this venture was to mark the start of a now 90-year-old success story. plansee.com |
2010年6月24日，经国际奥委会同意，中国奥委会与奥林匹克博物馆以及雕塑艺术大师Rosa Serra 共同特许华江公司将承载着奥林匹克精神和文化的奥林匹 克 博 物 馆 的 镇 馆 之宝全套38尊运动雕塑进行原模再造，向全球限量发行99套。 honav.com | June 24, 2010, Following considerable effort and negotiation, Honav eventually managed to organize a contract between the International Olympic Committee, the Chinese Olympic Committee, and the original artist Ms. Rosa Serra, allowing Honav the development rights to the 38 sports sculptures, and limited edition of 99 sets to the world. honav.com |
在自动化弹道辨识方面，刑事科技公司（Forensic Technology）二十多年前就已经独占鳌头 ， 并且一直是促进社会安定的弹道和轻型武器辨识技术方面的领导者。 tipschina.gov.cn | Forensic Technology pioneered automated ballistics identification more than twenty years ago and continues to be a leader in ballistics and firearms identification technologies that promote a safer society. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。