| 单词 | 博鳌亚洲论坛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博鳌亚洲论坛 —Bo'ao Forum for Asia (since 2001)See also:论坛 n—forums pl 论坛—forum (for discussion)
|
请参阅博鳌亚洲论坛2011年 年会报告，了解去 年博鳌亚洲论坛 年 会 演讲和讨论中精选的重大观点和分析。 deloitte.com | Read Boao Forum for Asia Annual Conference Report 2011 for an overview of the high level discussions [...] during the BFA Annual Conference last year. deloitte.com |
1986年他进入中国国际经济技术交流中心工作，后转入外经贸部，并 在博鳌亚洲论坛 工 作 三年。 hamburg-summit.com | Mr. Yao started to work for the China International Center for Economic and Technical Exchanges (CICETE) from 1986, then transferred to the [...] Ministry of Foreign Trade and Economic cooperation of China (MOFTEC), [...] and worked for the Bo’ao Asia Forum for three years. hamburg-summit.com |
博鳌亚洲论坛能源 资源圆桌会议即将在青岛举行 samdecaux.com | Boao Forum for Asia Energy Resources [...] Round Table Conference to be held in Qingdao samdecaux.com |
经友好协商，决定于2011年11月4-6日在青岛举 办博鳌亚洲论坛 能 源资源圆桌会议。 samdecaux.com | Through friendly negotiations, the three [...] parties agreed that Boao Forum for Asia Energy Resources [...]Round Table Conference is going [...]to be held in Qingdao on November 4-6, 2011. samdecaux.com |
他曾在2006年的博鳌亚洲论坛中国 的机构间协调机制工作，在联合国环境与发展大会实施机制的中国工作小组，以及2007年世界经济论坛新领军会议的中国部际协调机制工作。 un.org | He worked with the Chinese inter-agency coordination [...] mechanism for the Boao Forum for Asia in 2006, the Chinese [...]working group for the implementation [...]mechanism of the UN conventions on environment and development, and the Chinese inter-ministry coordination mechanism for the World Economic Forum Annual Meeting of the New Champions in 2007. un.org |
会议将由以下人士共同主持：龙永图先生，国际资本峰会联合主席；原中国外经贸副部长；中国入世谈判的首席谈判代表 ；博鳌亚洲论坛 前 秘 书长；参议员让-皮埃尔•拉法兰（Jean-Pierre [...] Raffarin）先生，国际资本峰会联合主席；法国参议院副议长；法国前总理；柳传志先生，国际资本峰会联合主席；联想控股有限公司董事长，联想集团创始人和名誉董事长；中国企业家俱乐部（CEC）理事长。 internationalca...lconference.com | The conference will Co-Chaired by Mr Long Yongtu, Co-Chairman, ICC; former Vice Minister of Commerce, China; Chief Negotiator [...] for China's WTO accession; Former [...] Secretary General, Boao Forum For Asia; Senator Jean-Pierre [...]Raffarin, Co-Chairman, ICC; [...]Vice President, French Senate; former Prime Minister, France and Mr Liu Chuan Zhi, Co-Chairman, ICC; Chairman, Legend Holdings Ltd; Founder & Honorary Chairman, Lenovo; Chairman, China Entrepreneur Club (CEC). internationalca...lconference.com |
博鳌亚洲论坛2011年 年会已于4月14至16日期间在中国海南博熬举行，并圆满闭幕。本期『价值衡量』特别为2011年年会撰写，重点研究本年论坛及开幕大会带来的意义。 deloitte.com | This issue is specially [...] developed for the Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference [...]2011 taken place from 14-16 April [...]in Boao, Hainan, China and is focused on the forum plenary. deloitte.com |
博鳌论坛是亚洲第一会议品牌，具有广泛的国际影响。 samdecaux.com | Boao Forum has a broad international influence and is recognized to be the no.1 conference brand in Asia. samdecaux.com |
本文特别为博鳌2012年 年会撰写，旨在审 视 亚洲 经 济 一体化的自身特点，识别其进程中有别于世界其他地区的特征和方式。 deloitte.com | Especially [...] developed for the Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2012, this paper aims to look at the characteristics of Asian economic integration [...]and identify [...]characteristics and ways in which the process differs from other parts of the world. deloitte.com |
经社会获悉，定于 11 月 27 日和 28 日在曼谷举行的、其主题为“通过交 流 亚洲 经 验 加强中亚区 域经济合作和一体化”的 2012 年中亚经济体特别方案经济论坛将是 一个很好 的机会来学习亚太区域经济合作方面的各种最佳做法，从而在出现新的全球 挑战的背景下加强中亚经济体特别方案各国之间的区域合作。 daccess-ods.un.org | The Commission was [...] informed that the 2012 SPECA Economic Forum, which was scheduled to be held in Bangkok on 27 and 28 November under the theme ―Strengthening regional economic cooperation and integration in Central Asia by sharing the Asian experience‖, [...]would provide a good [...]opportunity to learn about the best practices associated with regional economic cooperation in Asia and the Pacific in order to strengthen regional cooperation in SPECA countries against the backdrop of new global challenges. daccess-ods.un.org |
此外，德勤连续第四年与博鳌论坛共 同编制署有双方品牌的会后报告。 deloitte.com | Deloitte has also been invited to develop a co-branded post conference report for the fourth consecutive year. deloitte.com |
德勤获邀与媒体智力支持伙伴《财经》杂志 和 博鳌论坛 就 每场会议的关键内容提供会议概要，发送给世界各地的媒体和上载 于 博鳌论坛 的 网 站。 deloitte.com | As the Intellectual Supporting Partner of BFA Annual Conference, Deloitte has been asked by BFA to work together with Caijing magazine, the media intellectual supporting partner, to develop session summaries immediately after each session for distribution to world media and publication on BFA's official website. deloitte.com |
(e) 下列非政府组织的观察员：国际法学家委员会、移民权利国际、(还代 表国际拘留问题联盟、亚洲移徙者 论坛 和 移 民和难民权利国家网络 ) 、世界禁止 酷刑组织。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: International Commission of Jurists, Migrants Rights International (also on behalf [...] of the International Detention [...] Coalition, the Migrant Forum in Asia and the National [...]Network for Immigrant and Refugee Rights), [...]World Organization against Torture. daccess-ods.un.org |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： [...] 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 [...] 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届 会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 [...] [...] 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the [...] “Inaugural Meeting of the [...] Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative [...]Meeting on “Expanding [...]Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
该活动为的是确保生物多样性和生态系统服务政府间 [...] 科学政策平台（IPBES）临时秘书处的设立（最后的决定将在预定于 2013 [...] 年初召开的该平 台第一次全会上做出）；在“科技与创新促进青年就业、人力资源开发包容性增长”的 非洲 论坛（肯尼亚内罗 毕，2012 年 4 月）上，非洲各国负责科技与创新、财政和计划、教育的部 长们通过了关于科技与创新的内罗毕宣言；国际水文计划的政府间理事会通过了题为“水安 [...] [...] 全：应对地方性、地区性、全球性挑战”的国际水文计划第八阶段（2014--2021 年）战略规 划；欧洲原子能研究机构发现了被认为是希格斯玻色子的一种新的基本粒子，人们预期这将 会解释宇宙中质量的存在。 unesdoc.unesco.org | Other major achievements include: the Organization was accepted in a process which involves also UNEP, FAO and UNDP, for ensuring the interim secretariat of IPBES (a final decision in this regard will be taken by the Platform’s first plenary [...] foreseen for early 2013); [...] the adoption by African Ministers in charge of STI, Finance and Planning, and Education, of the Nairobi Declaration [...]on STI at the [...]African Forum on “STI for Youth Employment, Human Capital Development and Inclusive Growth” (Nairobi, Kenya, April 2012); the adoption by the IHP Intergovernmental Council of the Strategic Plan for Phase VIII (2014-2021) of IHP on “Water Security: Responses to Local, Regional, and Global Challenges”; the discovery by CERN of a new elementary particle, thought to be the Higgs boson, that is expected to explain the existence of mass in the universe. unesdoc.unesco.org |
另一方面，非洲森林论坛、亚洲森林 伙伴关系、刚 果盆地森林合作伙伴关系和普恩博倡 议 源自一个非正式的公开办法，其立足点是 灵活方案，以及同各国政府、各组织和不同利益攸关者建立合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the African Forest Forum, the Asia Forest Partnership, the Congo Basin Forest Partnership and [...] the Puembo Initiative emerged out of an open [...]and informal approach, building on flexible programmes and partnerships with Governments, various organizations and diverse stakeholders. daccess-ods.un.org |
预期在本议程项目下取得的各项成果包括：(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题；(b) 明确在执行经社会各 [...] [...] 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距；(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动；(d) 针对那些将在 2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明 亚洲 及 太 平洋区域的看法和观 点；(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告；(f) [...]明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 [...]处理的各项主要议题。 daccess-ods.un.org | The expected outcomes under this agenda item include: (a) the identification of emerging issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global [...] conferences; (d) the [...] articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the [...]endorsement of the [...]reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011. daccess-ods.un.org |
博鳌论坛青岛圆桌会议是博鳌论坛与 青 岛市人民政府在能源资源领域首次打造的国际性对话交流会，旨在借 助 博鳌论坛 为 能源资源生产国与消费国提供长期对话机制和平台。 samdecaux.com | The conference will aim to provide long-term dialogue and establish a successful platform between energy producing and consuming countries. samdecaux.com |
非洲议员促进教育论坛副主席 Elizabeth Amukugo 博士就论坛的设立、目标以及与非洲 发展 新伙伴关系在促进全民教育从而推动扶贫工作的联系等问题作了发言。 unesdoc.unesco.org | Dr Elizabeth Amukugo, [...] Vice-Chairperson of FAPED, made a presentation on the setting up of that forum, its objectives and its interface with NEPAD in the promotion [...]of Education [...]for All and therefore helping towards the poverty reduction drive. unesdoc.unesco.org |
10月17日，布鲁塞尔/斯图加特——日前，在布鲁塞尔举办的2012年度EFQM（ 欧 洲 品 质管理基金会）卓越奖颁奖盛典上 ， 博 世 德国班贝格工厂以其典范的管理实践在评选中独 占 鳌 头 ，获得年度唯一的最高奖项——EFQM卓越奖，并在"以愿景、激励及诚信领导企业"及"以人制胜"方面的评选中脱颖而出获得2个单项奖；博世意大利巴里工厂凭借与企业战略相契合的流程管理框架以及在质量、交付、成本方面的卓越管理，获得"流程管理"单项奖。 bosch.com.cn | It also impressed the judges with its performance in the categories of "leading with vision, [...] inspiration, and [...] integrity" and "succeeding through people", and won another two individual awards; Bosch plant in Bari, Italy, with its implementation of a process management framework [...]aligned with its [...]strategy and its approach showing remarkable results in terms of quality, delivery, and cost, was honored with a prize for the best performance in "managing by processes". bosch.com.cn |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 [...] 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 [...] 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American [...] States, as well as the [...] resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union [...]of South American Nations, [...]the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries had demanded that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
小组成员对毛里求斯、阿根廷、摩洛哥、中国、孟加拉国、法国、巴西、委 内瑞拉玻利瓦尔共和国和智利等国代表以及尼泊尔、墨西哥、印度尼 西 亚 、 博茨 瓦纳和厄瓜多尔等国和欧洲联盟 观察员所作 评 论 和 提 出的问题作了答复。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Mauritius, Argentina, Morocco, China, Bangladesh, France, [...] Brazil, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Chile and by the observers for Nepal, Mexico, Indonesia, Botswana, Ecuador and the European Union. daccess-ods.un.org |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性，如粮农组织 、 亚洲 开 发 银行与农发基金之间 的 亚洲 及 太 平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组；东南亚国家联盟（东盟）；南 亚区域 合作联盟（南盟）；以及太平洋岛 屿 论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food [...] security and nutrition [...] such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group on Poverty and Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
论坛认为，《亚洲及太 平洋发展交通运输釜山宣言》和《亚洲及 太平洋发展交通运输区域行动方案》(第一阶段，2007-2011 年)正在成为指 导本区域的交通运输发展的一项重要的长期战略，起到了支持国际贸易、 [...] 旅游业、以及推动区域经济合作的作用。 daccess-ods.un.org | The Forum considered that the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific [...] and the Regional Action [...]Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I (2007-2011), were serving as an important long-term regional transport development strategy that supported international trade, tourism and regional economic cooperation. daccess-ods.un.org |
会议的成果是，与会者商定设立一个利比亚问题 国际联络小组，该小组的任务是，第一，领导国际努 力并为其提供总体政治方向，并为支持利比亚而与联 合国、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织 和欧盟密切协调；第二，为协调在利 比 亚 问 题 上的国 际对策提供一个论坛；以 及，第三，为与利 比 亚 各方 联络提供一个国际社会协调中心。 daccess-ods.un.org | As an outcome of the conference, participants agreed to establish an International Contact Group on Libya, which would, first, provide leadership and overall political direction to the international effort, in close coordination with the United Nations, the African Union, [...] the League of Arab States, the OIC and [...] the European Union to support Libya; secondly, provide a forum for coordinating the international response on Libya; and thirdly, provide a focal point in the international community for contact with the Libyan parties. daccess-ods.un.org |
在 8 月 27 日第 1 次会议上，审查大会听取了圭亚那(代表加勒比共同体)、 [...] 欧洲联盟、巴西(代表南方共同市场)、印度尼西亚(代表不结盟运动)、新西兰(代 表太平洋岛屿论坛)、尼日利亚(代表 非 洲 国 家 集团)、肯尼亚、阿尔及利亚、澳 大利亚、意大利、印度尼西亚、罗马教廷和土耳其代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 27 August, the Conference heard statements by the representatives of Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)), the European Union, Brazil (on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR)), Indonesia (on [...] behalf of the Movement of [...] Non-Aligned Countries), New Zealand (on behalf of the Pacific Islands Forum), Nigeria (on behalf [...]of the Group of African [...]States), Kenya, Algeria, Australia, Italy, Indonesia, the Holy See and Turkey. daccess-ods.un.org |
委员会关切地指出，缔约国经济飞速发展， 在 亚洲 独 占 鳌 头 ， 经济规模位 居全球第十二位，但与此同时，公民的经济、社会和文化权利没有得到进一步发 [...] 展，特别是处境最艰难的弱势以及社会边缘个人和群体。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the rapid [...] pace of economic growth — of [...] unprecedented proportions in Asia — that has turned [...]the country into the twelfth-largest economy [...]has not been matched by greater fulfilment of economic, social and cultural rights, in particular for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。