| 单词 | 博闻多识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博闻多识 —learned and eruditeknowledgeable and experiencedSee also:博识—knowledgeable • erudite • erudition • proficient
|
提 高对性别问题的认识以及 保持对性别问题的敏感度是不够的，需要性别问题倡导 者、博学多闻的研 究人员、专家网络和政策推动者联合起来17。 fao.org | Increasing awareness on gender and being gender-sensitive are no longer sufficient. A coalition of gender champions, informed researchers, [...] expert networks and policy [...]advocates will be necessary.17 fao.org |
在众多利益 相关方之间协调和解释这些复杂的要求需要一个经验丰富、 知 识 渊 博 的 合作伙伴的支持，从而避免产生误解，并确保满足所有必需的要求。 tuv-sud.cn | Coordinating and interpreting these complex requirements among so many stakeholders requires the support of an experienced and knowledgeable [...] [...] partner to avoid misinterpretation and ensure that all necessary requirements are met. tuv-sud.com |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰 富 多 样 的 模块可供选择定制，比如 新 闻 发 布 、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务 、 博 客 和 知 识 库 等 ；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to [...] choose from variety of [...] custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete [...]authority management [...]mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD 电影光盘，从卫星监视数据到万维网站展示 了 多 媒 体 艺术，从超级市场收集 的消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库，从 新 闻 团 体 档案 到 博 物 馆 目录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from medical records to movie DVDs, from satellite surveillance data to websites [...] presenting multimedia art, [...] from data on consumer behaviour collected by supermarket tills to a scientific database documenting the human genome, from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
根据该 计划，WIPO 将主动联系有影响力的新闻、博客和 在线媒体，旨在借助媒体，把 WIPO 定 位为世界所有知识产权 事宜的可靠的信息参考源。 wipo.int | The network of journalists around the world who produce well informed reporting on WIPO and IP issues will be expanded, and the Program will reach out proactively to influential press, blogs and online media, with the aim of positioning WIPO in the media as the world reference source of reliable information on all IP issues. wipo.int |
通过培训讲习 班加强了能力建设，包括就出现的问题，如艾滋病毒/艾滋病、难民、为残疾人提供无 障碍的环境、提高关于地震问题的认 识 和 科学 新 闻 业 等 问题召开着重于千年发展目标 1、3 和 6 的多利益攸关方、多机构 、跨部门和区域的活动。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building enhanced through training workshops, including multi-stakeholder, multi-agency, [...] cross-sectoral and regional events on [...] emerging issues such as HIV/AIDS, refugees, disabled access, earthquake awareness and science journalism, focusing on MDGs 1, 3 and 6. unesdoc.unesco.org |
还开展了许多新闻活动和提高认识活 动 ，编制了关于消 耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设备的进一步规定。 multilateralfund.org | Many information and awareness activities were also implemented, [...] and further regulations on ODS and ODS-based equipment were prepared. multilateralfund.org |
这些活动 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供 更 多 的培 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众 认 识 和 新 闻 传 播活 动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in [...] the northern part of the [...] country, additional training and awareness-raising of customs officers, retrofitting of small-capacity commercial refrigeration systems and cold rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination [...]activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
该委员会将吸收众多的相 关国家机关和机构参 加，履行如下职责：确立预防和打击非法交易的机制；开展公众宣传，提高人们对该问题的 认识；仿照国际博物馆理事会的做法，制定阿根廷濒危文化财产“红色清单”以最终纳入拉 丁美洲濒危文物红色清单；确保文化财产数据库的维护和更新；面向公共和私营机构，提供 预防和打击非法交易的专门培训；并与参与打击工作的各国和国际机构、政府和非政府组织 进行合作。 unesdoc.unesco.org | The Committee will integrate numerous related national organs and institutions to fulfil its mandate, which includes: developing mechanisms to prevent and fight against illicit trafficking; promoting public information campaigns to raise awareness of the problem; elaborating a “Red List” for Argentina’s cultural property at risk following the ICOM model, to be [...] ultimately included in the [...]Red List of Latin American Cultural Objects at Risk; ensuring that databases of cultural property are maintained and updated; providing specialized training in prevention and fighting against illicit trafficking to public and private agencies; and working together with all national and international, governmental and non-governmental entities in this fight. unesdoc.unesco.org |
目前的统计研究所文化统计计划涉及图书出版、图书馆 、 博 物 馆， 新 闻 和 电 影及影院 各个领域。 unesdoc.unesco.org | The present UIS culture statistics programme covers the areas of book [...] production, libraries, museums, the press and films [...]and cinema. unesdoc.unesco.org |
通过培训讲习 [...] 班来加强能力建设，包括就出现的问题，如艾滋病毒/艾滋病、难民、为残疾人提供无 障碍的环境、提高关于地震问题的认 识 和 科学 新 闻 业 等 问题召 开 多 利 益攸关方、多机 构、跨部门和区域的活动，这些活动应着重于千年发展目标 1、3 和 6，其中大部分活 [...] 动是与其他联合国系统组织合作进行的。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building enhanced through training workshops, including multi-stakeholder, multi-agency, cross-sectoral and regional events on emerging issues such as HIV/AIDS, [...] refugees, disabled access, [...] earthquake awareness and science journalism, and which focused on MDGs 1, 3 and 6, many of them in partnership [...]with other United Nations system organizations. unesdoc.unesco.org |
在本双年度，发展自由、独立、多样化媒体的工作有了光明的开端，国际通信发展方 [...] 案（IPDC）依据教科文组织的媒体发展指标（MDIs）启动了 83 个媒体发展方案，7 月 5 日 [...] 至 7 日在南非格雷厄姆斯敦举行的第二次世界记者教育大会赞扬了在应用教科文组织标准制 定示范课程方面取得的进步，以及教科文组织在培养具有公共 意 识 的 新 闻 界 方 面所做的不断 努力，65 个国家的 400 多名新闻教育者参加了这次会议。 unesdoc.unesco.org | The progress made on adapting UNESCO’ standard-setting model curricula and the Organization’s continued work to foster public-minded journalism was appreciated by the [...] second World Congress on [...] Journalism Education held from 5 to 7 July in Grahamstown, South Africa, in which over 400 journalism educators from [...]65 countries participated. unesdoc.unesco.org |
与亚洲博闻有限 公司共同举办「国际羊绒交易会」的中国食品土畜进口商会会长边振瑚先生指出:“香港是国际贸易中心丶时尚之都，本届交易会在这里举办，相信会给业内人士带来 更 多 商 机 ，也为海内外朋友深度了解中国羊绒产业提供更便捷的通道。 cashmereworldfair.com | Mr. Bian Zhenhu, president of the China Chamber of Commerce for Import & Export of Foodstuffs, Native Produce & Animal By-Products (CFNA) who are the coorganisers of the fair along with UBM Asia Ltd, remarked, “As a major international trading hub, Hong Kong brings even more opportunities for the Chinese cashmere business as it provides a fitting venue for the world to learn more about this noble fiber. cashmereworldfair.com |
这种状况表明，新闻界、 学校和公共机构应当在大量各种信息不一定出自 见多 识广之公论的时代，为人们真正获取信息起到交汇接口的重要作用。 unesdoc.unesco.org | This situation highlighted the [...] important interfacing role which must be played by the press, education systems and public institutions to ensure real access to information at a time when the profusion of [...]messages of all kinds [...]does not necessarily lead to a better informed public opinion. unesdoc.unesco.org |
制造商将会与 UL 技术专家合作，这些专家在多元化市场所需的 UL 认证、欧洲标准和欧洲技术认可以及测试方面 见 闻 广 博 、 经 验丰富，最终简化产品设计和改进并推进了项目规划和测试计划的顺利进行。 ul.com | Manufacturers will be able to work with UL technical experts with extensive knowledge and experience in UL, EN standards and ETAGs and the testing needed for multiple markets, resulting in simplified and streamlined product design and modifications as well as project planning and test programs going forward. ul.com |
核查小组的两名成员在化工行业拥 有广泛的经验，而另两人在财务会计领域拥有 渊 博 的 知 识。 multilateralfund.org | Two of the members of the verification team have extensive experience in the chemical industry while the other two are knowledgeable in financial accounting. multilateralfund.org |
意识到努力使跨国有组织犯罪的威胁及这种犯罪对社区、企业和政治机构 的影响广为周知十分重要，并意识到 职业 新 闻 媒 体 和记者在这方面对提高公众 意识可发挥重要的作用，还注意到许 多 记 者 在履行其职责报道有组织犯罪的过 程中面临特别的风险，包括暴力犯罪报复 daccess-ods.un.org | of the importance of efforts to publicize the threat of transnational organized crime and the impact of such crime on communities, businesses and political [...] institutions, and the [...] essential role that professional media and journalists have to play in raising public awareness in this regard, and noting also the exceptional risks that many reporters are exposed [...]to in the course [...]of their duties in reporting on organized crime, including violent criminal reprisals daccess-ods.un.org |
通过提高执行、 立法和法律各级决策者对表达自由和 新 闻 自 由的 认 识 ， 也提升了媒体在善政和消贫方面的作 用。 unesdoc.unesco.org | The role of the media in good governance and poverty eradication was also [...] promoted through activities [...] to raise the awareness of decision-makers at the executive, legislative and judiciary levels about freedom of [...]expression and freedom of the press. unesdoc.unesco.org |
置于全球背景当中的教学与学习支撑国际文凭组织的使命宣言：“培养 勤学好问、知识渊博、富有爱心的年轻人，他们通过 对 多 元 文 化的理解和尊重，为开创更美 好、更和平的世界贡献力量。 olive.mea-international.com | Teaching and learning in global contexts supports the IB’s mission “to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect”. olive.mea-international.com |
新闻电讯经常有多媒体 材料和互动功能作补充，如图片报道画廊、每月头条新闻 精粹、新闻知识问答项目及相关的音频和视频链接。 daccess-ods.un.org | News dispatches were frequently [...] supplemented by multimedia materials and interactive features, such as Photo Stories galleries, monthly Top Stories selections, News Quiz entries and [...]related audio and video links. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, [...]Gambia, Georgia, Guatemala, [...]Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事 宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文 署博 物館 均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
该组织说，阿联酋应确保建立独立的工会和政党，应取消对包 括人权非政府 组织在内的一切 协 会的建立 和 运 行所作的限制； 应 确 保 因 特 网 博 客、新闻工作 者和人权维护者自由发表对公共事务的意见的权利。 daccess-ods.un.org | It said the UAE should ensure the creation of independent trade unions and political parties; restrictions on the establishment and [...] work of all [...] associations, including human rights NGOs should be lifted; the rights of internet bloggers, journalists and [...]human rights defenders [...]to express freely their views on public affairs should be ensured. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 [...] 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多 斯 、 玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 [...] States have become party to the [...] Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, [...]Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
教科文组织信息社会观察站在一些方面发挥了关键作用，如提高全球对有关问题的认 识，发布每日新闻，着 重发表有关信息社会题材的文章等，同时还对各种语言的数据库进行 监测。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Observatory on the Information Society, which [...] plays a key role in [...] raising global awareness on related issues, launched the publication of daily news and focus articles [...]on information society [...]topics, along with a monitoring database in various languages. unesdoc.unesco.org |
与非洲联盟实施了联合举措，以便利用可能的英才中心来推动具有公共 意 识 的新 闻教育 ，这是非洲联盟、欧洲联盟及教科文组织三方协作中的关键组成部分。 unesdoc.unesco.org | Joint initiative launched with the [...] African Union to [...] poster public-minded journalism education through potential, centres of excellence [...]as a key element of the tripartite [...]collaboration between the African Union, the European Union and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地 用多 种语 文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请 新 闻 部 改 进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for [...] all language services [...] and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department [...]of Public Information [...]to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。