| 单词 | 博蒂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博蒂—birdie (one stroke under par in golf)See also:蒂—stem (of fruit)
|
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼特省 4C 水 力发电厂是促成在海地产生稳定和繁荣良性循环的 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the Artibonite 4C hydroelectric plant to be a key element in generating a virtuous cycle of stability and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
最后，由于法国一个非政府组织的帮助，普里蒂纳博物馆才得以修复。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the museum at Priština has been restored [...] with the help of a French NGO. unesdoc.unesco.org |
日内瓦大学的维托利奥·曼内蒂博士担任协调员，法律助理 马丁·丹尼斯先生予以协助。 daccess-ods.un.org | Dr.Vittorio Mainetti, from the University [...] of Geneva, acted as coordinator, assisted by Mr. Martin Denis, Legal assistant. daccess-ods.un.org |
(a) 享有在国家法律制度范围内赋予中心的法律地位和由冰岛大学维格迪斯·芬博阿多蒂尔外国语学院以中心名义代行的接受资助、收取劳务费和获取一切必要资产 和手段所需的行为能力。 unesdoc.unesco.org | (a) the legal status granted to the Centre within the national legal system and the Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland that will have the capacity necessary to receive subventions, obtain payments for services rendered and carry out the acquisition of all means required on behalf of the Centre. unesdoc.unesco.org |
作者会喜欢到感谢博士斯蒂芬金斯莫尔和的儿科基因组医学中心儿童慈悲医院和诊所为他们的计算集群为我们的数据分析的，Illumina公司的现场服务团队（伊丽莎白·博耶，斯科特·库克和马克库克）和技术顾问团队，为他们的快速反应和下一代DNA测序仪，HiScanSQ，和数据质量分析的运行有用的建议。 jove.com | The authors [...] would like to thankDr.StephenKingsmore [...]and the Pediatric Genome Medicine Center at Children's Mercy Hospitals [...]and Clinics for the use of their computing clusters for our data analysis, Illumina's field service team (Elizabeth Boyer, Scott Cook and Mark Cook) and technical consultant team for their quick responses and helpful suggestions on the running of the next generation DNA sequencing instrument, HiScanSQ, and data quality analysis. jove.com |
在此之前，他曾在盖蒂博物馆、洛杉矶当代展览馆、美国电影协会和艺术中心设计学院项目中与洛杉矶的Praxis设计公司一起合作。 siegelgale.cn | Before that, he worked with Praxis Design in Los Angeles on [...] projects fortheGetty Museum, Los Angeles [...]Contemporary Exhibitions, the American Film [...]Institute and the Art Center College of Design. siegelgale.com |
巴西继 续认为，建造阿蒂博尼特 4C 水电站是一个重要项目， 可促进经济增长和创造就业机会，同时为数百万人提 供清洁能源。 daccess-ods.un.org | Brazil continues to believe that the construction of the hydroelectric plant of Artibonite4C is a critical project that will boost economic growth and job generation, while providing a clean source of energy for millions of people. daccess-ods.un.org |
盖蒂博物馆有两个非常着名的独家收藏在 Getty Center [...] 和 Getty Villa。 abgcorp.com | The GettyMuseum offerstwo exclusive [...] collections of art at the Getty Center and Getty Villa. abgcorp.com |
他们赞扬古巴和委内瑞拉将于 2009 年 6 月 26 日(星期五)对海地进行访问， 为一个大米加工厂奠基，这标志着海地、古巴和委内瑞拉三方委员会框架内的阿蒂博尼特 河谷增加种植水稻项目开始启动。 daccess-ods.un.org | They commended the fact that on Friday, 26 June 2009, Cuba and Venezuela would conduct a visit to Haiti to lay the cornerstone of a rice processing plant, thus marking the beginning of the Project to Increase Rice Cultivation in theArtibonite Valley, in the framework of the Tripartite Commission between Haiti, Cuba and Venezuela. daccess-ods.un.org |
夏绿蒂博士於西元2006年加入VJP，现在从事专利申请程序中主要的半导体及液晶科技及通讯技术。 vjp.de | Dr. Tegeder joined VJP in [...] 2006 and is now involved with patent prosecution mainly in the fields of semiconductor and liquid [...]crystal technology as well as communication technology. vjp.de |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯海滩沿岸，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖 蒂博物馆艺术家Ronald Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three thousand square foot structure along the sands of Venice Beach, CA includes [...] the musician's sound system and custom [...] furnishings byGetty Museum artisan Ronald [...]Bennett that have been a part of the property [...]since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
堤伯肯恩於1998年获得尊贵的朗安–蒂博（ Long-Thibaud) 钢琴大赛冠军，并同时获颁另外五个奖项，包括听众大奖及乐团大奖。 hkphil.org | He won First Prize at theprestigious Long-Thibaud Competition in Paris in 1998, alongside with five special awards, including the Audience Award and the Orchestra Award. hkphil.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De [...] Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima [...] Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬 .德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj [...]As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. [...]Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of [...] 'Theories of Famine' and 'Food Security [...] in Sub-Saharan Africa', Dr. StephenDevereux; UNICEF [...]Regional Director for Eastern and [...]Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
到 2012/13 年期间开始时，将完成军事构成部分的重新组合和部署，将部署 在 6 个省(西部省、北部省、东北省、中部省、阿 蒂博尼特省和东南省)的 21 个 地点，而目前是部署在 10 个省的 26 个地点。 daccess-ods.un.org | By the beginning of the 2012/13 period, the military component will be reconfigured and deployed in 21 locations in 6 departments (West, North, Northeast, Centre, Artibonite and South-east), compared with its current deployment in 26 locations in 10 departments. daccess-ods.un.org |
我们要再次表示我们在 该会议上表示的谢意，感谢潘基文秘书长对这一工作 给予的有力支持，也感谢第十四条进程前任协调国法 国和摩洛哥以及筹备委员会执行秘书 蒂博尔 ·托特大 使及其工作人员所做的宝贵工作。 daccess-ods.un.org | We would like to repeat the words of appreciation expressed on that occasion for the strong support in this endeavour of Secretary-General Ban Ki-moon and the valuable work carried out by previous article XIV coordinators France and Morocco, as well as by Ambassador Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission, and his staff. daccess-ods.un.org |
在海地角、戈纳伊夫、圣马克、莱奥甘、 Gressier、大戈阿沃、小戈阿沃和南部省的 9 个乡镇、阿蒂博尼特河谷和首都的 贫民区开展的工作包括修建共计 1 900 座干砌墙大坝，总长 45 千米，建设在首 都附近集水区域的 15 个河谷中。 daccess-ods.un.org | Work in Cap-Haïtien, Gonaïves, Saint-Marc, Léogâne, Gressier, GrandGoave, Petit-Goave, the nine communes of the South Department, the Artibonite valley and the slum areas of the capital included a total of 1,900 dry-wall dams, covering a distance of 45 kilometres and built in 15 ravines in the water catchment area adjacent to the capital. daccess-ods.un.org |
某些社会群体尤其容易受到酷刑的迫害，例如妇女、儿童、青年、被关押人 员以及女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者，特别是在安蒂奥基亚。 daccess-ods.un.org | Some social groups are particularly vulnerable to torture, such as women, children, youth, incarcerated persons, and LGBT persons, in particular in Antioquia. daccess-ods.un.org |
费尔蒙特学校拥有瞩目的学术成就以及优越的地理位置。学校附 [...] 近享负盛名的景点包括：迪士尼乐园，好莱坞，太平洋海滩，盖蒂博物馆等南加州的着名景点以及一些世界顶级的购物中心。 fairmontschools.com | With a legacy of top academic outcomes and an ideal location near world-renown attractions such [...] as Disneyland, Hollywood, Pacific Ocean [...] beaches, the Getty museum, world-class [...]shopping centers, and other Southern California [...]hotspots, Fairmont has had a long history of serving international students from all over the world. fairmontschools.com |
这些灾难的直接人员损失包括 793 人死亡、548 人受伤和 310 人失踪，大约 10 万座房屋遭到破坏或摧毁，尤其在阿 蒂博尼特、南部和东南部各省，已经不稳 定的生计的消失，影响到 165 000 个家庭。 daccess-ods.un.org | The immediate human cost of the disasters included 793 deaths, 548 persons injured and 310 persons missing, while the damage or destruction of approximately 100,000 houses and the loss of already precarious livelihoods affected more than 165,000 families, especially in theArtibonite,South and South-East Departments. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文 ·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...]限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...]作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a [...] new entrance at the Mission’s headquarters [...] compoundin Pristina; (b) restrictions [...]in official travel, in particular for [...]training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
首脑会议通过了促进文化多样性 （被视为东南欧极其重要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化走廊的行动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...]哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...]斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States [...] have become party to the Convention: [...] Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...]Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...]本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium,Botswana,Bulgaria, Canada, [...]Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, [...]Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。