▾
External sources (not reviewed)

博茨瓦那和以色列的财产首次出现在《名录》中。 unesdoc.unesco.org	For the first time, [...] properties inBotswana and Israel appear [...] on the List. unesdoc.unesco.org
这一部门内的一个共同趋 [...] 势是师资人才外流，例如联合王国、美国、加拿大等国家，非洲国家如博茨瓦那和南部非洲的这种现象也日趋严重，后者因艾滋病毒/艾滋病而失去许多教师。 unesdoc.unesco.org	A common trend evolving within this sector is the brain drain essentially of teachers to countries such as the United Kingdom, United [...] States, Canada and increasingly African [...] countries, such as Botswana and others in southern [...] Africa, the latter due to loss of teachers to HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org
它们包括一些现有的教科文组织教席和在以下国家的其它专门机构：贝宁、博茨瓦那、科特迪瓦、塞内加尔、赤道几内亚、几内亚、莫桑比克、尼日尔和南非。 unesdoc.unesco.org	These include a number of existing UNESCO Chairs and other [...] specialized institutions in the following [...] countries:Benin,Botswana,Côte d’Ivoire, [...] Senegal, Equatorial Guinea, Guinea, Mozambique, Niger and South Africa. unesdoc.unesco.org
嗣后，亚美尼亚、不丹、博茨瓦纳、布基那法索、瑞士和东帝汶等国代表团通知秘书处，它们本打算投赞成票。 daccess-ods.un.org	[Subsequently, the delegations of [...] Armenia, Bhutan,Botswana,Burkina Faso, Switzerland and Timor-Leste advised the Secretariat thatthey had intended [...] to vote in favour. daccess-ods.un.org
Gustafik 先生(委员会秘书)宣布，安提瓜和巴布达、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴巴多斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、布基纳法索、佛得角、刚果、克罗地亚、丹麦、希腊、格林纳达、加纳、圭亚那、几内亚比绍、海地、印度尼西亚、牙 [...] 买加、肯尼亚、老挝人民民主共和国、立陶宛、马拉维、毛里塔尼亚、尼日利亚、菲律宾、卢旺达、 [...] 圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、苏里南、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、乌克兰和赞比亚已加入提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) announced that Antigua and Barbuda, Austria, Bahamas, [...] Bangladesh, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Congo, Croatia, Denmark, Greece, Grenada, Ghana,Guyana,Guinea-Bissau, [...] Haiti, Indonesia, [...] Jamaica, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lithuania, Malawi, Mauritania, Nigeria, Philippines, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine and Zambia had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...] and Herzegovina,Botswana,BruneiDarussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 [...] 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 [...] 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, [...] Antigua and Barbuda, [...] Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia,Botswana,BruneiDarussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea,Guyana,Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, [...] Kiribati, Lesotho, Liberia, [...] Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
以下国家已作出答复：阿根廷、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、哥伦比亚、塞浦路斯、萨尔瓦多、黎巴嫩、立陶宛、巴拉圭、菲律宾、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Responses were received from Argentina, Azerbaijan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Colombia, Cyprus, El Salvador, [...] Lebanon, Lithuania, Paraguay, the [...] Philippines, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
b） 17 个国家，包括 12 个低消费量国家在内，可能需要在 2005 年增加淘汰量 1,158 [...] ODP 吨，以便实现减少 50%的目标。其中 11 个国家从多边基金获得了对哈龙活动的支助，包括其中 10 [...] 国获得了对哈龙库的支助（波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、喀麦隆、埃塞俄比亚、伊朗、莱索托、马来西亚、尼日利 [...] 亚、卡塔尔和也门）。 multilateralfund.org	(b) 17 countries, including 12 LVCs, may need additional phase-out amounting to 1,158 ODP tonnes by 2005 in order to comply with the 50 per cent reduction targets. 11 of them have received support for halon activities from the Multilateral Fund [...] including 10 of them for halon banking [...] (Bosnia and Herzegovina, Botswana, Cameroon, Ethiopia, [...] Iran, Lesotho, Malaysia, Nigeria, Qatar and Yemen). multilateralfund.org
尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、佛得角、智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、斐济、加纳、 [...] 危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、冰岛、印度、日本、肯尼亚、马达加斯加、马里、毛里求斯、墨西哥、蒙古、莫桑比 [...] 克、纳米比亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、瑞士、特立尼达和多巴哥、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Albania, Angola, Bhutan, Bolivia, [...] Bosnia andHerzegovina,Botswana,Brazil, Cape [...] Verde, Chile, Colombia, Congo, Dominican [...] Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Iceland, India, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, Trinidad and Tobago, Vanuatu. daccess-ods.un.org
不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、布隆迪、喀麦隆、佛得角、哥伦比亚、刚果、哥 [...] 斯达黎加、刚果民主共和国、多米尼克、厄瓜多尔、加纳、格林纳达、危地马拉、洪都拉斯、印度、牙买加、日本、肯尼亚、莱索托、利比里亚、马拉维、毛里求斯、蒙古、尼泊尔、巴拉圭、秘 [...] 鲁、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、多哥、特立尼达和多巴哥、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国 daccess-ods.un.org	Albania, Antigua and Barbuda, Armenia, Benin, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina,Botswana,Brazil, Burundi, [...] Cameroon, Cape Verde, Colombia, Congo, [...] Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Dominica, Ecuador, Ghana, Grenada, Guatemala, Honduras, India, Jamaica, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Mauritius, Mongolia, Nepal, Paraguay, Peru, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Togo, Trinidad and Tobago, Tuvalu, United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大* 、智利、哥伦比亚* [...] 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、塞浦路斯* 、捷克共和国、丹麦* 、爱沙尼亚* 、芬兰* 、法国* 、德国* 、格鲁吉亚* 、希腊* 、危地马拉、匈牙利、印 [...] 度尼西亚、爱尔兰* 、以色列* 、意大利、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森堡、墨西哥、黑山、摩洛哥* 、荷兰* 、挪威、巴勒斯坦* 、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞典* 、瑞士、突尼斯* 、土耳其* 、乌克兰* 、大不列颠及北爱尔兰联合王国* ：决定草案 daccess-ods.un.org	Austria, [...] Bosnia andHerzegovina* ,Botswana,Bulgaria* , Canada* [...] , Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia , Cyprus* , Czech [...] Republic, Denmark* , Estonia* , Finland, France , Germany* , Georgia* , Greece* , Guatemala, Hungary, Indonesia, Ireland, Israel , Italy, Latvia* , Lithuania* , Luxembourg* , Mexico, Montenegro* , Morocco, Netherlands , Norway, Palestine* , Peru, Poland, Portugal* , Republic of Moldova, Romania, Serbia* , Slovakia* , Slovenia* , Spain, Sweden* , Switzerland, Tunisia, Turkey , Ukraine* , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland*: draft decision daccess-ods.un.org
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 [...] 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 [...] 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, [...] Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize,Botswana,BruneiDarussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic [...] of), Iraq, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
还与阿富汗、亚美尼亚、伊拉克和斯里兰卡合作，将性别平等和赋予妇女权力纳入和平协定和冲突后法规；已编制宪法修正案，以恢复和复原波斯尼亚和黑塞哥维那的政治和经济体制；已通过索马里停火协定推进裁军目标，同时推动斯里兰卡裁军问题的和平谈判；还继续推进土着民族的权利及其财产权，尤其是在博茨瓦纳和埃塞俄比亚，本组织提供了关键的法律意见，并向国际刑事法院提交了诉状。 daccess-ods.un.org	It has worked with Afghanistan, Armenia, Iraq and Sri Lanka on incorporating gender equality and the empowerment of women into peace agreements and post-conflict constitutions; has prepared constitutional amendments to restore and rehabilitate political and economic institutions in Bosnia and Herzegovina; has advanced the goals of disarmament through ceasefire agreements in Somalia and peace [...] negotiations on disarmament [...] in Sri Lanka; and has continued to advance the rights of indigenous peoples and their property rights, especially inBotswana and Ethiopia, where the organization has provided key legal advice and filed petitions with the International Criminal Court. daccess-ods.un.org
发言的还有以下国家的代表：阿尔及利亚、阿根廷 (代表南方共同市场)、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、博茨瓦纳、布隆迪、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、加蓬、德国、危地马拉、几内亚、圭亚那、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马里、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞拉利昂、南非、西班牙(代表欧洲联盟)、瑞士、多哥、 [...] 特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by representatives of the following countries: Algeria, Argentina (on behalf of [...] MERCOSUR), Armenia, [...] Australia, Austria, Bangladesh,Botswana,Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, El Salvador, Gabon, Germany, Guatemala,Guinea, Guyana, India, Iran (Islamic Republic [...] of), Iraq, Jamaica, [...] Japan, Kenya, Lebanon, Mali, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Portugal, Sierra Leone, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Switzerland, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org
澳大利亚∗ 、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那∗、博茨瓦纳、哥伦比亚∗ 、克罗地亚∗ 、捷克共和国、丹麦∗ [...] 、厄瓜多尔、法国∗ 、德国∗ 、危地马拉、洪都拉斯∗ 、冰岛∗ 、伊拉克∗ 、爱尔兰∗ 、立陶宛∗ 、卢森堡∗ 、墨西哥、黑山∗、荷 [...] 兰∗ 、挪威、巴拉圭∗ 、秘鲁、波兰、葡萄牙∗ 、罗马尼亚、塞尔维亚∗ 、斯洛伐克∗ 、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国∗ 、土耳其∗ 、美利坚合众国、乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia* , Austria, [...] Bosnia and *Herzegovina ,Botswana,Col*ombia , Croatia, [...] Czech Republic, Denmark , Ecuador, France* [...] , Germany* , Guatemala, Honduras* , Iceland, Iraq , Ireland* , Lithuania* , Luxembourg* , Mexico, Montenegro* , Netherlands, Norway, Paraguay , Peru, Poland, Portugal* , Romania, Serbia* , Slovakia* , Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia* , Turkey* , United States of America, Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
赞成：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞 [...] 拜疆、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、 [...] 伯利兹、贝宁、不丹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、布基纳法索、 [...] 布隆迪、加拿大、佛得角、智利、中国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、多米尼加共 daccess-ods.un.org	In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, [...] Bolivia (Plurinational State of), Bosnia [...] and Herzegovina,Botswana,Brazil, Brunei [...] Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] Canada, Cape Verde, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States [...] have become party to the Convention: [...] Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...] Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 [...] 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of [...] Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape [...] Verde, Thailand,Botswana,Spain and Jordan. daccess-ods.un.org
一般说来，出口文化财产需要许可证（例如波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、加拿大、塞浦路斯、法国、希腊、匈牙利、罗马尼亚和联合王国）并且在这方面实行管制（例如，乌克兰 [...] 和美利坚合众国）。 unesdoc.unesco.org	Generally, as regards the export of cultural [...] property, permits are required (e.g., [...] Bosnia and Herzegovina,Botswana,Canada, Cyprus, [...] France, Greece, Hungary, Romania and United [...] Kingdom) and controls are ensured (e.g., Ukraine and United States of America), notably in airports, ports and customs checkpoints (Colombia, Ecuador, Peru and Switzerland) and particularly for Iraqi cultural property (Germany). unesdoc.unesco.org
阿根廷* 、亚美尼亚* 、澳大利亚* [...] 、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚* [...] 、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、希腊、危地马拉、爱尔兰* 、拉脱维亚* 、列支敦士登* 、立陶宛、 [...] 墨西哥、摩纳哥、荷兰* 、挪威、秘鲁、葡萄牙* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克、索马里、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国* ：决议草案 daccess-ods.un.org	Argentina* , Armenia* , Australia* , Austria, Belgium, [...] Bosnia and *Herzegovina, Botswana, Chi*le, Colombia [...] , Costa Rica, Croatia* , Czech Republic, [...] Denmark, Ecuador, Greece , Guatemala, Ireland* , Latvia* , Liechtenstein* , Lithuania* , Mexico, Monaco* , Netherlands* , Norway, Peru, Portugal* , Serbia* , Slovakia* , Somalia* , Spain, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland*: draft resolution daccess-ods.un.org
这些国家是：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 [...] 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 [...] 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org	They are Australia, Austria, [...] Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, [...] Cyprus, Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...] 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, [...] Austria, Bahrain, Benin, Bolivia [...] (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, [...] Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, [...] Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
以下国家报告的甲基溴最新数据超过了基准：波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、刚果、科特迪瓦、危地马拉、洪都拉斯、黎巴嫩、巴布亚新几内亚、菲律宾、以及乌干达。 multilateralfund.org	The following countries have reported latest data that are above [...] the baseline for methyl bromide: Bosnia [...] and Herzegovina, Botswana, Congo, Cote d'Ivoire, [...] Guatemala, Honduras, Lebanon, Papua [...] New Guinea, the Philippines, and Uganda. multilateralfund.org
一般说来，出口文化财产需要许可证（波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、加拿大、塞浦路斯、希腊、匈牙利、罗马尼亚和联合王国等），并且在这方面实行管制（例如美利坚 [...] 合众国和乌克兰），尤其是在机场、港口和海关（哥伦比亚和厄瓜多尔），特别是对伊拉克的财产（德国）。 unesdoc.unesco.org	Generally, as regards the export of cultural [...] property, permits are required (Bosnia [...] and Herzegovina,Botswana,Canada, Cyprus, [...] Greece, Hungary, Romania and United Kingdom, [...] among others) and controls are ensured (Ukraine and United States, for example), notably in airports, ports and customs checkpoints (Colombia and Ecuador) and particularly for Iraqi 187 EX/20 Part III Annex – page 3 unesdoc.unesco.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 [...] 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, [...] Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium,Botswana,Bulgaria, Canada, [...] Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
主席宣布阿尔巴尼亚、安哥拉、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、不丹、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、布基纳法索、喀麦隆、萨尔瓦多、前南 [...] 斯拉夫的马其顿共和国、加蓬、冈比亚、加纳、希腊、几内亚、莱索托、利比里亚、立陶宛、马来西亚、马拉维、摩洛哥、巴布亚新几内亚、菲律宾、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、圣基茨和尼维斯、圣马力诺、苏里南、斯威士兰、多哥、特立尼达和多巴哥和津巴布韦加入经口头订正的决议草案的共同提案国。 daccess-ods.un.org	announced that Albania, Angola, [...] Bahamas, Barbados, Bhutan, Bolivia, [...] Bosnia and Herzegovina,Botswana,Burkina Faso, Cameroon, [...] El Salvador, Gabon, Gambia, Ghana, [...] Greece, Guinea, Lesotho, Liberia, Lithuania, Malaysia, Malawi, Morocco, Papua New Guinea, Philippines, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Suriname, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania and Zimbabwe had also become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
Khane 先生 [...] （委员会秘书）说，加入提案国行列的还有：波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、科摩罗、埃塞俄比亚、意大利、马拉维、纳米比亚、 [...] 尼日利亚、塞拉利昂、西班牙、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that [...] the sponsors had been joined by [...] Bosnia and Herzegovina, Botswana, theComoros, Ethiopia, [...] Italy, Malawi, Namibia, Nigeria, [...] Sierra Leone, Spain, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
在“幅度范围之内”低于中间线的国家(截至 2011 年 10 [...] 月 31 日)：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] 奥地利、阿塞拜疆、巴哈马、白俄罗斯、贝宁、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、布隆迪、柬埔寨、智利、刚果、哥斯达黎加、科特迪瓦、刚果民主共和国、 [...] 丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、冈比亚、危地马拉、海地、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、哈 [...] 萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、马来西亚、马尔代夫、马里、马耳他、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、缅甸、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、多哥、乌拉圭、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	Within range, below mid-point at 31 October 2011: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Belarus, Benin, [...] Bolivia (Plurinational State of), Bosnia [...] and Herzegovina,Botswana,Burundi, Cambodia, [...] Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Eritrea, Estonia, Gambia, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Republic of Moldova, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...] 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org	The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers [...] of Finance, Health and Education from [...] Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland [...] and Lesotho met together with nine [...] United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org

博茨瓦那—

Botswana

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)