| 单词 | 博美犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博美犬—Pomeranian (dog breed)See also:犬n—dogn
|
20 世纪中期，为了找到一种完美的狩猎犬和寻回犬， Dudley Marjoribanks 爵士在苏格兰进行了第一次培育金毛寻回猎犬的尝试。 eukanuba.com.cn | The first steps [...] to breeding the Golden Retriever weretaken in Scotland [...]by Sir Dudley Marjoribanks during the mid 19th century [...]in his quest to find the perfect hunting and retrieval dog. fr.eukanuba.ch |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...] Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
Brittany和她的丈夫，以及2岁的伯恩山犬“ Leo”生活在美丽的温哥华。 faithwilsongroup.com | Brittany and her husband along with their 2 [...] year old Bernese Mountaindog “Leo”live in and love [...]Vancouver. faithwilsongroup.com |
3.2 在上述期间，精确市场研究中心的访问员到访三个展舘的每个展位，向每名符合条件的 参展商（即在「美食博览2011」售卖或推广预先包装食物的参展商）亲自派发统计调查 [...] 问卷，并邀请他们填写问卷，及将填妥的问卷在 2011 年 8 月 15 [...]日或之前亲自交回访问 员，又或以传真或电邮方式交回精确市场研究中心。 cfs.gov.hk | 3.2 During the said period, enumerators of the Consumer Search visited each booth in the three halls, delivered questionnaires to each eligible exhibitor (i.e. [...] those exhibitors who sold or promoted [...] prepackaged food products duringthe Food [...]Expo 2011) by hand, and invited the exhibitors [...]to complete and return the questionnaires to the enumerators on or before 15 August 2011 by hand, fax or email. cfs.gov.hk |
它获得了“犬中斗士”的美誉，斗牛梗犬为取悦主人不惜打斗至死。 eukanuba.com.cn | It gained the reputation of the ""canine gladiator"" as it would fight [...] to the death to please its master. eukanuba.com.au |
在 2010 年 4 月 28 日第 8 次会议上，理事会选出以下 19 个成员，任期 [...] 3 年，自 2011 年委 员会第二十届会议第 1 次会议起，至 2014 [...] 年委员会第二十二届会议结束时届满：安哥拉、亚美尼亚、比利时、博茨瓦纳、巴西、刚果、萨尔瓦多、赤道几内亚、德国、印度尼西亚、 [...] 意大利、日本、黎巴嫩、莱索托、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、沙特阿拉伯和西班牙(见第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected the following 19 Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission’s twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the [...] Commission’s twenty-second session, in [...] 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, [...]El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, [...]Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lesotho, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia and Spain (see decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
主办机构於2011年10月公开邀请视障人士申请，经专家及导盲犬训练中心评估後，第一批获选的两位视障人士已於2012年7月远赴美国导盲犬训练中心 (Guiding Eyes for the [...] Blind (GEB)) 接受导盲犬配对并进行为期26天的使用导盲犬训练课程。 hksb.org.hk | The first two selected visually impaired persons were [...] sent to the Guiding Eyes for the Blind [...] (GEB) in New York, USAformatching and an [...]intensive 26-day residential training programme in July 2012. hksb.org.hk |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并 领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 [...]8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 [...] 4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General [...] Service (Other level) posts in Geneva to [...] implement a necessary canine unit and leadcrisis [...]management training, and 8 General [...]Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
这个城市有很多东西可看，如大教堂，博物馆美术学院的蝴蝶馆（LA Papillonneraie）的，博物馆自动化（机械玩具从19世纪）和旧街道上的商店和咖啡馆。 leapfrog-properties.com | The city has plenty of things to see such as the [...] cathedral, theMusee desBeaux Arts, the butterfly [...]house (La Papillonneraie), the Musee [...]des Automates (mechanical toys from the 19th century) and the old streets full of shops and cafes. leapfrog-properties.com |
5.2 受访的 560 名参展商当中，52.0%（291 名受访参展商）在 2010 年和 2011 年均参加了「美食博览」，而余下的 48.0%（269 名受访参展商）却只参加了 2011 年的「美食博览」而没有参加 2010 年的展会。 cfs.gov.hk | 5.2 Of all the 560 exhibitors who took part in the Survey, 52.0% (291 [...] enumerated exhibitors) [...] participated inthe Food Expo in both 2010 and 2011, while the remaining 48.0% (269 enumerated exhibitors) took part in the FoodExpo in 2011 but not [...]in 2010. cfs.gov.hk |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州波士顿哈佛医学院担任医学临床讲师，自2000年以来在马萨诸塞州伯灵顿莱黑临床医学中心担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, FSCAI - has [...] held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, [...]Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
对于家庭来说，金毛寻回猎犬是完美的家宠，它那可爱的天性让所有的儿童都爱不释手。 eukanuba.com.cn | A Golden [...] Retriever is the perfect family dog for many households with their affectionate nature perfectly suited [...]to be around children of all ages. fr.eukanuba.ch |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
感谢宜人，气候温和，您可以在这里过得愉快，在一年的任何时间和城市也有一些美妙的中世纪，也有几个小教堂和博物馆美术学院与教会的圣Caprais的罗马式建筑值得一去的，5 [...] Goyas的集合。 leapfrog-properties.com | Thanks to its pleasant and mild climate you can enjoy your stay here at any time of the year and the city also has some wonderful medieval properties and there is also the church of St Caprais- [...] a romanesque building with several [...] chapels andtheMusee desBeaux artsis worth going [...]to, with a collection of five Goyas. leapfrog-properties.com |
美国称 ，美国支持博茨瓦 纳努 力 推 动其保安部队 的 职业化和人权培训，支持博茨瓦纳在这方面寻求援助。 daccess-ods.un.org | The United States stated that it supported Botswana’s efforts [...] to promote professionalization and human rights training for [...]its security forces and the seeking of assistance in this area. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
培训得到了拉美博物馆协会（ILAM）、国际刑警 组织、国际统一私法协会以及一名专门负责宗教场所安保的警官的合作。 unesdoc.unesco.org | The training course was conducted in cooperation [...] with the Latin American MuseumInstitute (ILAM), [...]INTERPOL, UNIDROIT and a police officer [...]specialized in the security of places of worship. unesdoc.unesco.org |
(b) 理事会观察员国：阿尔及利亚、亚美尼亚、博茨瓦纳、哥伦比亚、哥 斯达黎加、多米尼加共和国、危地马拉、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以 [...] 色列、卢森堡、马来西亚、摩洛哥、新西兰、巴拉圭、瑞士、泰国、特立尼达和 多巴哥、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | (b) Observer States of the [...] Council: Algeria,Armenia, Botswana, Colombia, Costa [...]Rica, Dominican Republic, Guatemala, Iceland, [...]Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Paraguay, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
委员会注意到，2011 年举办了一系列国际会议，讨论关于近地天体的国际 协作努力，例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 日在布加勒斯特共同主办的题 [...] 为“从威胁到行动”的第二次国际宇航科学院行星防护会议；近地天体行动小 组于 8 月 25 日和 26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际 建议讲习班，以及该行动小组和安全世界基金会于 [...] 2011 年 11 月 14 日和 15 日在美国博尔德 举行的“近地天体媒体/风险沟通”讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency and held in Bucharest from 9 to 12 May; the Workshop on International Recommendations for Near-Earth Object (NEO) Threat Mitigation, organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in Pasadena, United States, on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop [...] organized by the Action Team and the Secure World Foundation and [...] held in Boulder, United States, on 14 and [...]15 November 2011. daccess-ods.un.org |
(1) 继续加强消渴丸、华佗再造丸等本集团支柱产品的市场细分和管理工作，提高这些 产品的市场占有率；做好昆仙胶囊（原名「风湿 平胶囊」）、青蒿素、灵芝孢子油、狂犬病疫苗等本集团新产品的产业化与市场策划及宣传推广工作，努力培育开发新的 二、三线产品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
南部非洲业务的净减少主要是由于以下预算减少：比勒陀利亚区域办事处 (570 万美元) 和津巴布韦(280 万美元) [...] ，以及其他业务的增加，主要是在赞比亚 (380 万美元) 和博茨瓦纳(170 万美元) 的增加，目的是为了满足安哥拉人和卢旺达 [...]人的融入需求以及食品的采购。 daccess-ods.un.org | The net decrease in the Southern Africa Operation (SAO) is mainly due to budgetary decreases for RO Pretoria ($5.7 million) and Zimbabwe ($2.8 million) and increases in all other operations, [...] most significantly in Zambia [...] ($3.8 million) and Botswana ($1.7 million) so as to address the integration [...]needs of Angolans [...]and Rwandans, and for the procurement of food. daccess-ods.un.org |
然而，并不是所有注册的学生都能完成学业，因此，如果能保证 大多数在读博士生能完成他们的学业的话，那么在美国获得博士学位的人数将会大大增加。 fgereport.org | However, not all students who enroll in graduate education complete their degree, and so the number of doctorates awarded in the U.S. would [...] be greatly increased simply by ensuring that most of the students [...] who enroll ina doctoral program actuallycomplete it. fgereport.org |
经执行局批准之后，总干事批准任命艺术品咨询委员会 6 名专家成员进入第二任期： Marie-France Calas 女士，法国博物馆董事会，博物馆总监；Liêu Cao Thi 女士，集美博物馆（法国亚洲艺术博物馆）；Cyrille Cohen 先生，法国苏富比国际副总裁；Carlos Cruz-Diez 先 生，委内瑞拉艺术家；Clio Karageorghis 女士，卢浮宫艺术馆建筑、展览设计和商标部主 任；Georges Zouain 先生，GAIA-Heritage 总干事。 unesdoc.unesco.org | Following the approval given by the Executive Board, the Director-General approved the appointment of six experts as members of the ACWA for its second term: Ms Marie-France Calas, Inspectorate General of Museums, French Museum Board; Ms Liêu Cao Thi, Guimet Museum (French museum of Asian arts); Mr Cyrille Cohen, Vice-President for France of Sotheby’s International; Mr Carlos Cruz-Diez, Venezuelan artist; Ms Clio Karageorghis, Head of the department of architecture, exhibition design and labelling at the Louvre Museum; Mr Georges Zouain, Director-General of GAIA-Heritage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。