| 单词 | 博福斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博福斯—Bofors, Swedish arms company involved in major corruption |
通过这种方式，费森尤斯博士在与法兰克福其它药房和药品生产商的 竞争中取得了优势。 fresenius100.de | This gave Dr. Fresenius acompetitive advantage over other pharmacists and producers of pharmaceuticalsin Frankfurt. fresenius100.de |
2013年1月29至1月31号，福斯在IPPE博览会上展出了全系列先进的在线和台式近红外分析解决方案。 foss.cn | FOSS is exhibiting a comprehensive range of advanced in-line and bench top near infrared (NIR) analytical solutions at the International Production & Processing Expo (IPPE) January 29th-31st. foss.dk |
孟博士是斯坦福大学电气工程学院Reid Weaver Dennis教授。 tipschina.gov.cn | Dr. Meng isthe Reid Weaver Dennis Professor in the Electrical Engineering Department at Stanford University. tipschina.gov.cn |
联合国人口基金(人口基金)中西部非洲办事处次区域办事处主任福斯坦·姚博士提 供了关于人口基金如何帮助各国降低孕产妇死亡率的实际例子。 daccess-ods.un.org | The Director of the Sub-regional Office for Western and Central [...] Africa of the United Nations [...] Population Fund (UNFPA), Dr. Faustin Yao,provided practical [...]examples on how the Fund has helped [...]countries to reduce maternal mortality. daccess-ods.un.org |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药和化学行业的情况下，加上万通对近红外光谱技术的投资，这一战略联盟将会让我们的业务在这些领域获得进一步的成长，并为我们的客户稳定地提供革新性的近红外光谱产品以及高水平的技术支持“， 福斯-近红外系统公司董事长Philip Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the pharmaceutical and chemical industries, and with this investment in NIR the alliance allows us to further grow our business within these sectors and provide our customers with a steady stream [...] of new innovative NIR products and the [...] highest level of support”, said Dr. Philip Irving, President of FOSS NIRSystems. foss.us |
单慧媚博士表示，衞生福利及食物局对基因改造食物的标签规定至今并 无定論，但在研究需否推行强制标签时，将会考虑业界的意見和市民健康。 cfs.gov.hk | Dr. Della SIN informed that the Health, Welfare and Food Bureau (HWFB) [...] did not have any predetermined decisions for the [...]labeling requirements for GM food so far; however, the views of the trade as well as the public health would be taken into account when considering whether there was a need to implement mandatory labelling. cfs.gov.hk |
LG 集团、戴尔、夏 普、福耐、东芝、博世、伊莱克斯、因代西特和惠而浦等许 多跨国企业都决定在波兰设立生产基地。 paiz.gov.pl | Many international companies, such as [...] LG group, Dell, Sharp, Funai, Toshiba, Bosch, Electrolux, Indesit and [...]Whirlpool, have decided to [...]establish their manufacturing bases in Poland. paiz.gov.pl |
代理主席(以英语发言)：第五委员会在其报告 第 11 段中建议大会任命下列人士为行政和预算问题 咨询委员会成员，从2010年1月1日起，任期三年： 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、科伦·维克森·凯 拉皮尔先生(博茨瓦纳)、斯塔福德·奥立佛·尼尔 先生(牙买加)、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约 旦)和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Ms. Jasminka Dinić (Croatia), Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana), Mr. Stafford Oliver Neil (Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) and Ms. Nonye Udo (Nigeria). daccess-ods.un.org |
喜科在中国已拥有60余家客户，600多个项目站点，其中包括：ABB、阿尔斯通、阿科玛、博泽汽车、家乐福、长城物业集团、中国电工总公司、抚顺矿业集团、2010上海世博会、法国天然气苏伊士集团、绿地集团、宜家家居、万国纸业、诺基亚、圣戈班集团、四川泸天化、索格菲、采埃孚等。 sivecochina.com | Siveco has over 60 customers across [...] more than 600 sites in [...] China, including ABB, Alstom, Arkema, Brose, CarrefourChina, Changcheng Property [...]Group, CNEEC, Fushun [...]Mining Group, Shanghai World Expo 2010 pavilions, GDF Suez, Greenland Holdings, IKEA, International Paper, Nokia, Saint-Gobain, Sichuan Lutianhua, Sogefi, ZF, etc. sivecochina.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多· 福斯特的 烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不 丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, [...]Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
福斯公司通过参与“世界最佳新闻（World’s Best News）”的倡议来促进联合国千年开发项目的工作。 foss.cn | FOSS is helping to promote the work of the UN Millennium Development project through an initiative called the 'World’s Best News'. foss.nl |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 [...] 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...]厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...]斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 [...] States have become party to the [...] Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, [...]Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
2001年，Lienhard博士成为福伊特管理委员会成员，从2002年到2008年一直担任福伊特水电事业部总裁。 voith.com | In 2001 Dr. Lienhard became a member of the Voith Management Board and headed the Group Division Voith Hydro from 2002 until 2008. voith.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗 斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history [...] may discover or rediscover letters written [...] by Churchill, Roosevelt and de Gaulle [...]and the hieroglyphics of the scribes; music [...]lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
选举进程结束之后不久，本着和解精神，吉博中将、优素福总统和奥马鲁先生一同前往阿布贾，参加 3 月 [...] 23 和 24 日举行的西非 经共体首脑会议。 daccess-ods.un.org | Soon after the conclusion of the electoral process and in [...] the spirit of reconciliation, [...] Lieutenant-General Djibo, President Issoufou andMr. Oumarou [...]travelled together to Abuja to [...]attend the ECOWAS Summit, held on 23 and 24 March. daccess-ods.un.org |
获《费城询报》评为「令人瞩目的指挥奇才」的廖国敏，曾指挥过费城乐团、加拿大国家艺术中心交响乐团、萨尔斯堡室乐团、丹麦国家交响乐团、法兰克福歌 剧院与博物馆乐团、香港管弦乐团等。 news.gov.hk | Three musical prodigies will join the Pan Asia Symphony Orchestra for two concerts in May. news.gov.hk |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦 纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎 加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 [...] 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium,Botswana,Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, Denmark, Egypt, [...]Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
关于扩大影响，通过以下活动提高了人们对于该项目的认识：(i) 教科文组织与有关方 面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环境遥感协会第四次大会（2002 年 10 月）； （ii） 在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）期间以及在南非斯泰伦博斯举行的联合国空间科学促进发展问题讨论会（2002 年 8 月）上介绍该项目；(iii) 教 科文组织-非洲运用遥感技术网的成员参加教科文组织教席世界论坛；(iv) 向地球观测卫星委 员会在意大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议（2002 年 11 月）介绍该项目及其网络的成果与方法。 unesdoc.unesco.org | On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations Symposium on Space Sciences for Development in Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation of the members of UNESCO-Africa Network for the Application of Remote Sensing in the World Forum of the UNESCO Chairs; (iv) presentation of the results and strategy of the project and its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002). unesdoc.unesco.org |
采用A-思想星期六，女士福斯特更新的仇隙与她胡思乱想的老邻居老人河流带来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-Thought Saturday, Madam Foster renews a feud with her cranky old neighbor Old Man Rivers with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
自 1998 年起，国际教育局根据其作为教科文组织教育内容、结构和方法中心的新使 命，开始开展培养课程设置能力的工作, 其中包括在以下地点举办地区和分地区研讨会和讲 习班：布宜诺斯艾利斯、北京、新德里、利伯维尔、曼谷、内罗毕、哈瓦那、拉各斯、维尔纽斯、博欣、马尔多纳多、万象。 unesdoc.unesco.org | As from 1998, in keeping with its new mission as a UNESCO centre specializing in educational content, structures and methods, IBE initiated a process of capacity-building in the area of curriculum development, in the form of regional and subregional seminars and workshops: Buenos Aires, Beijing, New Delhi, Libreville, Bangkok, Nairobi, Havana, Lagos, Vilnius, Bohinj, Maldonado and Vientiane. unesdoc.unesco.org |
迈克尔·克劳福德博士， 从帝国学院的科学，技术和医学从1989到1997，是第一个，在伦敦城市大学脑化学和人类营养学研究所主任，以确定科学的必要性的omega- [...] 3到大脑。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Dr. Michael Crawford, from the Imperial [...] College for Science, Technology and Medicine and from 1989 to 1997, director of [...]the Institute of Brain Chemistry and Human Nutrition, at Metropolitan University in London was the first one to identify scientifically the essentiality of the omega-3 to the brain. mccarrisonsociety.org.uk |
还特别通过参加以下一些大型博览会和国际会议进行宣传促销：在日本召开的世界水资源论 坛 ，法兰克福图书博览会，在日内瓦举行的信息社会世界高峰会议（2003 [...] 年）。 unesdoc.unesco.org | Participation in major book fairs and international [...] conferences, including the World Water [...] Forum in Japan,the Frankfurt BookFair and the [...]World Summit on the Information Society [...]in Geneva (2003), has also provided marketing opportunities. unesdoc.unesco.org |
仅当代就 有四位巴登一符腾堡的科学家以杰出的成就获得了国际殊 荣——诺贝尔奖（左起克里斯汀·钮斯莱一福尔哈特博士教授，哈拉尔德·楚尔豪森博士教授，比尔特·萨克曼博 士教授，克劳斯·冯·克里岑博士教授）。 bw-i.de | Four of our contemporary scientists have been awarded the prestigious Nobel Prize in recognition of their outstanding achievements (from left: Prof. Dr. Christiane Nuesslein-Vollhard, Prof. Dr. Harald zur Hausen, Prof. Dr. Bert Sackmann, Prof. Dr. Klaus von Klitzing). bw-i.de |
1941 年，富 兰克林·德拉诺·罗斯福总统在其 1941 年发表的国 情咨文演说时，提出了安全应建筑在世界上每一个人 [...] 均享有的人的四项基本自由，即言论自由、信仰自由、 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由基础之上的思想。 daccess-ods.un.org | President [...] Franklin Delano Roosevelt, in his 1941 [...]state of the union address, brought forth the idea that security is founded [...]upon every individual in the world being able to enjoy four essential human freedoms: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear. daccess-ods.un.org |
在 8 月 28 日第 3 次会议上，审查大会听取了加蓬、中国、沙特阿拉伯(代表 [...] 阿拉伯国家集团)、科特迪瓦(代表西非国家经济共同体)、巴巴多斯、博茨瓦纳、 伊朗伊斯兰共和国、瑞士、孟加拉国、纳米比亚、冈比亚、荷兰、捷克共和国、 [...]以色列、挪威、尼日尔、墨西哥、南非、坦桑尼亚联合共和国、马里和古巴代表 的发言。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, on 28 August, the Conference heard statements by the representatives of Gabon, China, Saudi Arabia (on behalf of the Group of Arab States), Côte d’Ivoire (on behalf [...] of the Economic Community of West African [...] States), Barbados, Botswana, Iran (Islamic [...]Republic of), Switzerland, Bangladesh, [...]Namibia, the Gambia, the Netherlands, the Czech Republic, Israel, Norway, Niger, Mexico, South Africa, the United Republic of Tanzania, Mali and Cuba. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过 博斯普鲁 斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
秘书长在 2010 年 2 月 8 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中，宣布重新 任命专家小组的两名成员：怀内特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调人)和 埃尔韦·贡索兰(法国，武器专家)，并任命了新的财务专家罗恩· 博斯沃思-戴 维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and Hervé Gonsolin (France, arms expert) and appointed Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。