| 单词 | 博登湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 博登湖—Lake Constance (between Germany, Austria and Switzerland)See also:登—mount ascend enter (e.g. in a register) be gathered and taken to the threshing ground (old) step or tread on publish or record scale (a height) put on (shoes or trousers) (dialect) press down with the foot 湖n—laken lakespl
|
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天 到秋天 的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy [...] the beauty ofthelake and the breath-taking [...]views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
晶莹剔透的 冰雪魔幻般地将博登湖变成了一个童话世界。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Snow and ice [...] magically transformsthe Lake Constancecountryside [...]into a winter fairy tale. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
以“学习语言并享受假期”为品牌，位于博登湖畔的卡尔· 杜伊斯堡公益中心拉多夫采尔语言学院为青少年学生提供丰 富多彩的假期套餐项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Under the motto “Learn a language and enjoy the holidays“, the Carl Duisberg Training Center in Radolfzell is offering varied holiday courses for juniors as a complete program. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
博登湖地区 终年 为您提供多种激动人心的水上或路上体育运动的机会。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The LakeConstance region offers [...] a whole range of exciting possibilities to take part in sport activities on the water or land, the whole year round. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在位于德国博登湖Meckenbeuren的公司总部CEO Jürgen Winterhalter评论到："奥地利温特豪德拥有专业、富有进取心的团队，我们非常乐于在新的办公场所上做出投入。 winterhalter.com.cn | From the company headquarters in [...] Meckenbeuren,Bodensee in Germany, CEO [...]Jürgen Winterhalter comments: "The Austrian team [...]are highly professional and motivated and we were delighted to sanction the investment in new offices. winterhalter.com.cn |
该新公司是博世中国与芜湖瑞创投资有限公司及埃泰克澳大利亚共同成立的合资公司，位于芜湖经济技术开发区。 bosch.com.cn | Ltd. is located in the Economy & Technology Development Zone of Wuhu, China. bosch.com.cn |
琵琶湖博物馆的建设理念是强调人与环境和谐共存。 nikken.jp | Thismuseum was constructed [...] with a philosophy of enhancing the codependent relationship between people and the environment [...]of Lake Biwa and boasts one of the largest freshwater aquariums in Japan. nikken.jp |
关与『准则』的所有投诉（无论有效或无效）的纪录都必须按要求保存在负 责任赌博文件夹/登记册里，以备 VCGR 查阅。 hoppersclub.com.au | Documentation regarding all complaints (both valid and [...] invalid) against the code must be maintained in the [...] Responsible GamblingFolder / Register foraccess [...]by the VCGR as required. hoppersclub.com.au |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium,Botswana,Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, [...] Montenegro, Morocco, the Netherlands, [...]New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
布兰登摩西博士开发出治愈绝症患者和博士假日显示了完整的利益为最终固化妹妹，比佛利。 zh-cn.seekcartoon.com | Dr. Brandon Moses develops a cure for incurables and Dr. Holiday shows complete interest for finally curing her younger sister, Beverly. seekcartoon.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia,Liechtenstein,Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, [...]Niger, Oman, [...]Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
其成果包括在科特迪瓦对森林生态系统进行了卫星分 析和测量；将卫星图像应用到尼日尔河和乍得湖； 应用到博茨瓦纳的土地退化；评估和监测 南非的桌山山脉；在尼日尔和贝宁建立本科和研究生的课程和学位，教授水资源和生态系统 [...] 的地理信息系统（GIS）和遥感技术。 unesdoc.unesco.org | The results include satellite retrospective analysis and mapping of forestry ecosystems in Côte d’Ivoire; the [...] satellite imagery applied to [...] the NigerRiver and LakeChad;landdegradationin Botswana; assessment [...]and monitoring of Table [...]Mountains in South Africa; and the establishment of undergraduate and postgraduate courses and degrees in GIS and remote sensing applied to water resources and ecosystems in Niger and Benin. unesdoc.unesco.org |
文化财产管理局与 其他相关部门和机构合作组织了一些活动，包括对藏品，尤其是朝拜圣地的藏品造册登记； 对博物馆和寺庙建筑的安全系统进行升级改造；建立被盗艺术品数据库，并与内务部、文化 部和国际刑警组织合作，在全球范围内寻找被盗艺术品；以及加强国际合作，打击非法贩运 文化财产活动。 unesdoc.unesco.org | The Administration for Cultural Property, in cooperation with other relevant services and institutions, organizes [...] activities including: the [...] documenting andregistering of collections, particularly those in places of worship; upgrading of security systems in museums and sacral buildings; [...]establishing a [...]database for stolen works of art and conducting international searches for stolen art in cooperation with the Ministries of the Interior and Culture and INTERPOL; and advancing international cooperation to combat illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
老城区的行人，许多建筑物在意大利风格的伦巴第大区的风格，独特的博物馆，山脉，湖泊和 一个完整的日历活动，邀请游客参观的景点，亲身感受这种气氛，享受“甜蜜远NIENTE“。 myswissroom.com | The pedestrian heart of the city has many [...] buildings of lombard style and [...] exclusivemuseums,the mountains,the lake and a rich event [...]calendar that invites you to visit [...]everything that’s important, giving you a taste of the atmosphere of “dolce far niente”. myswissroom.com |
儿童的学习成果发表于Bouzigues的托湖沼博物馆展览室中，爱彼基金会亦资助博物馆的成立。 audemarspiguet.com | The children’s work is presented in a dedicated room in the Musée de l'Etang de Thau in Bouzigues, the creation of which was financed by the Foundation. audemarspiguet.com |
这项研究的主要研究者William Uribe博士表示：“ESCAPE-ICD登记的目的是评估拉丁美洲地区面临心脏性猝死风险的人口数量，并收集临床证据，以便我们能够向医师提供一级预防的信息。 tipschina.gov.cn | The aim of the ESCAPE-ICD registryis to evaluate the size of [...] the Latin American population at risk of sudden cardiac death [...]and to collect clinical evidence so that we can provide primary prevention information to physicians," said Dr. William Uribe, Principal Investigator of the Study. tipschina.gov.cn |
第二次 ICC 会议的建议重点是在同非法贩卖文 [...] 化财产作斗争方面为旅游和文物部、文化部和高等教育部提供援助；提高对文化遗产的重要性 和历史遗产建筑物价值的认识；实施国际协调委员会保护伊拉克图书馆和档案馆分委员会的各 项建议；编制一本国家活的遗产登记册 和加强博物馆 研究的能力培养。 unesdoc.unesco.org | The recommendations made by the second session of the ICC focused on providing assistance to the Ministry of Tourism and Antiquities and the Ministries of Culture and Higher Education in the fight against illicit trafficking of cultural property; on raising awareness about the importance of cultural heritage and the value of the historic built heritage; on implementing the recommendations of the ICC Sub-Committee for Libraries and [...] Archives; on developing [...] a national registryof living heritage; and on strengthening capacity-building in the fieldof museum studies. unesdoc.unesco.org |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水 ”目录着名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis VuittonTambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
该中心位于瑞士高莱茵河沿岸，坐落在沙夫豪森和波 登湖之间一片风景如画的土地上。 georgfischer.com | Klostergut Paradies is situated in an idyllic location on the banks of the river Rhine [...] between Schaffhausen andLake Constance. georgfischer.com |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal,and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-buildingin theGreatLakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
曾规划南投竹艺博物馆、三义木雕博物馆、台北县陶瓷博物馆、台北市历史民俗博物馆、金门历史民俗博物 馆、澎湖生活博物馆等39座；1991-2001年担任世界宗教博物馆筹备处执行顾问，负责建馆筹备工作；并担任台湾传统艺术总处谘询委员、台湾大百科全书总顾问，文化资产总处审议委员；主持台湾民俗文物大系、台湾民俗文物辞类汇编、台湾视觉记忆数位典藏总计画、博物馆行政法人制度、重要无形文化资产研究等计画；艺术教育法、文化资产保存法、博物馆法起草委员；着有传统工艺、博物馆等专着、研究、调查、技术报告百余种并发表论文140余篇。 mwr.org.tw | Mr. Chiang also has been involved in Arts Education law, Cultural Assets Preservation Law, the drafting and amending commissioner of Museum laws, the General Governor and Committee Member, ICH Section, Administration Headquarters of Cultural Heritage, CCA. mwr.org.tw |
赞赏地注意到联合国粮食及农业组织山区可持续农业和农村发展项目 以及阿德尔博登集团的声明，对推动制定山区特定政策、适当体制和适当进程以 及促进山区所提供的积极的未计经济效益方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the contribution of the Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions project of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the statement of the AdelbodenGroup in promoting specific policies, appropriate institutions and processes for mountain regions and the positive, unaccounted economic benefits they provide daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。